ಗಮನಿಸಿ! ವಿಮಾನ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸರಕುಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿ ಬೇಕು!

ಏರ್ ಕಾರ್ಗೋ ಸಾರಿಗೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಿಮಾನದ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದಾಗ, ಕೆಲವು ಏರ್ ಕಾರ್ಗೋಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏರ್ ಕಾರ್ಗೋ ಅಪ್ರೈಸಲ್ ವರದಿ ಎಂದರೇನು? ಯಾವ ಸರಕುಗಳು ವಾಯು ಸರಕು ಗುರುತನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು? ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸರಕುಗಳು ಅಡಗಿರುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ವಾಯು ಸರಕು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!

ವಾಯು ಸರಕು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಎಂದರೇನು?

ವಾಯು ಸಾರಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು "ವಾಯು ಸಾರಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಗುರುತಿನ ವರದಿ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅಪ್ರೈಸಲ್ ಅಥವಾ ಅಪ್ರೈಸಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸರಕುಗಳ ವಾಯು ಸಾರಿಗೆಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣ ವರದಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಯಾವ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ವಾಯು ಸರಕು ಗುರುತಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ? ಫಾಸ್ಟೆನರ್ಗಳಾಗಿವೆಬೆಣೆ ಆಂಕರ್ ಟ್ರೂಬೋಲ್ಟ್ ಥ್ರೆಡ್ ರಾಡ್‌ಗಳುಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು?

1. ಕಾಂತೀಯ ವಸ್ತುಗಳು

2. ಪುಡಿ ಸರಕುಗಳು

3. ದ್ರವ ಮತ್ತು ಅನಿಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರಕುಗಳು

4. ರಾಸಾಯನಿಕ ವಸ್ತುಗಳು

5. ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳು

6. ಬ್ಯಾಟರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಕುಗಳು

ವಾಯು ಸರಕು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿಯು ಏನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ?

ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಂಪನಿಯ ಲಾಂಛನದ ಹೆಸರು, ಮುಖ್ಯ ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಸಾಗಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ, ತುರ್ತು ವಿಲೇವಾರಿ ವಿಧಾನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸಾರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾರಿಗೆ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಒದಗಿಸುವುದು. ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸಾಗಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಗುಪ್ತ ಅಪಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಸರಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ಸಾರಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವೇನು?

ವಾಯು ಸರಕು ವಿಚಾರಣೆಯ ಎಂಟು ಅಂಶಗಳು:

1. ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು (ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರಕು ಆಗಿರಲಿ)

2. ತೂಕ (ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶುಲ್ಕಗಳು), ಪರಿಮಾಣ (ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳು ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿವೆಯೇ)

3. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ (ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ)

4. ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ (ಮೂಲ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ)

5. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಮಯ (ನೇರ ವಿಮಾನ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಮಾನ)

6. ವಿನಂತಿ ವಿಮಾನಗಳು (ಪ್ರತಿ ವಿಮಾನದ ನಡುವೆ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಬೆಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು)

7. ಬಿಲ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿಂಗ್ (ಮುಖ್ಯ ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಉಪ-ಬಿಲ್)

8. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾರಿಗೆ ಸೇವೆಗಳು (ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಘೋಷಣೆ ವಿಧಾನ, ಏಜೆನ್ಸಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತಲುಪಿಸುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ.)

ವಾಯು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಭಾರೀ ಸರಕು ಮತ್ತು ಬಬಲ್ ಸರಕುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1CBM=167KG ವಾಲ್ಯೂಮೆಟ್ರಿಕ್ ತೂಕವನ್ನು ನಿಜವಾದ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಯಾವುದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೋ ಅದಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಏರ್ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯವಿದೆ, ಇದು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಗದ ತಯಾರಕರು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ವಾಯು ಸಾರಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳು ಯಾವುವು?

ATA/ATD (ಆಗಮನದ ನಿಜವಾದ ಸಮಯ / ನಿರ್ಗಮನದ ನಿಜವಾದ ಸಮಯ)

实际到港/离港时间的缩写。

航空货运单 (AWB) (ಏರ್ ವೇಬಿಲ್)

ಏರ್ ವೇಬಿಲ್ (AWB)

ಸಾಗಣೆದಾರರಿಂದ ಅಥವಾ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನೀಡಿದ ದಾಖಲೆಯು ಸಾಗಣೆದಾರ ಮತ್ತು ವಾಹಕದ ನಡುವೆ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

无人陪伴行李（ಸಾಮಾನು, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ)

ಕ್ಯಾರಿ-ಆನ್ ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ಆಗಿ ಸಾಗಿಸದ ಆದರೆ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಗೇಜ್.

保税仓库 (ಬಂಧಿತ ಉಗ್ರಾಣ)

ಬಂಧಿತ ಗೋದಾಮು ಈ ರೀತಿಯ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ, ಆಮದು ಸುಂಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸದೆ ಅನಿಯಮಿತ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.

散件货物 (ಬೃಹತ್ ಸರಕು)

ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಮಾಡದ ಮತ್ತು ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದ ಬೃಹತ್ ಸರಕುಗಳು.

CAO (ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಸರಕು)

"ಫ್ರೈಟರ್ ಮಾತ್ರ" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಾಗಿಸಬಹುದು.

到付运费ಶುಲ್ಕ ಸಂಗ್ರಹ)

ಏರ್ ವೇಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ರವಾನೆದಾರರಿಗೆ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

预付运费ಶುಲ್ಕಗಳು ಪ್ರಿಪೇಯ್ಡ್)

ಏರ್ ವೇ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಗಣೆದಾರರು ಪಾವತಿಸಿದ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

计费重量ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ತೂಕ)

ಗಾಳಿಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ತೂಕ. ಬಿಲ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ತೂಕವು ವಾಲ್ಯೂಮೆಟ್ರಿಕ್ ತೂಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಲೋಡ್‌ನ ಒಟ್ಟು ತೂಕವು ವಾಹನದ ತೂಕಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

到岸价格CIF (ವೆಚ್ಚ, ವಿಮೆ ಮತ್ತು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ)

"ವೆಚ್ಚ, ವಿಮೆ ಮತ್ತು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು C&F ಜೊತೆಗೆ ಸರಕುಗಳ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾರಾಟಗಾರರ ವಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾರಾಟಗಾರನು ವಿಮಾದಾರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

收货人 (ರವಾನೆದಾರ)

ಏರ್ ವೇಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಹಕದಿಂದ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

交运货物 (ರವಾನೆ)

ವಾಹಕವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಗಣೆದಾರರಿಂದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಏರ್ ವೇಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

发货人 (ರವಾನೆದಾರ)

ಸಾಗಣೆದಾರರಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

集运货物 (ಏಕೀಕೃತ ರವಾನೆ)

ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಗಣೆದಾರರಿಂದ ರವಾನೆಯಾಗುವ ಸರಕುಗಳ ರವಾನೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏಕೀಕರಣ ಏಜೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಾಯು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

集运代理人 (ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟರ್)

ಏಕೀಕೃತ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆ.

COSAC (ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ಏರ್ ಕಾರ್ಗೋ)

"ಉನ್ನತ ಜ್ಞಾನ" ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣ. ಇದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಏರ್ ಕಾರ್ಗೋ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕಂ, ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಗಿದೆ.

ಕಸ್ಟಮ್ಸ್

ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆ (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಬಕಾರಿ ಇಲಾಖೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಸುಂಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

海关代码 (ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕೋಡ್)

ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೈಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ (ಸಿ&ಇಡಿ) ಒಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಪರೇಟರ್/ಕನ್ಸೈನಿಯಿಂದ ಯಾವ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಕ್ರಮಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

清关 (ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್)

ಮೂಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆ ಅಥವಾ ಪಿಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಫಾರ್ಮಾಲಿಟಿಗಳು.

危险货物 (ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳು)

ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರಕುಗಳು ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳು, ಅವು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸುವಾಗ ಆರೋಗ್ಯ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

运输申报价值 (ಸಾಗಣೆಗೆ ಘೋಷಿತ ಮೌಲ್ಯ)

ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ನಷ್ಟ, ಹಾನಿ ಅಥವಾ ವಿಳಂಬಕ್ಕಾಗಿ ವಾಹಕದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಗಣೆದಾರರು ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಘೋಷಿಸಿದ ಸರಕುಗಳ ಮೌಲ್ಯ.

海关申报价值 (ಕಸ್ಟಮ್ಸ್‌ಗೆ ಘೋಷಿತ ಮೌಲ್ಯ)

ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ಗೆ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಸರಕುಗಳ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

垫付款 (ವಿತರಣೆಗಳು)

ವಾಹಕದಿಂದ ಏಜೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಇತರ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಂತಿಮ ವಾಹಕದಿಂದ ಕನ್ಸೈನಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಇತರ ವಾಹಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

EDIFACT (ಆಡಳಿತ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಗಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಡೇಟಾ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್)

ಇದು "ನಿರ್ವಹಣೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಗಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ" ದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂದೇಶ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ EDIFACT ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ.

禁运 (ನಿರ್ಬಂಧ)

ಯಾವುದೇ ಸರಕು, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಅಥವಾ ದರ್ಜೆಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗಗಳ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅಥವಾ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ವಾಹಕವು ನಿರಾಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ETA/ETD (ಆಗಮನದ ಅಂದಾಜು ಸಮಯ / ನಿರ್ಗಮನದ ಅಂದಾಜು ಸಮಯ)

ಅಂದಾಜು ಆಗಮನ/ನಿರ್ಗಮನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಣ.

ರಫ್ತು ಪರವಾನಗಿ

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಹೋಲ್ಡರ್ (ಹಡಗಿಸುವವರು) ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವ ಸರ್ಕಾರಿ ಪರವಾನಗಿ ದಾಖಲೆ.

FIATA (ಫೆಡರೇಶನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಸ್ ಡಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟೈರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಿಮಿಲೀಸ್)

FIATA ಪರವಾನಗಿದಾರ – FIATA ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ [FIATA ಬಿಲ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿಂಗ್ (FBL) "ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಆಗಿ" & ಫಾರ್ವರ್ಡರ್ಸ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ಕನ್ಸೈನರ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ವರ್ಡರ್ಸ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಆಫ್ ರಿಸೀಟ್ (FCR)] ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ರಶೀದಿಯಲ್ಲಿ (FCR)]. ಸರಕು ಸಾಗಣೆದಾರರ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ವಿಮೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಕನಿಷ್ಠ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮಿತಿ: US$250,000).

离岸价格FOB (ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ)

"ಫ್ರೀ ಆನ್ ಬೋರ್ಡ್" ಷರತ್ತಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಹಡಗು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಕುಗಳು ಹಡಗಿನ ರೈಲುಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ (ಅಂದರೆ, ಡಾಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ) ಸರಕುಗಳಿಗೆ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿಯ ಅಪಾಯವು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

机场离岸价 (FOB ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ)

ಈ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯ FOB ಪದವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಗಮನ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಏರ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಷ್ಟದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

货运代理 (ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವವರು)

ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸೇವೆಗಳನ್ನು (ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅಥವಾ ವಿತರಣೆಯಂತಹ) ಒದಗಿಸುವ ಏಜೆಂಟ್ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿ.

总重 (ಒಟ್ಟು ತೂಕ)

ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ತೂಕ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಗಣೆಯ ಒಟ್ಟು ತೂಕ.

HAFFA (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಏರ್ ಫ್ರೈಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್)

ಸರಕು ಸಾಗಣೆದಾರ ಏರ್ ವೇಬಿಲ್ (ಅಂದರೆ: ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ವೇಬಿಲ್) (HAWB) (ಹೌಸ್ ಏರ್ ವೇಬಿಲ್)

IATA (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಯು ಸಾರಿಗೆ ಸಂಸ್ಥೆ)

ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣ. IATA ವಾಯು ಸಾರಿಗೆ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಸರಕು ಮಾಲೀಕರು, ಪ್ರಯಾಣ ಸೇವಾ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಘವು ವಾಯು ಸಾರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ತಪಾಸಣೆ, ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು, ತೂಕದ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ಗಳು) ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಯು ಸಾರಿಗೆ ಶುಲ್ಕಗಳ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. IATA ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

进口许可证 (ಆಮದು ಪರವಾನಗಿ)

ನಿಗದಿತ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಲ್ಡರ್ (ರವಾನೆದಾರ) ಅನುಮತಿಸುವ ಸರ್ಕಾರಿ ಪರವಾನಗಿ ದಾಖಲೆ.

标记 (ಗುರುತುಗಳು)

ಸರಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳ ಮಾಲೀಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸರಕುಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

航空公司货运单（ಮಾಸ್ಟರ್ ಏರ್ ವೇಬಿಲ್)

ಇದು ಏಕೀಕೃತ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏರ್ ವೇ ಬಿಲ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ರವಾನೆದಾರನನ್ನು ರವಾನೆದಾರ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

中性航空运单ನ್ಯೂಟ್ರಲ್ ಏರ್ ವೇಬಿಲ್)

ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವಾಹಕವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಏರ್ ವೇ ಬಿಲ್.

鲜活货物 (ಹಾಳಾಗುವ ಸರಕು)

ಪ್ರತಿಕೂಲ ತಾಪಮಾನ, ಆರ್ದ್ರತೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಪರಿಸರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕೂಲ ತಾಪಮಾನ, ಆರ್ದ್ರತೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಪರಿಸರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಹಾಳಾಗುವ ಸರಕುಗಳು.

ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಸರಕು

ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಪರೇಟರ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಾಗಣೆದಾರರಿಂದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸರಕುಗಳು.

收货核对清单（ಸ್ವಾಗತ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ ಪಟ್ಟಿ)

ಸಾಗಣೆದಾರರ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಸರಕು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಪರೇಟರ್ ನೀಡಿದ ದಾಖಲೆ.

受管制托运商制度（ನಿಯಂತ್ರಿತ ಏಜೆಂಟ್ ಆಡಳಿತ)

ಎಲ್ಲಾ ಏರ್ ಫ್ರೈಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವವರ ಮೇಲೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

提货单 (ಶಿಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಫಾರ್ಮ್)

ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಪರೇಟರ್‌ನಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಲು ವಾಹಕದಿಂದ ರವಾನೆದಾರರಿಗೆ ನೀಡಿದ ದಾಖಲೆ.

托运人 (ಸಾಗಣೆದಾರ)

ಸರಕು ಸಾಗಣೆದಾರರಿಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿ.

活动物／危险品 托运人证明书 (ಜೀವಂತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು / ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಸಾಗಣೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ)

ಸಾಗಣೆದಾರರ ಹೇಳಿಕೆ - IATA ನಿಯಮಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಾಹಕ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಯು ಸಾರಿಗೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ.

托运人托运声明书（简称：托运书）（ಸಾಗಣೆದಾರರ ಸೂಚನಾ ಪತ್ರ)

ದಾಖಲೆಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಗಣೆದಾರರ ಅಥವಾ ಸಾಗಣೆದಾರರ ಏಜೆಂಟ್‌ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್.

STA/STD (ಆಗಮನದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ / ನಿರ್ಗಮನದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ)

预计到港／离港时间的缩写

TACT (ದಿ ಏರ್ ಕಾರ್ಗೋ ಟ್ಯಾರಿಫ್)

ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ​​(IATA) ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ​​ಪ್ರೆಸ್ (IAP) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ಏರ್ ಕಾರ್ಗೋ ಟ್ಯಾರಿಫ್" ನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣ.

运费表 (ಸುಂಕ)

ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ವಾಹಕದಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆ, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತುಗಳು. ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು ದೇಶ, ಸಾಗಣೆ ತೂಕ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ವಾಹಕದಿಂದ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

载具 (ಘಟಕ ಲೋಡ್ ಸಾಧನ)

ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಳಸುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಂಟೇನರ್ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಲೆಟ್.

贵重货物 (ಮೌಲ್ಯಯುತ ಸರಕು)

ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳಂತಹ ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ US$1,000 ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘೋಷಿತ ಒಟ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರಕುಗಳು.

声明价值附加费 (ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಶುಲ್ಕ)

ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ಶುಲ್ಕಗಳು ರವಾನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಸರಕುಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ.

易受损坏或易遭盗窃的货物 (ದುರ್ಬಲ ಸರಕು)

ಯಾವುದೇ ಘೋಷಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಆದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವ ಸರಕುಗಳು.