Aireko zama garraioak segurtasun-baldintza oso handiak dituenez, batez ere zama bidaiarien hegazkin baten sabela erabiliz garraiatzen denean, aireko zama batzuek balorazio txostena behar dute. Beraz, zer da aire-kargaren ebaluazio-txostena? Zein merkantziek eman behar dute aireko merkantzien identifikazioa? Esaldi batean esan nahi du ezinezkoa bada jakitea salgaiek ezkutuko arriskuak dituzten edo ondasunak behar bezala sailkatu eta identifikatu ezin badira, aireko merkantzien balorazio-txostena behar dela!
Zer da aireko merkantzien identifikazioa?
Aire-garraioaren ebaluazioaren izen osoa "Aire-garraioaren baldintzen identifikazio-txostena" da. Ingelesez, Merkantzien Aire Garraiorako Identifikazio eta Sailkapen Txostena deitzen da, normalean aire garraioaren balorazioa edo balorazioa izenez ezagutzen dena.
Zein merkantzia behar dute aireko merkantzien identifikazioa? Finkagailuak diraziri aingura trubolt harizko hagakbarne?
- Ondasun magnetikoak
2. Hauts-ondasunak
3. Likidoak eta gasak dituzten ondasunak
4. Ondasun kimikoak
5. Oliotsuak
6. Pilak dituzten ondasunak
Zer jasotzen du aireko salgaien balorazio txostenak?
Karga-garraioaren balorazio-ziurtagiriaren eduki nagusiak, oro har, zamaren izena eta bere enpresaren logotipoa barne hartzen ditu, propietate fisiko eta kimiko nagusiak, garraiatutako objektuen ezaugarri arriskutsuak, ebaluazioan oinarritutako lege eta arauak, larrialdietarako ezabatzeko metodoak, etab. Helburua. garraio-unitateei garraio-segurtasunarekin zuzenean lotutako informazioa ematea da. Lagunak, garraioan ezkutuko arriskuak dituzten salgaiak aurkitzen dituzun bakoitzean, gomendatzen da ebaluazio-txosten bat zehaztasunez igortzea zama-arauen arabera.
Zein da nazioarteko aire-garraioari buruzko ezagutza?
Aireko merkantzien kontsultaren zortzi elementu:
1. Produktuaren izena (salgai arriskutsuak diren ala ez)
2. Pisua (karguak), bolumena (tamaina eta salgaiak stockean dauden ala ez)
3. Enbalajea (egurrezko kaxa izan ala ez, paleta ala ez)
4. Helmugako aireportua (oinarrizkoa edo ez)
5. Beharrezko denbora (zuzeneko hegaldia edo konexio-hegaldia)
6. Eskatu hegaldiak (zerbitzua eta prezio ezberdintasunak hegaldi bakoitzaren artean)
7. Garraio-faktura mota (faktura nagusia eta azpifaktura)
8. Beharrezko garraio-zerbitzuak (aduana-aitorpen metodoa, agentziaren agiriak, aduana garbitu eta entregatu, etab.)
Aireko merkantzia zama astunetan eta burbuila zamatan banatzen da. 1CBM=167KG Pisu bolumetrikoa benetako pisuarekin alderatuz, handiagoa dena kobratuko da. Noski, aireko merkantzietan sekretu txiki bat dago, industriako guztiek jakin beharko lukeena, beraz, ez da komeni hemen horretaz hitz egitea. Ulertzen ez duten fabrikatzaileek euren kabuz asmatu dezakete.
Zeintzuk dira gehien erabiltzen diren aire-garraioko izenak?
ATA/ATD （Benetako iriste-ordua / benetako irteera-ordua）
实际到港/离港时间的缩写。
航空货运单 （AWB） （Aire bidezko gutuna）
Aireko gutun-agiri (AWB)
Garraiolariak edo horren izenean emandako dokumentua bidaltzailearen eta garraiolariaren artean salgaien garraioaren froga da.
无人陪伴行李（Ekipajea, lagundu gabe)
Maleta eraman gabe baina fakturatuta dagoen ekipajea eta fakturatutako ekipaje gisa fakturatuta dagoen ekipajea.
保税仓库（Loturako biltegia)
Fidantza-biltegia Biltegi mota honetan, salgaiak epe mugagabean gorde daitezke inportazio-zergarik ordaindu gabe.
散件货物 （Solteko zama)
Paletizatu eta ontzietan ontziratu ez diren ontziratu gabeko salgaiak.
CAO (karga merkantziarentzat soilik)
"Freighter Only" laburdurak esan nahi du merkantziek bakarrik eraman dezaketela.
到付运费（Karguak bildu)
Zerrendatu hartzaileari ordaindu beharreko kargak aire-agirian.
预付运费（Aurrez ordaindutako gastuak)
Zerrenda ezazu bidaltzaileak ordaindutako gastuak aire-agirian.
计费重量（Kargatzeko pisua)
Aire-garraioa kalkulatzeko erabiltzen den pisua. Pisu fakturagarria pisu bolumetrikoa izan daiteke, edo salgaiak ibilgailuan kargatzen direnean, zamaren pisu osoa ken ibilgailuaren pisua.
到岸价格CIF (Kostua, aseguruak eta salgaiak)
"Kostua, asegurua eta salgaia" aipatzen da, hau da, C&F gehi saltzailearen asegurua salgaien galera eta kalteen aurka. Saltzaileak kontratu bat sinatu behar du aseguratzailearekin eta prima ordaindu.
收货人 （Hartzailea)
Hegazkin-agirian ageri den izena eta garraiolariak bidaltzen dituen salgaiak jasotzen dituen pertsona.
交运货物 （Bidalketa)
Garraiolariak salgai bat edo gehiago jasotzen ditu bidaltzailearengandik une eta leku jakin batean, eta helmuga jakin batera garraiatzen ditu aireko gutun-agiri bakar batean.
发货人 （Bidaltzailea)
Bidaltzailearen baliokidea.
集运货物 （Bidalketa bateratua)
Bi kargatzailek edo gehiagok kontsignatutako salgaien bidalketa, haietako bakoitzak airez garraiatzeko kontratua sinatu duen bateratze agente batekin.
集运代理人 （Konsolidatzailea)
Salgaiak merkantzi bateratu batean batzen dituen pertsona edo erakundea.
COSAC (Aire Kargarako Komunitate Sistemak)
"Ezagutza handiko" sistema informatikoaren laburdura. Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd-ren informazio eta logistika kudeatzeko sistema zentrala da.
Aduanak
Inportazio- eta esportazio-zergak kobratzeaz eta kontrabandoa eta narkotikoen merkataritza eta gehiegikeriak zapaltzeaz arduratzen den gobernu-agentzia (Hong Kongeko Aduana eta Zerga Berezien Departamentua deitzen zaio).
海关代码 （Aduana kodea)
Hong Kongeko Aduana eta Zerga Berezien Departamentuak (C&ED) merkantzia sorta bati gehitutako kode bat, aduana-garantzearen emaitzak edo terminaleko operadoreari/hartzaileari zer aduana-garbiketa-ekintzak behar dituen adierazteko.
清关 （Aduanako garbiketa)
Salgaiak jatorrizko lekuan, igarotzean eta helmugan garraiatzeko edo jasotzeko bete behar diren aduana-izapideak.
危险货物 （Salgai arriskutsuak)
Salgai arriskutsuak airez garraiatzen direnean osasunerako, segurtasunerako edo ondasunetarako mehatxu nabarmena izan dezaketen elementuak edo substantziak dira.
运输申报价值 （Garraiorako deklaratutako balioa)
Garraiolariak garraiolariari merkantzien gastuak zehazteko edo garraiolariaren erantzukizunaren mugak ezartzeko garraiolariari deklaratutako merkantzien balioa.
海关申报价值 （Aduanetarako deklaratutako balioa)
Aduanetan deklaratutako merkantzien balioari aplikagarria aduana-zergen zenbatekoa zehazteko.
垫付款 （Ordainketak)
Garraiolariak agente bati edo beste garraiolari bati ordaintzen dion kuota eta, ondoren, azken garraiolariak hartzaileari kobratzen dio. Tasa hauek, normalean, agenteak edo beste garraiolari batek salgaiak garraiatzeko sortutako salgaiak eta gorabeherak estaltzeko kobratzen dira.
EDIFACT （Administrazio, Merkataritza eta Garraiorako Datuen Elkartruke Elektronikoa）
"Kudeaketa, Merkataritza eta Garraioetarako Informazio Truke Elektronikoa" laburdura da. EDIFACT datu elektronikoak trukatzeko mezuen sintaxirako nazioarteko estandarra da.
禁运 （Enbargoa)
Garraiolariak epe jakin baten barruan edozein merkantzia, edozein mota edo karga maila eramateari eta edozein eskualde edo kokapenetik edozein ibilbide edo ibilbideko zati batean uko egiteari edo transferentziak onartzeari egiten dio erreferentzia.
ETA/ETD （Iosteko ordua/Irteera-ordu estimatua）
Irteera/irteera ordu estimatuaren laburdura.
Esportatzeko Lizentzia
Titularrari (kargatzailea) zehaztutako merkantzia helmuga jakin batera esportatzeko baimena ematen dion gobernu-lizentzien dokumentua.
FIATA (Transitario eta Asimilatuen Elkarteen Nazioarteko Federazioa)
FIATA Lizentziaduna - FIATA dokumentuak jaulkitzeko baimena du [FIATA Bill of Lading (FBL) "garraiolari gisa" eta Bidaltzailearen ziurtagiria eta bidaltzaileen ziurtagiria (FCR)] Hong Kong-en (FCR)]. Merkantzia-transmisionaren erantzukizun zibileko aseguruak estalita (gutxieneko erantzukizun-muga: 250.000 USD).
离岸价格FOB (Dohainik ontzian)
"Doako ontzian" baldintzapean, salgaiak salmenta-kontratuan zehaztutako bidalketa portuan bidaltzen ditu saltzaileak. Salgaiak galtzeko edo hondatzeko arriskua erosleari pasatzen zaio salgaiak ontziaren errailetik igarotzen direnean (hau da, kaitik irten eta ontzian jarri ondoren), eta manipulazio-gastuak saltzaileak ordaintzen ditu.
机场离岸价 （FOB aireportua)
Termino hau FOB termino orokorraren antzekoa da. Saltzaileak irteerako aireportuko aire-konpainiari salgaiak entregatzen dizkionean, galtzeko arriskua saltzaileari erosleari pasatzen zaio.
货运代理 （Bidaltzailea)
Salgaiak garraiatzen ziurtatzeko eta laguntzeko zerbitzuak (adibidez, bilketa, bidalketa edo entrega) eskaintzen dituen agente edo enpresa.
总重 （Pisu gordina)
Bidalketaren pisu osoa, kutxaren pisua eta ontziratzeko materialak barne.
HAFFA (Hong Kongeko Aireko Merkantzien Bidalketa Elkartea)
Merkantzien bidaltzailearen aire-liburua (hau da: merkantzien gida-liburua) (HAWB) (Etxeko aire-gutuna)
IATA (Aire Garraioaren Nazioarteko Elkartea)
Aire Garraioaren Nazioarteko Elkartearen laburdura. IATA aire-garraioaren industriarako erakunde bat da, eta aire-konpainiei, bidaiariei, zama-jabeei, bidaia-zerbitzuetako agenteei eta gobernuei zerbitzuak eskaintzen dizkie. Elkarteak aire-garraioaren segurtasuna eta estandarizazioa sustatu nahi ditu (equipajearen ikuskapena, aire-txartelak, pisu-adierazpenak) eta nazioarteko aire-garraioko tasak zehazten laguntzea. IATAk Genevan (Suitza) du egoitza nagusia.
进口许可证 （Inportazio Lizentzia)
Titularrari (hartzaileari) zehaztutako ondasunak inportatzea ahalbidetzen dion gobernuaren lizentzia dokumentua.
标记（Markak)
Salgaiak identifikatzeko edo ondasunen jabeari buruzko informazio garrantzitsua adierazteko erabiltzen diren markak salgaien ontzian markatuta daude.
航空公司货运单（Aireko gutun maisua)
Merkantzia kontsolidatuen bidalketa duen aire-gutxieneko gutuna da, bidaltzailea bidaltzaile gisa jasotzen duena.
中性航空运单（Aireko gutun neutroa)
Hegazkin-faktura estandarra, izendatzen ez duen garraiolaririk.
鲜活货物 （Zama galkorra)
Denbora-tarte jakin batean tenperatura, hezetasun edo bestelako ingurumen-baldintza kaltegarrien menpe dauden ondasun galkorrak edo tenperatura, hezetasun edo beste ingurumen-baldintza kaltegarrietan daudenak.
Aurrez paketaturiko zama
Garraiolariak ibilgailu batean ontziratu dituen salgaiak terminaleko operadoreari aurkeztu aurretik.
收货核对清单（Harrera-zerrenda)
Garraio-terminalaren operadore batek igortzen duen dokumentua, kargatzaile baten zama jasotzean.
受管制托运商制度（Agente arautuen erregimena)
Gobernuak aireko merkantzien garraiolari guztiei segurtasun-ikuskapenak egiteko sistema bat da.
提货单 （Bidalketa kaleratzeko formularioa)
Garraiolariak hartzaileari emandako dokumentua, merkantzien terminalaren operadorearen zama jasotzeko.
托运人 （Bidaltzailea)
Salgaiak garraiatzeko kontratu batean izendatzen den pertsona edo enpresa kontsignatarioari salgaiak emateko.
活动物／危险品 托运人证明书 （Animalia bizien/merkantzia arriskutsuen kargatzailearen ziurtagiria)
Bidaltzailearen adierazpena: salgaiak behar bezala ontziratu direla, zehaztasunez deskribatu eta aire-garraiorako egokiak direla adierazten duen adierazpena, IATA arauen azken bertsioaren eta garraiolarien arau guztien eta gobernuaren araudiaren arabera.
托运人托运声明书（简称：托运书）（Garraiolariaren argibide gutuna)
Kargatzailearen edo bidaltzailearen agentearen argibideak jasotzen dituen dokumentua dokumentuak prestatzeari eta salgaiak bidaltzeari buruz.
STA/STD (Itosteko ordua / Irteera ordua)
预计到港／离港时间的缩写
TACT (Aire-kargaren tarifa)
International Aviation Press (IAP) Aire Garraioaren Nazioarteko Elkartearekin (IATA) elkarlanean argitaratutako "Air Cargo Tariff" laburdura.
运费表 （Tarifa)
Garraiolari batek salgaiak garraiatzeko kobratzen dituen prezioa, kargak eta/edo erlazionatutako baldintzak. Bidalketa-kuoten ordutegiak aldatu egiten dira herrialdearen, bidalketaren pisuaren eta/edo garraiolariaren arabera.
载具 （Unitatea kargatzeko gailua)
Salgaiak garraiatzeko erabiltzen den edozein edukiontzi edo palet mota.
贵重货物 （Karga baliotsua)
Kiloko 1.000 $ AEBko pisu gordina edo gainditzen duten ondasunak, hala nola urrea eta diamanteak.
声明价值附加费 （Balorazio-gastua)
Karga garraiatzeko gastuak bidalketa-unean adierazitako salgaien balioan oinarritzen dira.
易受损坏或易遭盗窃的货物 （Zama zaurgarria)
Adierazitako baliorik ez duten salgaiak, baina argi eta garbi maneiamendu zaindua behar dutenak, edo lapurretaren aurrean bereziki zaurgarriak direnak.
Argitalpenaren ordua: 2023-09-15