Koa satria ny fitaterana entana an'habakabaka dia manana fepetra fiarovana avo lenta, indrindra rehefa entina amin'ny alàlan'ny fitazonana ny kibon'ny fiaramanidina mpandeha ny entana, dia mitaky tatitra fanombanana ny entana an'habakabaka sasany. Inona àry no atao hoe tatitra fanombanana ny entana an'habakabaka? Inona avy ireo entana tsy maintsy manome famantarana momba ny fitaterana an'habakabaka? Amin'ny fehezanteny iray, midika izany fa raha tsy azo fantarina raha misy loza manafina ny entana na tsy azo sokajiana sy fantarina tsara ny entana, ilaina ny tatitra momba ny fanombanana ny entana an'habakabaka!
Inona no famantarana ny fitaterana an'habakabaka?
Ny anarana feno amin'ny fanombanana ny fitaterana an'habakabaka dia "Tatitra momba ny fepetra momba ny fitaterana an'habakabaka". Amin'ny teny anglisy dia antsoina hoe Tatitra momba ny famantarana sy fanasokajiana ho an'ny fitaterana entana an'habakabaka izy io, fantatra amin'ny anarana hoe fanombanana na fanombanana ny fitaterana an'habakabaka.
Iza amin'ireo entana no mila famantarana momba ny fitaterana an'habakabaka? Izy ireo fastenerswedge vatofantsika trubolt kofehy kofehytafiditra ao?
- Entana magnetika
2. entana vovoka
3. Entana misy ranon-javatra sy entona
4. entana simika
5. Entana misy menaka
6. Entana misy bateria
Inona no tafiditra amin'ny tatitra momba ny fanombanana ny entana an'habakabaka?
Ny votoatin'ny taratasy fanamarinana fanombanana ny fitaterana entana amin'ny ankapobeny dia ahitana ny anaran'ny entana sy ny mari-pamantarana ny orinasa, ny fananana ara-batana sy simika, toetra mampidi-doza amin'ny zavatra entina, lalàna sy fitsipika mifototra amin'ny fanombanana, fomba fanariana maika, sns. dia ny fanomezana vaovao mifandraika mivantana amin'ny fiarovana ny fitaterana. Ry namako, isaky ny tojo entana misy loza miafina mandritra ny fitaterana ianao, dia asaina mamoaka tatitra momba ny fanombanana araka ny fenitra momba ny entana.
Inona no fahalalana momba ny fitaterana an'habakabaka iraisam-pirenena?
Singa valo amin'ny fanadihadiana momba ny fitaterana an'habakabaka:
1. Anaran'ny vokatra (na entana mampidi-doza)
2. Lanja (tafiditra amin'izany), volume (habe ary raha misy tahiry)
3. Fonosana (na boaty hazo na tsia, pallet na tsia)
4. Seranam-piaramanidina (fototra na tsia)
5. Fotoana ilaina (sidina mivantana na sidina mampifandray)
6. Mangataka sidina (fahasamihafana amin'ny serivisy sy ny vidin'ny sidina tsirairay)
7. Karazana faktioran'ny entana (faktiora lehibe sy volavolan-dalàna)
8. Serivisy fitaterana ilaina (fomba fanambaran'ny douane, taratasin'ny masoivoho, na hanadio ny douane sy manatitra, sns.)
Ny entana an-habakabaka dia mizara ho entana mavesatra sy entana bubble. 1CBM=167KG Mampitaha ny lanjan'ny volumetric amin'ny lanja tena izy, izay lehibe kokoa no ho voaloa. Mazava ho azy fa misy tsiambaratelo kely amin'ny fitaterana an'habakabaka, izay tokony ho fantatry ny rehetra ao amin'ny indostria, ka tsy mety ny miresaka momba izany eto. Ireo mpanamboatra tsy mahazo dia afaka mamantatra izany ho an'ny tenany.
Inona avy ireo anarana fampiasa amin'ny fitaterana an'habakabaka?
ATA/ATD （Fotoam-piaingana tena izy / Fotoam-piaingana tena izy）
实际到港/离港时间的缩写。
航空货运单 (AWB） (Air Waybill)
Air Waybill (AWB)
Ny antontan-taratasy navoakan'ny na amin'ny anaran'ny mpandefa entana dia porofon'ny fifindran'ny entana eo amin'ny mpitatitra sy ny mpitatitra.
无人陪伴行李（Bagage, tsy misy miaraka)
Ny entana tsy entina ho entana entina fa efa nisoratra anarana, ary ny entana voarakitra ho entana voamarina.
保税仓库（Trano fitehirizam-bokatra）
Trano fitehirizam-bokatra Amin'ity karazana trano fanatobiana entana ity dia azo tehirizina mandritra ny fotoana tsy voafetra ny entana nefa tsy mandoa hetra fanafarana.
散件货物 (entana betsaka)
Entam-barotra marobe izay tsy nofonosina pallet ary nofonosina anaty kaontenera.
CAO (Enta ho an'ny mpitatitra entana ihany)
Ny fanafohezana ny hoe "Freighter Only" dia midika hoe mpitatitra entana ihany no mitondra azy.
到付运费（Manangona vola)
Tanisao ny sarany amin'ny consignee ao amin'ny airwaybill.
预付运费（Voaloa mialoha）
Tanisao ao amin'ny faktioran'ny rivotra ny sara naloan'ny mpitatitra.
计费重量（Lanja azo aloa)
Ny lanja ampiasaina amin'ny kajy ny entam-barotra an'habakabaka. Ny lanja azo alaina dia mety ho lanjan'ny volumetric, na rehefa ampidirina ao anaty fiara ny entana, ny totalin'ny lanjan'ny entana dia mihena ny lanjan'ny fiara.
到岸价格CIF (Sarany, fiantohana ary entana)
Enti-milaza ny “vidiny, fiantohana ary entana”, izany hoe C&F miampy fiantohana ny mpivarotra manoloana ny fahaverezana sy ny fahasimban'ny entana. Ny mpivarotra dia tsy maintsy manao sonia fifanarahana amin'ny mpiantoka ary mandoa ny sarany.
收货人 (Consignee)
Ny olona izay voatanisa ao amin'ny taratasy fahazoan-dàlana an'habakabaka ny anarany ary mandray ny entana nalefan'ny mpitatitra.
交运货物 (entana)
Ny mpitatitra dia mandray entana iray na maromaro avy amin'ny entam-barotra amin'ny fotoana sy toerana iray ary mitondra azy ireo any amin'ny toerana iray amin'ny alàlan'ny bileta tokana.
发货人 (Consignor)
Mitovy amin'ny mpitatitra.
集运货物 (Consignation mitambatra)
Fandefasana entana navoakan'ny mpitatitra roa na maromaro, izay samy nanao sonia fifanekena momba ny fitaterana an'habakabaka tamin'ny masoivoho fampivondronana.
集运代理人 (Consolidator)
Olona na fikambanana manangona entana ho entana mitambatra.
COSAC (Rafitra fiaraha-monina ho an'ny entana an'habakabaka)
Fanafohezana ho an'ny rafitra informatika "fahalalana ambony". Izy io no rafitra informatika sy fitantanana lozika foibe an'ny Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
Doany
Ny masoivohon'ny governemanta (antsoina hoe Departemantan'ny Fadintseranana sy ny Hetra any Hong Kong) no tompon'andraikitra amin'ny fanangonana ny haba fanafarana sy fanondranana ary ny fanafoanana ny fanondranana an-tsokosoko sy ny fivarotana rongony ary ny fanararaotana.
海关代码 (Code de douane)
Kaody nampidirin'ny Departemantan'ny Fadintseranana sy ny Fandoavan-ketra (C&ED) ao Hong Kong amin'ny andiana entana mba hanondroana ny valin'ny fandoavana ny fadin-tseranana na ny fepetra takiana amin'ny fandoavan-ketra amin'ny mpandraharaha/mpitondra entana.
清关 (Fanefana haban-tseranana)
Fomban'ny fadintseranana izay tsy maintsy vita amin'ny fitaterana na fakana entana any amin'ny toerana niaviany, amin'ny fitaterana ary amin'ny toerana haleha.
危险货物 (Entana mampidi-doza)
Ny entana mampidi-doza dia zavatra na akora mety hampidi-doza ho an'ny fahasalamana, fiarovana na fananana rehefa entina amin'ny rivotra.
运输申报价值 (Sanda nambara ho an'ny fiara)
Ny sandan'ny entana nambaran'ny mpitatitra amin'ny mpitatitra mba hamaritana ny saram-pitaterana na ny famerana ny andraikitry ny mpitatitra amin'ny fahaverezana, fahasimbana na fahatarana.
海关申报价值 (Vidin'ny fadin-tseranana)
Mihatra amin'ny sandan'ny entana ambara amin'ny ladoany mba hamaritana ny habetsaky ny haba.
垫付款 (Fandoavana)
Sara naloan'ny mpitatitra ho an'ny mpitatitra iray na mpitatitra hafa ary avy eo angonin'ny mpitatitra farany avy amin'ny consignee. Ireo sarany ireo dia matetika ampangaina mba handoavana ny entana sy ny fiampangana tsy ampoizina ataon'ny mpandraharaha na mpitatitra hafa amin'ny fitaterana ny entana.
EDIFACT (Ifanakalozan'ny angon-drakitra elektronika ho an'ny fitantanana, varotra ary fitaterana)
Izy io dia fanafohezana ny "Fifanakalozana fampahalalana elektronika ho an'ny fitantanana, varotra ary fitaterana". EDIFACT dia fenitra iraisam-pirenena momba ny syntax hafatra ho an'ny fifanakalozana data elektronika.
禁运 (Embargo)
Enti-milaza ny fandavan'ny mpitatitra ao anatin'ny fe-potoana iray tsy hitondra entana, na karazana entana na karazana entana mankany sy avy any amin'ny faritra na toerana rehetra amin'ny lalana na ampahany amin'ny lalana na hanaiky famindrana.
ETA/ETD （Tombanana ny fotoana hahatongavana / tombanana ny fotoana hiaingana）
Fanafohezana ho an'ny tombanana fotoana hahatongavana/fiaingana.
Fahazoan-dàlana fanondranana
Taratasy fanomezan-dàlana avy amin'ny fanjakana izay manome alalana ny tompon'ny entana (mpanondrana entana) hanondrana entana voafaritra any amin'ny toerana iray.
FIATA (Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimilées)
Mpitondra alalana FIATA – Nahazo alalana hamoaka antontan-taratasy FIATA [Taratasy momba ny Lading FIATA (FBL) "ho Carrier" & Taratasy ho an'ny Consignor sy Forwarders Certificate of Receipt (FCR)] ao amin'ny Receipt Hong Kong (FCR)]. Voarakotry ny fiantohana andraikitry ny mpitatitra entana (fetra farany ambany indrindra: US$250,000).
离岸价格FOB (maimaim-poana amin'ny sambo)
Eo ambanin'ny fepetra "maimaim-poana amin'ny sambo", ny entana dia alefan'ny mpivarotra ao amin'ny seranan-tsambo voalaza ao amin'ny fifanarahana varotra. Mandalo amin'ny mpividy ny loza mety hitranga amin'ny fatiantoka na fahasimbana amin'ny entana rehefa mandalo amin'ny lalamby ny entana (izany hoe rehefa avy niala teo amin'ny seranana ary napetraka teo amin'ny sambo), ary ny mpivarotra no mandoa ny saram-pitantanany.
机场离岸价 (FOB Airport)
Ity teny ity dia mitovy amin'ny teny FOB ankapobeny. Raha vantany vao atolotry ny mpivarotra ny entana amin'ny mpitatitra an'habakabaka eo amin'ny seranam-piaramanidina fiaingana, dia afindra avy amin'ny mpivarotra mankany amin'ny mpividy ny loza mety hitranga.
货运代理 (Forwarder)
Solontena na orinasa manome tolotra (toy ny fanangonana, fandefasana, na fanaterana) mba hiantohana sy hanampy amin'ny fitaterana entana.
总重 (Lanja tsy afa-karatsaka)
Ny totalin'ny lanjan'ny entana, anisan'izany ny lanjan'ny boaty sy ny fitaovana famonosana.
HAFFA (Hong Kong Air Freight Forwarding Association)
Taratasy an'habakabaka mpanatitra entana (izany hoe: Taratasy an'habakabaka) (HAWB) (Taratasy an'habakabaka an-trano)
IATA (International Air Transport Association)
Fanafohezana ny International Air Transport Association. IATA dia fikambanana ho an'ny indostrian'ny fitaterana an'habakabaka, manome serivisy ho an'ny zotram-piaramanidina, mpandeha, tompona entana, mpiasan'ny fitsangatsanganana ary governemanta. Ny fikambanana dia mikendry ny hampiroborobo ny fiarovana ny fitaterana an'habakabaka sy ny manara-penitra (fanaraha-maso ny entana, tapakila fiaramanidina, fanehoana lanja) ary manampy amin'ny famaritana ny saram-pitaterana an'habakabaka iraisam-pirenena. Ny IATA dia any Genève, Soisa ny foibeny.
进口许可证 (Fahazoan-dàlana manafatra)
Taratasy fahazoan-dàlana avy amin'ny governemanta ahafahan'ny tompona (consignee) manafatra entana voafaritra.
标记（marika)
Ny marika ampiasaina hamantarana ny entana na manondro fampahalalana mifandraika amin'ny tompon'ny entana dia voamarika eo amin'ny fonosan'ny entana.
航空公司货运单（Master Air Waybill）
Ity dia faktioran-drivotra misy fandefasana entana mitambatra, izay mitanisa ny entam-barotra ho mpanafatra.
中性航空运单（Tsy mitanila Air Waybill）
Taratasy an'habakabaka mahazatra tsy misy mpitatitra anarana.
鲜活货物 (Cargo mora simba)
Ny entana mora simba izay iharan'ny hafanana ratsy, ny hamandoana na ny toe-piainana hafa momba ny tontolo iainana mandritra ny fe-potoana voafaritra na eo ambanin'ny mari-pana, ny hamandoana na ny tontolo iainana hafa.
Entana efa voaomana
Ny entana efa nofonosin'ny mpitatitra entana alohan'ny hatolotra ny mpandraharaha amin'ny terminal.
收货核对清单（Lisitry ny lisitry ny fandraisana fandraisana)
Taratasy navoakan'ny mpandraharaha amin'ny terminal entana rehefa nahazo ny entan'ny mpitatitra.
受管制托运商制度（Fitondran'ny Agent Regulated)
Rafitra ataon’ny fanjakana amin’ny fanaraha-maso ny fiarovana ny mpitatitra entana rehetra an’habakabaka.
提货单 (Taratasy famoahana entana）
Taratasy navoakan'ny mpitatitra ho an'ny mpitatitra mba haka ny entana avy amin'ny mpandraharaha terminal entana.
托运人 (Mpitondra entana）
Ny olona na orinasa voatonona ao anatin'ny fifanekena amin'ny fitaterana entana hanatitra entana amin'ny consignee.
活动物／危险品 托运人证明书 (Taratasy fanamarinana ho an'ny biby velona/ entana mampidi-doza）
Fanambarana avy amin'ny mpitatitra - fanambarana fa ny entana dia nofonosina araka ny tokony ho izy, voafaritra tsara ary mety amin'ny fitaterana an'habakabaka mifanaraka amin'ny dikan-teny farany amin'ny fitsipika IATA sy ny fitsipiky ny mpitatitra rehetra ary ny fitsipiky ny governemanta.
托运人托运声明书（简称：托运书）（Taratasy toromarika ho an'ny mpitatitra）
Taratasy mirakitra ny toromarika avy amin'ny mpitatitra na ny solontenan'ny mpitatitra momba ny fanomanana ny antontan-taratasy sy ny fandefasana entana.
STA/STD （Fotoam-potoana hahatongavana / Fotoam-potoana hiaingana）
预计到港／离港时间的缩写
TACT (Ny saram-pitaterana an'habakabaka)
Ny fanafohezana ny "Air Cargo Tariff" navoakan'ny International Aviation Press (IAP) miara-miasa amin'ny International Air Transport Association (IATA).
运费表 (Tarifa)
Ny vidiny, ny sarany ary/na ny fepetra mifandraika amin'izany alain'ny mpitatitra entana. Ny fandaharam-potoanan'ny saram-pandefasana dia miovaova arakaraka ny firenena, ny lanjan'ny entana ary/na ny mpitatitra.
载具 (Fitaovana enta-mavesatra)
Ny karazana kaontenera na pallet rehetra ampiasaina amin'ny fitaterana entana.
贵重货物 (entana sarobidy）
Entam-barotra manana lanja faobe nambara mitovy na mihoatra ny US$1,000 isaky ny kilao, toy ny volamena sy diamondra.
声明价值附加费 (Saram-bidy)
Ny saram-pitaterana entana dia miankina amin'ny sandan'ny entana nambara tamin'ny fotoana fandefasana.
易受损坏或易遭盗窃的货物 (Cargo marefo)
Entam-barotra tsy misy vidiny nambara fa mila fikarakarana tsara, na tena iharan'ny halatra.
Fotoana fandefasana: Sep-15-2023