Ji ber ku veguheztina barkêşiya hewayê xwedan pêdiviyên ewlehiyê yên pir zêde ye, nemaze dema ku bar bi karanîna zikê balafirek rêwiyan ve tê veguheztin, hin barkêşên hewayê hewceyê raporek nirxandinê ye. Ji ber vê yekê raporek nirxandina barkirina hewayê çi ye? Kîjan tişt divê nasnameya barkêşiya hewayê peyda bikin? Di yek hevokê de, ev tê vê wateyê ku heke ne gengaz be ku meriv zanibe ka tiştên metirsiyên veşartî hene an nekarin mal bi rengek rast werin tesnîfkirin û nas kirin, raporek nirxandina barkêşiya hewayê hewce ye!
Nasnameya barkêşiya hewayê çi ye?
Navê tevahî ya nirxandina veguhastina hewayê "Rapora Nasnameya Mercên Veguhastina Hewayî" ye. Bi Îngilîzî, jê re tê gotin Rapora Nasname û Tesnîfkirin ji bo Veguheztina Hewayî ya Berheman, ku bi gelemperî wekî nirxandin an nirxandina veguhastina hewayê tê zanîn.
Kîjan tiştan hewceyê nasnameya barkêşiya hewayê ye? Fasteners inlengerê gûzê trubolt hêlînên xêzkirîtê de?
- Berhemên magnetîkî
2. Berhemên toz
3. Berhemên ku şilek û gaz tê de hene
4. Berhemên kîmyewî
5. Berhemên rûn
6. Berhemên bi bataryayên
Rapora nirxandina barkêşiya hewayê çi vedihewîne?
Naveroka sereke ya sertîfîkaya nirxandina veguhaztina kargoyê bi gelemperî navê bar û logoya pargîdaniya wê, taybetmendiyên bingehîn ên fîzîkî û kîmyewî, taybetmendiyên xeternak ên tiştên ku hatine veguheztin, qanûn û rêzikên li ser bingeha nirxandinê, rêbazên avêtina acîl, hwd. ew e ku yekîneyên veguhastinê bi agahdariya rasterast bi ewlehiya veguhastinê ve girêdayî ye. Hevalno, gava ku hûn di dema veguheztinê de bi tiştên ku bi xetereyên veşartî re rû bi rû dimînin, tê pêşniyar kirin ku hûn li gorî standardên kargoyê bi rast raporek nirxandinê derxînin.
Agahdariya li ser veguhestina hewayî ya navneteweyî çi ye?
Heşt hêmanên lêpirsîna barkêşiya hewayê:
1. Navê hilberê (gelo ew tiştên xeternak e)
2. Giraniya (berdêlên têkildar), hejmûn (mezin û ka tişt di stokê de ne)
3. Paqijkirin (çi qutiya darîn an na, palet an na)
4. Balafirgeha armancê (bingehîn an ne)
5. Dema pêwîst (firîna rasterast an firîna girêdanê)
6. Daxwaza firînan (cudahiyên karûbar û bihayê di nav her firînekê de)
7. Cureyê fatûreya barkirinê (billê serekî û jêr-bill)
8. Karûbarên veguhestinê yên pêwîst (rêbaza beyannameya gumrikê, belgeyên ajansê, ka gumrik û radestkirin, hwd.)
Barkirina hewayê di nav bargiraniya giran û barhilgiran de tê dabeş kirin. 1CBM=167KG Berawirdkirina giraniya volumetric bi giraniya rastîn re, kîjan mezintir be dê were barkirin. Bê guman, di barkêşiya hewayê de veşartîyek piçûk heye, ku divê her kes di pîşesaziyê de zanibe, ji ber vê yekê ne hêsan e ku meriv li vir li ser wê biaxive. Hilberînerên ku fêm nakin dikarin ji xwe re wê fêhm bikin.
Navdêrên ku bi gelemperî têne bikar anîn çi ne?
ATA / ATD (Dema Rastî ya Gihîştinê / Dema Rastî ya Derketinê)
实际到港/离港时间的缩写。
航空货运单 (AWB) (Air Waybill)
Rêwîtiya Hewayê (AWB)
Belgeyek ku ji hêla barkêşker an li ser navê wî ve hatî derxistin delîlek veguhestina kelûpelan di navbera barkêş û barhilgir de ye.
无人陪伴行李（Bagage, Bêpar)
Bagajên ku ne wek bagajên hilgirtinê lê têne kontrol kirin, û bagajên ku wekî bagajên kontrolkirî têne kontrol kirin.
保税仓库（Depoya Bonded)
Depoya Bonded Di vê celebê depoyê de, bêyî dayîna bacên îthalatê, tişt dikarin ji bo heyamek bêsînor werin hilanîn.
散件货物 (Kargoya Mezin)
Berhemên ku nehatine paletkirin û di konteyniran de hatine pakkirin.
CAO (Tenê Cargo ji bo Barkêş)
Kurteya "Tenê barhilgir" tê vê wateyê ku ew tenê dikare bi barhilgiran were hilgirtin.
到付运费（Bersiv berhev kirin)
Berdêlên ku ji wergir re li ser bilêta hewayê navnîş bikin.
预付运费（Berdêlên Pêşdayî)
Berdêlên ku ji hêla barkêşê ve hatî dayîn li ser fatûreya hewayê navnîş bikin.
计费重量（Giraniya Barkirinê)
Giraniya ku ji bo hesabkirina barkêşiya hewayê tê bikar anîn. Giraniya billable dikare giraniya voltîkî be, an dema ku tişt di wesayîtê de têne barkirin, giraniya tevahî bargiraniya wesayitê kêm dike.
到岸价格CIF (Lêçûn, Sîgorte û Barkêş)
Tê wateya "lêçûn, sîgorte û barkêş", ku C&F plus sîgortaya firoşkarê li hember windakirin û zirara tiştan e. Divê firoşkar bi sîgorteyê re peymanek îmze bike û prîmê bide.
收货人 (Peywirdar)
Kesê ku navê wî li ser fatûreya hewayê hatî nivîsandin û tiştên ku ji hêla barhilgir ve hatî şandin werdigire.
交运货物 (barkirin)
Barhilgir di dem û cîhek diyar de yek an jî çend perçeyên kelûmê ji barhilgir distîne û li ser rêgezek hewayê berbi cîhek diyarkirî ve dişîne.
发货人 (şandî)
Wekhevî barkêş.
集运货物 (Barkirina Hevgirtî)
Barkirina kelûpelên ku ji hêla du an bêtir barkêşan ve têne şandin, ku her yek ji wan peymanek barkirina hewayê bi karmendek hevgirtinê re îmze kiriye.
集运代理人 (Consolidator)
Kesek an rêxistinek ku tiştan di barkêşiya yekgirtî de kom dike.
COSAC (Pergalên Civakî ji bo Kargoya Hewayî)
Kurteya pergala komputerê ya "zanîna bilind". Ew pergala komputerê ya rêveberiya lojîstîk û agahdarî ya navendî ya Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
Bac
Dezgeha hukûmetê (bi navê Daîreya Gumrik û Bacê li Hong Kongê) berpirsiyar e ji berhevkirina bacên import û hinardekirinê û tepeserkirina qaçaxçîtî û bazirganiya narkotîkê û destdirêjiyê.
海关代码 (Koda Gumrikê)
Kodek ku ji hêla Daîreya Gumruk û Bacê ya Hong Kongê (C&ED) ve li komek kelûpelan hatî zêdekirin da ku encamên paqijkirina gumrikê nîşan bide an çi kiryarên paqijkirina gumrikê ji operatorê termînalê / wergir hewce dike.
清关 (Gumrikê)
Fermayên gumrikê yên ku divê ji bo veguheztin an hilgirtina tiştan li cîhê jêderê, di derbasbûnê û li cîhê de bêne qedandin.
危险货物 (Tiştên xeternak)
Tiştên metirsîdar ew tişt an maddeyên ku dema ku bi hewayê ve têne veguheztin dibe ku xetereyek girîng ji tenduristî, ewlehî an milkê re çêbikin.
运输申报价值 (Nirxa Ragihandî ji bo Veguheztinê)
Nirxa kelûpelên ku ji hêla barkêş ve ji hilgirê re hatî ragihandin ji bo destnîşankirina xercên barkêşiyê an danîna sînoran li ser berpirsiyariya barhilgir ji bo winda, zirar an dereng.
海关申报价值 (Ji bo Gumrikê Nirxa Daxuyandî)
Ji bo nirxa tiştên ku ji gumrikê re hatine ragihandin ji bo destnîşankirina mîqdara baca gumrikê tê sepandin.
垫付款 (Tezmînat)
Xercek ku ji hêla hilgir ve ji karmendek an hilgirek din re tê dayîn û dûv re ji hêla hilgira dawîn ve ji wergir tê berhev kirin. Van berdêl bi gelemperî ji bo veguheztina bargiraniyê û lêçûnên bûyeran ên ku ji hêla ajan an bargiranek din ve di veguheztina tiştan de hatine xerc kirin.
EDIFACT (Danûstandina Daneyên Elektronîkî ji bo Rêvebirî, Bazirganî û Veguhastinê)
Ew kurtenivîsa "Berguhastina Agahdariya Elektronîkî ji bo Rêvebirî, Bazirganî û Veguhastinê" ye. EDIFACT ji bo hevoksaziya peyamê ji bo danûstendina daneya elektronîkî standardek navneteweyî ye.
禁运 (Embargo)
Tê wateya redkirina barhilgir di heyamek diyarkirî de ji birina her kelûmel, her cûre an pola bargiraniyê ber û ji her herêmek an cîhek li ser her rêyek an beşek ji rêgezan an pejirandina veguheztinê.
ETA/ETD (Wextê Tê texmîn kirin ku Hatin / Dema Texmînkirî ya Çûnê)
Kurtekirin ji bo dema hatina / çûna texmînkirî.
Export License
Belgeya lîsansê ya hukûmetê ya ku destûr dide xwedan (kêşker) ku kirrûbirra diyarkirî derxîne cîhek taybetî.
FIATA (Federasyona Navneteweyî ya Komeleyên Transitaires et Assimilees)
Lîsans FIATA – Destûra derxistina belgeyên FIATA [Bill of Lading FIATA (FBL) "wek Hilgir" & Belgeya Wesayîtkar û Veguhezker Belgeya Wergirtinê (FCR)] li Meqbûza Hong Kongê (FCR)] ye. Ji hêla bîmeya berpirsiyariya bargiraniyê ve tê vegirtin (sînorê berpirsiyariya herî kêm: 250,000 $).
离岸价格FOB (li ser rê belaş)
Di bin şerta "li ser keştiyê de belaş", tişt ji hêla firoşkar ve li bendera barkirinê ya ku di peymana firotanê de hatî destnîşan kirin têne şandin. Metirsiya windabûn an zirara keştiyê dema ku kelûmel di rêça keştiyê re derbas dibe (ango piştî derketina ji keştiyê û danîna li ser keştiyê) ji kiriyar re derbas dibe û xercên hilgirtinê ji hêla firoşkar ve têne dayîn.
机场离岸价 (Balafirgeha FOB)
Ev term dişibihe terma FOB ya giştî. Dema ku firoşkar li balafirgeha derketinê tiştan radestî firokevaniya hewayê dike, xetera windabûnê ji firoşkar derbasî kirrûbirê dibe.
货运代理 (Pêşkêş)
Agent an pargîdaniyek ku karûbaran peyda dike (wek berhevkirin, şandin, an radestkirin) da ku di veguheztina tiştan de piştrast bike û bibe alîkar.
总重 (giraniya giştî)
Giraniya giştî ya barkirinê, tevî giraniya sindoqê û materyalên pakkirinê.
HAFFA (Komeleya Barkirina Hewayî ya Hong Kongê)
Bilêta barkêşiya hewayê (ango: Bilêta barkêşê) (HAWB) (Belgenameya hewayê ya malê)
IATA (Komeleya Veguhastina Hewayî ya Navneteweyî)
Kurteya Komeleya Veguhastina Hewayî ya Navneteweyî. IATA rêxistinek ji bo pîşesaziya veguhestina hewayê ye, ku karûbaran ji firokevanan, rêwiyan, xwedan kargo, ajanên karûbarê rêwîtiyê û hukûmetan re peyda dike. Komele armanc dike ku ewlekarî û standardîzekirina veguhestina hewayê (kontrola bagajê, bilêtên hewayê, diyardeyên giraniyê) pêş bixe û di destnîşankirina xercên veguhestina hewayî ya navneteweyî de bibe alîkar. Navenda IATA li Cenevre, Swîsre ye.
进口许可证 (Destûrnameya Import)
Belgeyek destûrnameya hukûmetê ya ku destûrê dide xwedan (hilgir) ku tiştên diyarkirî îtxal bike.
标记（Marks)
Nîşanên ku ji bo nasandina tiştan têne bikar anîn an agahdariya têkildar di derheqê xwediyê malzemeyê de destnîşan dikin li ser pakêta tiştan têne nîşankirin.
航空公司货运单（Bilêta Rêya Hewayê ya Master)
Ev rêgezek hewayê ye ku di nav xwe de sewqiyata kelûpelên hevgirtî vedihewîne, ku şander wekî şander navnîş dike.
中性航空运单（Rêwîtiya Hewayî ya Bêalî)
Rêwîtiyek standard a hewayê ku bêyî hilgirek binavkirî.
鲜活货物 (Kargoya Perîşan)
Berhemên xerabûyî yên ku ji bo demek diyarkirî an di bin germahîya nebaş, şilbûn an şert û mercên din ên hawîrdorê de di bin germahiyek xirab, şilbûn an şert û mercên din ên hawîrdorê de ne.
Cargo Prepacked
Beriya ku ji operatorê termînalê re were pêşkêş kirin, tiştên ku ji hêla barkêş ve di nav wesayitekê de hatine pak kirin.
收货核对清单（Lîsteya kontrolê ya wergirtinê)
Belgeyek ku ji hêla operatorê termînala barkêşê ve piştî wergirtina barhilgirek hatî derxistin.
受管制托运商制度（Rejîma Agent Birêkûpêk)
Ew pergalek e ku hukûmetê kontrolên ewlehiyê li ser hemî barkêşên hewayê bike.
提货单 (Forma Serbestberdanê)
Belgeyek ku ji hêla barhilgir ve ji bo wergirtina kargoyê ji operatorê termînala barkêşê ji wergir re hatî şandin.
托运人 (Shipper)
Kes an pargîdaniya ku di peymanek barkirina tiştan de navê wî hatîye destnîşan kirin da ku tiştan bigihîne wergir.
活动物／危险品 托运人证明书 (Belgeya barkêşê ji bo heywanên zindî / tiştên xeternak)
Daxuyaniyek ji hêla barkêş - daxuyaniyek ku li gorî guhertoya herî paşîn a qaîdeyên IATA û hemî qaîdeyên barhilgir û rêzikên hukûmetê, tişt bi rêkûpêk hatine pakkirin, bi rast hatî diyar kirin, û ji bo veguheztina hewayê minasib in.
托运人托运声明书（简称：托运书）（Nameya Rêbernameya Shipper)
Belgeyek ku di derheqê amadekirina belgeyan û şandina kelûpelan de rêwerzên barkêş an nûnerê barkêşan vedihewîne.
STA/STD (Bernameya Demjimêra Gihîn / Bernameya Dema Çûnê)
预计到港／离港时间的缩写
TACT (Tirfa Barkirina Hewayî)
Kurteya "Tirfa Barkirina Hewayî" ku ji hêla International Aviation Press (IAP) ve bi hevkariya Komeleya Veguhastina Hewayî ya Navneteweyî (IATA) ve hatî weşandin.
运费表 (Nasdanî)
Biha, lêçûn û / an şert û mercên têkildar ên ku ji hêla hilgirek ve ji bo veguheztina tiştan têne barkirin. Bernameyên lêçûnên barkirinê li gorî welat, giraniya barkirinê, û / an hilgir diguhere.
载具 (Amûra Barkirina Yekîneyê)
Her cûre konteynir an palet ku ji bo veguheztina tiştan tê bikar anîn.
贵重货物 (Kargoya hêja)
Berhemên ku giraniya wan a giştî ji serê kîloyê 1000 dolarê Amerîkî ye, wek zêr û elmas.
声明价值附加费 (Xerca Nirxkirinê)
Xercên veguheztina kargoyê li gorî nirxa tiştên ku di dema barkirinê de hatine diyar kirin têne kirin.
易受损坏或易遭盗窃的货物 (Kargoya Xerab)
Berhemên ku tu nirxa wan nehatiye ragihandin lê bi eşkere hewcedarî bi baldarî destwerdana wan e, an jî bi taybetî ji diziyê re xeternak in.
Dema şandinê: Sep-15-2023