Leis gu bheil riatanasan sàbhailteachd fìor àrd aig còmhdhail bathair adhair, gu sònraichte nuair a thèid bathar a ghiùlan le bhith a’ cleachdadh grèim bolg itealain luchd-siubhail, feumaidh cuid de chargu adhair aithisg measaidh. Mar sin dè a th’ ann an aithisg measaidh cargo adhair? Dè am bathar a dh'fheumas aithne bathair adhair a thoirt seachad? Ann an aon seantans, tha e a’ ciallachadh ma tha e do-dhèanta faighinn a-mach a bheil cunnartan falaichte aig a ’bhathair no nach urrainnear am bathar a sheòrsachadh agus a chomharrachadh gu ceart, tha feum air aithisg measaidh bathair adhair!
Dè a th’ ann an comharrachadh bathair adhair?
Is e ainm slàn measadh còmhdhail adhair “Aithisg Aithneachaidh Suidheachadh Còmhdhail Adhair”. Ann am Beurla, is e Aithisg Aithneachaidh is Seòrsachadh airson Còmhdhail Bathar Adhair a chanar ris, ris an canar mar as trice measadh no measadh còmhdhail adhair.
Dè am bathar a dh’ fheumas aithne bathair adhair? Tha fastenerswedge anchor slatan snàthaichte truboltair a ghabhail a-steach?
- Bathar magnetach
2. Bathar pùdar
3. Bathar anns a bheil liquids agus gasaichean
4. Bathar ceimigeach
5. Bathar olach
6. Bathar le bataraidhean
Dè a tha anns an aithisg measaidh bathair adhair?
Tha prìomh shusbaint an teisteanais measaidh còmhdhail bathair mar as trice a’ toirt a-steach ainm a’ chargu agus suaicheantas a’ chompanaidh aige, prìomh fheartan fiosaigeach is ceimigeach, feartan cunnartach nithean a chaidh a ghiùlan, laghan agus riaghailtean stèidhichte air measadh, dòighean faighinn cuidhteas èiginneach, msaa. gus fiosrachadh a thoirt do dh'aonadan còmhdhail co-cheangailte gu dìreach ri sàbhailteachd còmhdhail. A charaidean, nuair a thachras tu air bathar le cunnartan falaichte aig àm còmhdhail, thathas a’ moladh gum feum thu aithisg measaidh a chuir a-mach gu ceart a rèir inbhean bathair.
Dè an t-eòlas a th’ ann mu chòmhdhail adhair eadar-nàiseanta?
Ochd eileamaidean de rannsachadh bathair adhair:
1. Ainm toraidh (ge bith an e bathar cunnartach a th’ ann)
2. Cuideam (cosgaisean an sàs), tomhas-lìonaidh (meud agus a bheil am bathar ann an stoc)
3. Pacadh (co dhiubh a tha bogsa fiodha no nach eil, màileid no nach eil)
4. Port-adhair ceann-uidhe (bunaiteach no nach eil)
5. Ùine a dhìth (itealaich dìreach no itealan ceangail)
6. Iarr tursan-adhair (eadar-dhealachaidhean seirbheis is prìsean am measg gach turas-adhair)
7. Seòrsa de bhile lading (prìomh bhile agus fo-bhile)
8. Seirbheisean còmhdhail riatanach (dòigh dearbhaidh cleachdaidhean, sgrìobhainnean buidhne, am bu chòir cleachdaidhean a ghlanadh agus a lìbhrigeadh, msaa)
Tha bathar adhair air a roinn ann an cargu trom agus bathar builgean. 1CBM=167KG A’ dèanamh coimeas eadar an cuideam tomhas-lìonaidh agus an fhìor chuideam, ge bith dè as motha a thèid a phàigheadh. Gu dearbh, tha beagan dìomhair ann am bathar adhair, a bu chòir fios a bhith aig a h-uile duine sa ghnìomhachas, agus mar sin chan eil e goireasach bruidhinn mu dheidhinn an seo. Faodaidh luchd-dèanaimh nach eil a 'tuigsinn a dhèanamh a-mach dhaibh fhèin.
Dè na h-ainmean còmhdhail adhair a thathas a’ cleachdadh gu cumanta?
ATA/ATD （Fìor àm ruighinn / fìor àm fàgail）
实际到港/离港时间的缩写.
航空货运单 （AWB） （Air Waybill）
Bile slighe adhair (AWB)
Tha sgrìobhainn a chaidh a chuir a-mach le no às leth an t-seoladair na fhianais air giùlan bathar eadar an neach-giùlain agus an neach-giùlan.
无人陪伴行李（Màileidean, Gun neach còmhla）
Bagannan nach eil air an giùlan mar bhagaichean giùlain ach a tha air an sgrùdadh a-steach, agus bagannan a tha air an clàradh a-steach mar bhagaichean sgrùdaichte.
Luchdaich a-nuas am pìos seoTaigh-bathair ceangailte）
Taigh-bathair Ceangailte Anns an t-seòrsa taigh-bathair seo, faodar bathar a stòradh airson ùine gun chrìoch gun a bhith a’ pàigheadh chìsean in-mhalairt.
散件货物 （Bulk Cargo）
Mòr-bhathar nach deach a phacaigeadh agus a phacaigeadh a-steach do shoithichean.
CAO （Cargo airson Freighter a-mhàin）
Tha an giorrachadh “Freighter Only” a’ ciallachadh nach gabh a ghiùlan ach le luchd-bathair.
到付运费（Cosgaisean air an cruinneachadh）
Dèan liosta de na cosgaisean don neach-gleidhidh air bile slighe an adhair.
Luchdaich a-nuasCosgaisean ro-phàighte）
Dèan liosta de na cosgaisean a phàigh an neach-luachaidh air bile slighe an adhair.
计费重量（Cuideam a ghabhas pàigheadh）
An cuideam a thathar a’ cleachdadh airson bathar adhair obrachadh a-mach. Faodaidh an cuideam billable a bhith na chuideam tomhas-lìonaidh, no nuair a thèid am bathar a luchdachadh sa chàr, cuideam iomlan an luchd às aonais cuideam a’ charbaid.
到岸价格CIF （Cosgais, Àrachas agus Bathar）
A’ toirt iomradh air “cosgais, àrachas agus bathar”, is e sin C&F agus àrachas an neach-reic an aghaidh call is milleadh air a’ bhathar. Feumaidh an neach-reic ainm a chuir ri cùmhnant leis an neach-àrachais agus a’ phrìs a phàigheadh.
收货人 （Neach-gleidhidh)
An neach aig a bheil ainm air a liostadh air a’ bhile slighe adhair agus a gheibh am bathar a chuir an neach-giùlain air falbh.
Luchdaich sìos （Cuibhreann）
Bidh an neach-giùlan a’ faighinn aon phìos bathair no barrachd bhon luingear aig àm agus àite sònraichte agus gan giùlan gu ceann-uidhe sònraichte air aon bhile slighe adhair.
发货人 （Consignor)
Co-ionann ri shipper.
集运货物 （Cuibhreann Daingnichte）
Cuibhreann de bhathar air a chuir le dithis no barrachd shoithichean, agus tha gach fear dhiubh air ainm a chuir ri cùmhnant bathair adhair le àidseant daingneachaidh.
Luchdaich sìos 理人 （Daingniche）
Neach no buidheann a bhios a’ cruinneachadh bathar gu bathar daingnichte.
COSAC (Siostam Coimhearsnachd airson Cargo Adhair)
Giorrachadh airson siostam coimpiutair “àrd-eòlas”. Is e seo an siostam coimpiutair riaghlaidh fiosrachaidh agus logistics meadhanach aig Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
Cusbainn
Buidheann an riaghaltais (ris an canar Roinn Cusbainn is Cìsean ann an Hong Kong) le uallach airson a bhith a’ tional dhleastanasan in-mhalairt is às-mhalairt agus a’ cuir stad air malairt is mì-ghnàthachadh cùl-mhùtaireachd is narcotics.
关代码 （Còd Cusbainn）
Còd a chuir Roinn Cusbainn is Cìsean Hong Kong (C&ED) ri baidse de bhathar gus innse mu thoraidhean cead cusbainn no dè na gnìomhan cead cusbainn a tha a dhìth air gnìomhaiche/neach-gleidhidh a’ chrìoch.
seadh （Fuadach Cusbainn）
Foirmean cusbainn a dh’ fheumar a chrìochnachadh airson a bhith a’ giùlan no a’ togail bathair aig an àite às an tàinig iad, ann an gluasad agus aig ceann-uidhe.
危险货物 （Bathar cunnartach）
Is e bathar cunnartach nithean no stuthan a dh’ fhaodadh a bhith nan cunnart mòr do shlàinte, sàbhailteachd no seilbh nuair a thèid an giùlan le èadhar.
运输申报价值 （Luach ainmichte airson còmhdhail）
Luach bathair a dh’ ainmich an neach-giùlain don neach-giùlain airson cosgaisean bathair a dhearbhadh no crìochan a shuidheachadh air buailteachd an neach-giùlain airson call, milleadh no dàil.
海关申报价值 （Luach Dearbhaichte airson Cusbainn）
Co-cheangailte ri luach bathar a chaidh ainmeachadh gu cleachdaidhean gus an ìre de dhleastanasan cusbainn a dhearbhadh.
垫付款 （Pàighidhean）
Cìs pàighte leis an neach-giùlain gu àidseant no neach-giùlain eile agus an uairsin air a chruinneachadh leis a’ ghiùlan mu dheireadh bhon neach-giùlain. Mar as trice bidh na cìsean sin air am pàigheadh airson cosgaisean bathair agus tuiteamach a thig air an neach-ionaid no neach-giùlain eile ann a bhith a’ giùlan a’ bhathair.
EDIFACT （Iomlaid dàta dealanach airson Rianachd, Malairt agus Còmhdhail）
Is e seo an giorrachadh de “Electronic Information Exchange for Management, Commerce and Transport”. Tha EDIFACT na inbhe eadar-nàiseanta airson co-chòrdadh teachdaireachd airson iomlaid dàta dealanach.
禁运 （Embargo）
A’ toirt iomradh air diùltadh an neach-giùlain taobh a-staigh ùine sònraichte bathar, seòrsa no ìre sam bith de chargu a ghiùlan gu agus bho sgìre no àite sam bith air slighe no pàirt sam bith de na slighean no gabhail ri gluasadan.
ETA/ETD （Am measta ruighinn a-steach / tuairmse àm fàgail）
Giorrachadh airson ùine ruighinn / fàgail tuairmseach.
Cead às-mhalairt
Sgrìobhainn ceadachd riaghaltais a bheir ùghdarras don neach-gleidhidh (seoladair) bathar sònraichte às-mhalairt gu ceann-uidhe sònraichte.
FIATA (Caidreachas Internationale des Associations de Transitaires et Assimilées)
Neach-ceadachaidh FIATA - Ceadaichte gus sgrìobhainnean FIATA a chuir a-mach [Bile Lading FIATA (FBL) “mar neach-giùlan” & Teisteanas Neach-cuiridh agus Teisteanas Cuidhteas (FCR)] ann an Cuidhteas Hong Kong (FCR)]. Air a chòmhdach le àrachas buailteachd luchd-aiseig bathair (crìoch buailteachd as ìsle: US$250,000).
a-rithistFOB （An-asgaidh air bòrd）
Fon chumha “saor air bòrd”, tha am bathar air a chuir air falbh leis an neach-reic aig a’ phort luingeis a tha air a shònrachadh sa chùmhnant reic. Bidh an cunnart gun tèid am bathar a chall no a mhilleadh nuair a thèid am bathar seachad air rèile an t-soithich (is e sin, às deidh dha an doca fhàgail agus a chuir air an t-soitheach), agus bidh na cosgaisean làimhseachaidh air am pàigheadh leis an neach-reic.
机场离岸价 （Port-adhair FOB）
Tha an teirm seo coltach ris an teirm coitcheann FOB. Cho luath ‘s a bheir an neach-reic am bathar don neach-giùlan adhair aig a’ phort-adhair fàgail, thèid an cunnart call a ghluasad bhon neach-reic chun neach-ceannach.
Luchdaich sìos 理 （Air adhart)
Neach-ionaid no companaidh a bheir seachad seirbheisean (leithid cruinneachadh, cur air adhart no lìbhrigeadh) gus dèanamh cinnteach agus cuideachadh ann a bhith a’ giùlan bathar.
al （Cuideam Làn）
Cuideam iomlan an luchd, a’ toirt a-steach cuideam a’ bhogsa agus stuthan pacaidh.
HAFFA （Comann Cur air adhart Bathar Adhair Hong Kong）
Bile Slighe Adhair Freight Forwarder (ie: Freight Waybill) (HAWB) (House Air Waybill)
IATA （Comann Còmhdhail Adhair Eadar-nàiseanta）
Geàrr-chunntas airson Comann Eadar-nàiseanta Còmhdhail Adhair. Tha IATA na bhuidheann airson gnìomhachas còmhdhail adhair, a’ toirt seachad seirbheisean do chompanaidhean-adhair, luchd-siubhail, luchd-seilbh bathair, riochdairean seirbheis siubhail agus riaghaltasan. Tha an comann ag amas air sàbhailteachd agus cunbhalachadh còmhdhail adhair adhartachadh (sgrùdadh bagannan, tiogaidean adhair, taisbeanaidhean cuideam) agus cuideachadh le bhith a’ dearbhadh chosgaisean còmhdhail adhair eadar-nàiseanta. Tha prìomh oifis IATA ann an Geneva, an Eilbheis.
进口许可证 （Cead in-mhalairt）
Sgrìobhainn cead riaghaltais a leigeas leis an neach-gleidhidh (neach-gleidhidh) bathar sònraichte a thoirt a-steach.
标记（Comharran）
Tha comharran a thathar a’ cleachdadh gus am bathar a chomharrachadh no fiosrachadh buntainneach a nochdadh mu neach-seilbh a’ bhathair air an comharrachadh air pacadh a’ bhathair.
航空公司货运单（Maighstir Slighe Adhair）
Is e bile slighe adhair a tha seo anns a bheil luchd de bhathar daingnichte, a tha ag ainmeachadh an neach-cuiridh mar an neach-giùlain.
中性航空运单（Bile slighe adhair neodrach）
Bile slighe adhair àbhaisteach gun neach-giùlan ainmichte.
鲜活货物 （Cargo meatach）
Bathar meatrach a tha fo ùmhlachd droch theodhachd, taiseachd no suidheachaidhean àrainneachd eile airson ùine sònraichte no fo dhroch teòthachd, taiseachd no suidheachaidhean àrainneachd eile.
Cargo ro-phacaichte
Bathar a chaidh a phacadh ann an carbad leis an t-seoladair mus deach a thoirt don ghnìomhaiche ceann-uidhe.
收货核对清单（Liosta-sgrùdaidh fàilteachaidh）
Sgrìobhainn air a chuir a-mach le gnìomhaiche crìochnachaidh bathair nuair a gheibh e cargu neach-seòladair.
受管制托运商制度（Siostam àidseant riaghlaichte）
Is e siostam a th’ ann airson an riaghaltas sgrùdaidhean sàbhailteachd a dhèanamh air a h-uile neach-siubhail adhair.
提货单 （Foirm fuasglaidh luchdan）
Sgrìobhainn a chuir an neach-giùlain a-mach chun neach-gleidhidh airson an cargu a thogail bhon ghnìomhaiche ionad bathair.
托运人 （Seoladair）
An neach no a’ chompanaidh a tha air ainmeachadh ann an cùmhnant giùlain bathair gus bathar a lìbhrigeadh don neach-gabhail.
活动物／危险品 托运人证明书 （Teisteanas seoladair airson beathaichean beò/bathar cunnartach）
Aithris leis an t-seoladair - aithris gu bheil am bathar air a phacaigeadh gu ceart, air a mhìneachadh gu ceart, agus iomchaidh airson còmhdhail adhair a rèir an dreach as ùire de riaghailtean IATA agus a h-uile riaghailt giùlan agus riaghailtean riaghaltais.
托运人托运声明书（简 称:托运书）（Litir Stiùiridh an Neach-cuairteachaidh）
Sgrìobhainn anns a bheil stiùireadh an t-seoladair no neach-ionaid an t-soithich a thaobh ullachadh sgrìobhainnean agus giùlan bathair.
STA/STD （Clàr Àm Ruigsinneachd / Clàr Ùine fàgail）
预计到港)离港时 的缩写
TACT （An Tariff Cargo Adhair）
An giorrachadh de “Air Cargo Tariff” air fhoillseachadh le International Aviation Press (IAP) ann an co-obrachadh leis a’ Chomann Còmhdhail Adhair Eadar-nàiseanta (IATA).
运费表 （Tariff）
A’ phrìs, na cosgaisean agus/no na cumhachan co-cheangailte ris a bhios neach-giùlain a’ giùlan airson bathar a ghiùlan. Bidh clàran chìsean luingeis ag atharrachadh a rèir dùthaich, cuideam luchdan, agus / no neach-giùlain.
aich （Inneal luchdaidh aonad）
Seòrsa sam bith de shoitheach no màileid a thathas a’ cleachdadh airson bathar a ghiùlan.
贵重货物 （Cargo luachmhor）
Bathar le cuideam iomlan dearbhte co-ionann ri no nas àirde na US $ 1,000 gach cileagram, leithid òr is daoimeanan.
声明价值附加费 （Cosgais luachaidh）
Tha cosgaisean còmhdhail bathair stèidhichte air luach a’ bhathair a chaidh ainmeachadh aig àm an luchd.
易受损坏或易遭盗窃的货物 （Cargo so-leònte）
Bathar aig nach eil luach dearbhte ach a tha gu soilleir feumach air làimhseachadh faiceallach, no a tha gu sònraichte ann an cunnart bho mhèirle.
Ùine puist: Sultain-15-2023