Ós rud é go bhfuil ceanglais sábháilteachta an-ard ag iompar lasta aeir, go háirithe nuair a iompraítear lasta trí úsáid a bhaint as bolgán aerárthaigh phaisinéirí, tá tuarascáil measúnaithe ag teastáil ó roinnt aerlasta. Mar sin, cad é tuarascáil breithmheasa aerlasta? Cad iad na hearraí a chaithfidh sainaithint lasta aeir a sholáthar? In aon abairt amháin, ciallaíonn sé má tá sé dodhéanta a fhios an bhfuil contúirtí ceilte ar na hearraí nó nach féidir na hearraí a rangú agus a aithint i gceart, tá gá le tuarascáil measúnaithe lasta aeir!
Cad is sainaithint lasta aeir ann?
Is é ainm iomlán an bhreithmheasa aeriompair ná “Tuarascáil Aitheantais Coinníollacha Aeriompair”. I mBéarla, tugtar Tuarascáil Aitheantais agus Aicmithe d’Aeriompar Earraí air, ar a dtugtar de ghnáth breithmheas nó breithmheas aeriompair.
Cé na hearraí a dteastaíonn sainaithint lasta aeir uathu? An bhfuil dúntóiríslata snáithithe trubolt ancaire dingsan áireamh?
- Earraí maighnéadacha
2. Earraí púdar
3. Earraí a bhfuil leachtanna agus gáis iontu
4. Earraí ceimiceacha
5. Earraí olacha
6. Earraí le cadhnraí
Cad atá san áireamh sa tuarascáil measúnaithe lasta aeir?
Cuimsíonn príomh-ábhar an deimhnithe measúnaithe iompair lasta go ginearálta ainm an lasta agus lógó a chuideachta, príomh-airíonna fisiceacha agus ceimiceacha, tréithe guaiseacha na n-ábhar a iompraítear, dlíthe agus rialacháin bunaithe ar an measúnú, modhanna diúscartha éigeandála, etc. An cuspóir is é sin aonaid iompair a sholáthar le faisnéis a bhaineann go díreach le sábháilteacht iompair. A chairde, gach uair a thagann tú ar earraí le contúirtí i bhfolach le linn iompair, moltar duit tuairisc bhreithmheasa a eisiúint go cruinn de réir na gcaighdeán lasta.
Cad é an t-eolas faoi aeriompar idirnáisiúnta?
Ocht ngné den fhiosrúchán lasta aeir:
1. Ainm an táirge (cibé an earraí contúirteacha é)
2. Meáchan (muirir i gceist), toirt (méid agus cibé an bhfuil na hearraí i stoc)
3. Pacáistiú (cibé acu bosca adhmaid nó nach ea, pailléid nó nach ea)
4. Aerfort ceann scríbe (bunúsach nó nach ea)
5. An t-am a theastaíonn (eitilt dhíreach nó eitilt nasctha)
6. Eitiltí a iarraidh (difríochtaí seirbhíse agus praghsanna i measc gach eitilt)
7. An cineál bille luchta (príomhbhille agus fobhille)
8. Seirbhísí iompair riachtanacha (modh dearbhaithe custaim, doiciméid gníomhaireachta, cibé acu custaim a ghlanadh agus seachadadh, etc.)
Tá lasta aer roinnte ina lasta trom agus lasta mboilgeog. 1CBM=167KG Ag déanamh comparáide idir an meáchan toirtmhéadrach agus an meáchan iarbhír, gearrfar cibé acu is mó. Ar ndóigh, tá rún beag i lasta aer, ba chóir go mbeadh a fhios ag gach duine sa tionscal, mar sin níl sé áisiúil labhairt faoi anseo. Is féidir le monaróirí nach dtuigeann siad é a dhéanamh amach dóibh féin.
Cad iad na hainmfhocail aeriompair a úsáidtear go coitianta?
ATA/ATD （Am Iarbhír Teacht / Fíor-Ama Imeachta）
实际到港/离港时间的缩写.
航空货运单 （AWB （Bille Aeir）
Bille Slí Aeir (AWB)
Is fianaise é doiciméad arna eisiúint ag an loingseoir nó thar a cheann ar iompar earraí idir an lastóir agus an t-iompróir.
无人陪伴行李（Bagáiste, Gan tionlacan）
Bagáiste nach n-iompraítear mar bhagáiste seolta ach a sheiceáiltear isteach, agus bagáiste a chuirtear isteach mar bhagáiste seiceála.
íoslódáil.Stóras Ceangailte）
Stóras Ceangailte Sa chineál seo stórais, is féidir earraí a stóráil ar feadh tréimhse gan teorainn gan dleachtanna ar allmhairí a íoc.
散件货物 （Bulclasta）
Bulc earraí nach bhfuil pailéadaithe agus pacáilte isteach i gcoimeádáin.
CAO （Lasa do Lasta Amháin）
Ciallaíonn an giorrúchán “Lastóra Amháin” nach féidir é a iompar ach le lasta.
到 íoslódáilTáillí Bailigh）
Liostaigh na táillí don choinsíní ar an mbille aerbhealaigh.
Íoslódáil!Táillí réamhíoctha）
Liostaigh na táillí a d'íoc an lastóir ar an mbille aerbhealaigh.
计费重量（Meáchan Inmhuirir）
An meáchan a úsáidtear chun lasta aeir a ríomh. Is féidir leis an meáchan billable a bheith ina mheáchan toirtmhéadrach, nó nuair a bhíonn na hearraí á luchtú san fheithicil, meáchan iomlán an ualaigh lúide meáchan na feithicle.
到岸价格CIF （Costas, Árachas agus Lastais）
Tagraíonn sé seo do “costas, árachas agus lasta”, is é sin C&F móide árachas an díoltóra in aghaidh caillteanais agus damáiste do na hearraí. Ní mór don díoltóir conradh a shíniú leis an árachóir agus an phréimh a íoc.
收货人 （coinsíní）
An duine a bhfuil a ainm liostaithe ar an mbille aerbhealaigh agus a fhaigheann na hearraí a sheol an t-iompróir.
íoslódáil （coinsíniú）
Faigheann an t-iompróir píosa earra amháin nó níos mó ón loingseoir ag am agus áit áirithe agus iompraíonn sé iad chuig ceann scríbe áirithe ar bhille aerbhealaigh amháin.
发货人 （coinsíneoir）
Coibhéiseach le seoltóir.
集运货物 （Coinsíniú Comhdhlúite）
Coinsíneacht earraí arna gcoinsíneacht ag dhá sheoltóir nó níos mó, a bhfuil conradh aerlasta sínithe ag gach duine acu le gníomhaire comhdhlúthaithe.
Íoslódáil bileog eolais （Comhdhlúthadóir）
Duine nó eagraíocht a chomhbhailíonn earraí ina lasta comhdhlúite.
COSAC （Córais Phobail d'Aerlasta）
Giorrúchán do chóras ríomhaireachta “ard-eolais”. Is é an córas ríomhaireachta bainistíochta faisnéise agus lóistíochta lárnach de Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
Custaim
Tá an ghníomhaireacht rialtais (ar a dtugtar an Roinn Custaim agus Máil i Hong Cong) freagrach as dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí a bhailiú agus as trádáil agus mí-úsáid smuigleála agus támhshuanaigh a shochtadh.
海关代码 （Cód Custaim）
Cód a chuir Roinn Custaim agus Máil Hong Cong (C&ED) le baisc earraí chun torthaí an imréitigh custaim nó na gníomhartha imréitigh custaim a theastaíonn ón oibreoir críochfoirt/coinsíní a chur in iúl.
清关 （Imréiteach Custaim）
Foirmiúlachtaí custaim nach mór a chomhlánú chun earraí a iompar nó a bhailiú ag an áit tionscnaimh, faoi bhealach agus ag an gceann scríbe.
危险货物 （Earraí Contúirteacha）
Is éard is earraí contúirteacha ann earraí nó substaintí a d’fhéadfadh a bheith ina mbagairt shuntasach ar shláinte, ar shábháilteacht nó ar mhaoin agus iad á n-iompar d’aer.
运输申报价值 （Luach Dearbhaithe ar Iompar）
648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE Luach na n-earraí atá dearbhaithe ag an loingseoir don iompróir chun muirir lasta a chinneadh nó chun teorainneacha a shocrú ar dhliteanas an iompróra i leith caillteanais, damáiste nó moille.
海关申报价值 （Luach Dearbhaithe do Chustaim）
Is infheidhme maidir le luach na n-earraí atá dearbhaithe do chustam chun críche méid na ndleachtanna custaim a chinneadh.
垫付款 （Eisíocaíochtaí）
Táille a íocfaidh an t-iompróir le gníomhaire nó le hiompróir eile agus a bhaileoidh an t-iompróir deiridh ón gcoinsíní ansin. Is gnách go ngearrtar na táillí seo chun lasta agus táillí teagmhasacha a thabhaíonn an gníomhaire nó iompróir eile agus na hearraí á iompar a chlúdach.
EDIFACT (Idirmhalartú Leictreonach Sonraí le haghaidh Riarachán, Tráchtáil agus Iompar)
Is é an giorrúchán é ar “Malartú Faisnéise Leictreonach do Bhainistíocht, Tráchtáil agus Iompar”. Is caighdeán idirnáisiúnta é EDIFACT do chomhréir teachtaireachtaí do mhalartú sonraí leictreonacha.
禁运 （lánchosc）
Tagraíonn sé do dhiúltú an iompróra laistigh de thréimhse áirithe aon earra, aon chineál nó aon ghrád lasta a iompar go dtí agus ó aon réigiún nó suíomh ar aon bhealach nó cuid de na bealaí nó aistrithe a ghlacadh.
ETA/ETD (Am Measta Teacht / Am Imeachta Measta)
Giorrúchán don am teachta/imeachta measta.
Ceadúnas Easpórtála
Doiciméad ceadúnaithe rialtais a údaraíonn don sealbhóir (seoltóir) marsantas sonraithe a onnmhairiú chuig ceann scríbe ar leith.
FIATA (Cónaidhm Internationale des Associations de Transitaires et Assimilées)
Ceadúnaí FIATA - Ceadúnaithe chun doiciméid FIATA a eisiúint [Bille Luchta FIATA (FBL) "mar Iompróir" & Deimhniú Coinsíneora agus Seoltóirí Deimhniú Admhála (FCR)] i Hong Cong Admhála (FCR))]. Clúdaithe ag árachas dliteanais seoltóir lasta (uasteorainn dliteanais: US$250,000).
离岸价格FOB (Saor in Aisce ar Bord)
Faoin gcoinníoll “saor in aisce ar bord”, seoltar na hearraí ag an díoltóir chuig an gcalafort loingseoireachta a shonraítear sa chonradh díolacháin. Téann an riosca caillteanais nó damáiste do na hearraí chuig an gceannaitheoir nuair a théann na hearraí thar iarnród na loinge (is é sin, tar éis dóibh an duga a fhágáil agus iad a chur ar an long), agus íocann an díoltóir na táillí láimhseála.
机场离岸价 （Aerfort FOB）
Tá an téarma seo cosúil leis an téarma ginearálta FOB. A luaithe a thugann an díoltóir na hearraí ar láimh don aeriompróir ag an aerfort imeachta, aistrítear an riosca caillteanais ón díoltóir go dtí an ceannaitheoir.
íoslódáil （Seoltóir）
Gníomhaire nó cuideachta a sholáthraíonn seirbhísí (amhail bailiú, cur ar aghaidh nó seachadadh) chun earraí a iompar agus chun cuidiú leo a chinntiú.
总重 （Meáchan Comhlán）
Meáchan iomlán an loingsiú, lena n-áirítear meáchan an bhosca agus na n-ábhar pacáistithe.
HAFFA (Cumann Seolta Aerlasta Hong Cong)
Bille Slí Aeir an Seoltóra Lastais (.i.: Bille Slí Lastais) (HAWB) (Bille Aeir Tí)
IATA (Cumann Idirnáisiúnta Aeriompair)
Giorrúchán don Chomhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta. Is eagraíocht é IATA don tionscal aeriompair, a sholáthraíonn seirbhísí d’aerlínte, paisinéirí, úinéirí lastais, gníomhairí seirbhísí taistil agus rialtais. Tá sé mar aidhm ag an gcumann sábháilteacht agus caighdeánú aeriompair a chur chun cinn (iniúchadh bagáiste, ticéid aeir, léirithe meáchain) agus cabhrú le cinneadh táillí aeriompair idirnáisiúnta. Tá ceanncheathrú IATA sa Ghinéiv, san Eilvéis.
进口许可证 （Ceadúnas Iompórtála）
Doiciméad ceadúnais rialtais a ligeann don sealbhóir (coinsíní) earraí sonraithe a allmhairiú.
标记（Marcanna）
Tá marcanna a úsáidtear chun na hearraí a shainaithint nó faisnéis ábhartha a léiriú faoi úinéir na n-earraí marcáilte ar phacáistíocht na n-earraí.
航空公司货运单（Máistir Bhille Aeir）
Is bille aerbhealaigh é seo ina bhfuil lastas earraí comhdhlúite, a liostaíonn an coinsíneoir mar an coinsíneoir.
中性航空运单（Bille Slí Aeir Neodrach）
Bille caighdeánach aerbhealaigh gan aon iompróir ainmnithe.
鲜活货物 （Lasta meatach）
Earraí meatacha atá faoi réir teochta dochracha, bogthaise nó coinníollacha comhshaoil eile ar feadh tréimhse sonraithe ama nó faoi dhálaí díobhálacha teochta, taise nó coinníollacha comhshaoil eile.
Lasta réamhphacáilte
Earraí atá pacáilte i bhfeithicil ag an lastóir sular tíolacadh don oibreoir críochfoirt iad.
收货核对清单（Liosta Seicliosta Fáiltithe）
Doiciméad arna eisiúint ag oibreoir críochfoirt lasta nuair a fhaightear lasta lastais.
受管制托运商制度（Córas Gníomhaire Rialáilte）
Is córas é don rialtas iniúchtaí sábháilteachta a dhéanamh ar gach seoltóir lasta aeir.
提货单 （Foirm Eisiúna Lastais）
Doiciméad arna eisiúint ag an iompróir chuig an coinsíní chun an lasta a bhailiú ón oibreoir críochfoirt lasta.
托运人 （Seoladóir）
An duine nó an chuideachta atá ainmnithe i gconradh iompair earraí chun earraí a sheachadadh don choinsíní.
活动物／危险品 托运人证明书 （Teastas Seoltóra d’ainmhithe beo/earraí contúirteacha）
Ráiteas ón loingseoir – ráiteas go bhfuil na hearraí pacáistithe i gceart, go bhfuil cur síos cruinn orthu, agus go bhfuil siad oiriúnach d'aeriompar i gcomhréir leis an leagan is déanaí de rialacha IATA agus de réir gach rialacha iompróra agus rialacháin rialtais.
托运人托运声明书（简称:托运书）（Litir Treoraithe an Seoltóra）
Doiciméad ina bhfuil treoracha an loingseora nó ghníomhaire an lastóra maidir le doiciméid a ullmhú agus earraí a sheoladh.
STA/STD （Sceideal Am Teacht / Sceideal Am Imeachta）
预计到港)时旴的缩写
TACT （An Taraif Aerlasta）
An giorrúchán “Air Cargo Tariff” arna fhoilsiú ag International Aviation Press (IAP) i gcomhar leis an gComhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta (IATA).
运费表 （Taraif）
An praghas, na táillí agus/nó na coinníollacha gaolmhara a ghearrann iompróir as earraí a iompar. Athraíonn sceidil táillí loingseoireachta de réir tíre, meáchain lastais, agus/nó iompróra.
载具 （Gléas Ualach Aonaid）
Aon chineál coimeádán nó pailléid a úsáidtear chun earraí a iompar.
贵重货物 （Lasta luachmhar）
Earraí a bhfuil ollmheáchan dearbhaithe acu arb ionann é agus US$1,000 an cileagram nó ar mó é ná sin, amhail ór agus diamaint.
声明价值附加费 （Táille Luachála）
Tá táillí iompair lasta bunaithe ar luach na n-earraí a dearbhaíodh tráth an choinsínithe.
易受损坏或易遭盗窃的货物 （Lasta Leochaileach）
Earraí nach bhfuil aon luach dearbhaithe acu ach is léir go dteastaíonn láimhseáil chúramach uathu, nó atá i mbaol goid go háirithe.
Am postála: Meán Fómhair-15-2023