I te mea he nui rawa nga whakaritenga haumaru mo te kawe utanga, ina koa ka haria nga utanga ma te pupuri i te kopu o te waka rererangi, me whai purongo aromihi etahi waka rererangi. Na he aha te purongo arohaehae waka rererangi? Ko ēhea taonga me whakarato tohu waka rererangi? I roto i te rerenga kotahi, ko te tikanga mena kaore e taea te mohio mena kei te huna nga taonga o nga taonga, kaore ranei e taea te whakariterite me te tautuhi tika nga taonga, ka hiahiatia he purongo aromihi waka rererangi!
He aha te tautohu waka rererangi?
Ko te ingoa katoa o te arohaehae waka rererangi ko te “Ripoata Whakaaturanga Nga Tikanga Waka Rererangi”. I roto i te reo Ingarihi, e kiia ana ko te Ripoata Whakaaturanga me te Whakar
Ko ēhea taonga e hiahia ana kia tohua te waka rererangi? He hereporo punga trubolt miro rakauwhakaurua?
- Taonga aukume
2. Taonga paura
3. Nga taonga kei roto he wai me nga hau
4. Taonga matū
5. Nga taonga hinuhinu
6. Nga taonga me nga pākahiko
He aha kei roto i te ripoata aromihi waka rererangi?
Ko nga korero matua o te tiwhikete arohaehae kawe utanga te tikanga ko te ingoa o te utanga me te tohu o te kamupene, nga ahuatanga o te tinana me te matū, nga ahuatanga morearea o nga taonga kua haria, nga ture me nga ture e pa ana ki te arohaehae, nga tikanga tuku ohorere, me era atu. Ko te whakarato i nga korero mo nga waahanga kawe waka e pa ana ki te haumaru waka. E hoa ma, i nga wa katoa ka tutaki koe ki nga taonga me nga raru huna i te wa e kawe ana, ka tohutohuhia me whakaputa tika koe i tetahi ripoata arohaehae i runga i nga paerewa utauta.
He aha te mohiotanga mo nga waka rererangi o te ao?
E waru nga waahanga o te uiuinga waka rererangi:
1. Ingoa hua (ahakoa he taonga kino)
2. Taumaha (he utu kei roto), rōrahi (te rahi me te mea kei roto nga taonga)
3. Whakapaipai (ahakoa pouaka rakau, kore ranei, pallet kaore ranei)
4. Te taunga rererangi (taketake, ehara ranei)
5. Te wa e hiahiatia ana (rere tika, rere hono ranei)
6. Tono rererangi (nga ratonga me nga rereketanga utu i waenga i ia rerenga)
7. Momo pire utauta (pire matua me te pire iti)
8. Nga ratonga kawe waka e hiahiatia ana (te tikanga whakapuakanga ritenga, nga tuhinga a te tari tari, mena ka whakakorehia nga tikanga me te tuku, me etahi atu)
Ka wehewehea nga waka rererangi ki nga uta taumaha me nga uta mirumiru. 1CBM=167KG Te whakatairite i te taumaha rōrahi me te taumaha tūturu, ko wai te mea nui ake ka utua. Ae ra, he iti noa te mea ngaro i roto i nga waka rererangi, me mohio nga tangata katoa o te umanga, na reira kaore e pai ki te korero i konei. Ka taea e nga kaihanga kaore i te mohio ki te whakaaro ma ratou ano.
He aha nga ingoa ingoa waka rererangi?
ATA/ATD （Wā Tuturu o te Taenga / Wā Whakarerenga Tuturu）
实际到港/离港时间的缩写。
航空货运单 （AWB） ）
Pire Rererangi (AWB)
Ko te tuhinga i tukuna e te Kaituku kaipuke ranei he tohu mo te kawe taonga i waenga i te Kaituku me te kaikawe.
无人陪伴行李（Tueke, Karekau)
Ko nga tueke karekau e mauhia hei putea kawe engari kua takina ki roto, me nga tueke kua takina hei tueke kua takina.
保税仓库（Whare Pupuri herea）
Whare Putunga I roto i tenei momo whare putunga, ka taea te penapena taonga mo te wa mutunga kore e utu i nga utu kawemai.
散件货物 （Uta Nui）
Ko nga taonga nui kaore ano kia palleti, ka kapi ki roto i nga ipu.
CAO （Kautaa mo te Kaieke Waka anake）
Ko te whakapototanga o te "Kaihoko Kaihoko anake" ko te tikanga ka taea anake te kawe e te kaieke utanga.
到付运费（Kohikohi Utu）
Tuhia nga utu ki te kaikawe i runga i te pire waka rererangi.
预付运费（Utu Tomua）
Whakarārangihia nga utu i utua e te kaikawe ki runga i te pire rererangi.
计费重量（Taumaha Utu）
Ko te taumaha e whakamahia ana hei tatau i nga waka rererangi. Ko te taumaha ka taea te utu ko te taumaha volumetric, ka utaina ranei nga taonga ki roto i te waka, ko te taumaha katoa o te uta ka whakahekehia te taumaha o te waka.
到岸价格CIF (Utu, Inihua me te Kawenga)
E pa ana ki te "utu, inihua me te uta", ko C&F me te inihua a te kaihoko ki te ngaro me te kino o nga taonga. Me haina e te kaihoko he kirimana me te kai-inihua me te utu i te moni.
收货人 （Kaihoko）
Ko te tangata kua whakaingoatia tona ingoa ki runga i te pire waka rererangi me te tango i nga taonga i tukuna mai e te kaikawe.
交运货物 （Tukunga）
Ka whiwhi te kaikawe i tetahi, neke atu ranei o nga taonga mai i te Kaituku i tetahi wa me tetahi waahi ka haria ki tetahi waahi i runga i te waarangi rererangi kotahi.
发货人 （Kaituku)
He rite ki te Kaituku.
集运货物 （Tukunga Whakakotahi)
He tukunga taonga i tukuna e te tokorua, neke atu ranei nga kaieke kaipuke, kua hainatia e ia tangata he kirimana waka rererangi me tetahi kaihoko whakatōpū.
集运代理人 （Kaitautoko）
He tangata, he whakahaere ranei e whakahiato ana i nga taonga ki roto i nga waka whakakotahi.
COSAC （Pūnaha Hapori mo te Uta Rere）
Whakapoto mo te punaha rorohiko "mohiotanga teitei". Ko nga korero me te punaha rorohiko whakahaere a-roto o Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
Tikanga
Ko te tari a te kawanatanga (e kiia ana ko te Tari Tiaki me te Taake i Hong Kong) te kawenga mo te kohikohi i nga utu kawemai me te kaweake me te aukati i nga mahi hokohoko me nga mahi kino.
海关代码 （Waehere Tikanga）
He waehere i tapirihia e te Tari Tiaki Tiaki o Hong Kong (C&ED) ki te roopu taonga hei tohu i nga hua whakaeatanga ritenga, he aha ranei nga mahi whakaea ritenga e hiahiatia ana e te kaitoha / kaikawe.
清关 （Whakaaetanga Tikanga）
Ko nga tikanga ohaoha me whakaoti mo te kawe, te tiki taonga ranei i te wahi i takea mai ai, i te tauwhitinga me te haerenga.
危险货物 （Taonga kino）
Ko nga taonga morearea he taonga, he matū ranei ka pa te kino ki te hauora, te haumaru, te taonga ranei ina haria e te hau.
运输申报价值 （Whakapuakina Uara mo te Kawea）
Ko te wariu o nga taonga i whakapuakihia e te Kaituku ki te kaikawe mo te whakatau i nga utu utanga, ki te whakarite rohe ranei mo te nama o te kaikawe mo te ngaronga, te kino, te whakaroa ranei.
海关申报价值 （Kua Whakapuakihia te Uara mo nga Tikanga）
E pa ana ki te wariu o nga taonga kua panuitia ki nga tikanga mo te whakatau i te nui o nga utu.
垫付款 （Nga utu)
He utu ka utua e te kaikawe ki tetahi kaihoko, ki tetahi atu kaikawe ranei ka kohia e te kaikawe whakamutunga mai i te kaikawe. Ko enei utu ka utua hei utu mo nga utanga me nga utu ohorere i puta mai i te kaihoko, i etahi atu kaikawe ranei mo te kawe i nga taonga.
EDIFACT （Whakawhitinga Raraunga Hiko mo te Whakahaere, Tauhokohoko me te Whakawhitiwhiti）
Ko te whakapotonga o te "Whakawhitinga Korero Hiko mo te Whakahaere, Tauhokohoko me te Whakawhitiwhiti". Ko te EDIFACT he paerewa ao mo te wetereo karere mo te whakawhiti raraunga hiko.
禁运 （Embargo）
E pa ana ki te kore whakaae a te kaikawe i roto i tetahi waa ki te kawe i nga taonga, i tetahi momo, momo reanga ranei o nga utanga ki, mai i tetahi rohe, waahi ranei i runga i tetahi huarahi, i tetahi waahanga ranei o nga huarahi, ki te whakaae ranei ki nga whakawhitinga.
ETA/ETD （Wā Whakatau o te taenga mai / Wā Whakareretanga）
He whakapoto mo te wa e kiia ana ka tae mai/whakarere.
Raihana Kaweake
He tuhinga raihana a te kawanatanga e whakamana ana i te kaipupuri (kaituku) ki te kaweake i nga taonga kua tohua ki tetahi taunga.
FIATA （Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimilées）
FIATA Raihana – Kua Raihanatia ki te whakaputa tuhinga FIATA [FIATA Bill of Lading (FBL) "hei Kaikawe" & Forwarders Certificate of Consignor and Forwarders Certificate of Receipt (FCR)] i Hong Kong Receipt (FCR)]. Ka hipokina e te inihua taunahatanga kawe waka (te rohe nama iti: US$250,000).
离岸价格FOB (Kore utu kei runga Poari)
I raro i te ahua "kore utu i runga i te poari", ka tukuna nga taonga e te kaihoko ki te tauranga kaipuke kua tohua i roto i te kirimana hoko. Ko te tupono ki te ngaro, ki te kino ranei o nga taonga ka pa atu ki te kaihoko ina pahemo nga taonga i te reriwe o te kaipuke (ara, i muri i te wehenga atu i te tauranga ka utaina ki runga i te kaipuke), a ko nga utu whakahaere ka utua e te kaihoko.
机场离岸价 （FOB Airport）
He rite tenei kupu ki te kupu FOB whanui. I te wa e tukuna ana e te kaihoko nga taonga ki te kaikawe rererangi i te taunga rererangi, ka tukuna te mate o te mate mai i te kaihoko ki te kaihoko.
货运代理 （Whakamua）
He kaihoko, kamupene ranei e whakarato ratonga (pēnei i te kohinga, te tuku whakamua, te tuku ranei) ki te whakarite me te awhina i te kawe taonga.
总重 （Taumaha Kere）
Te tapeke o te taumaha o te tuku, tae atu ki te taumaha o te pouaka me nga taonga takai.
HAFFA (Hong Kong Air Freight Forwarding Association)
Pire Rererangi Kaituku Uke (arā: Waerere Waka) (HAWB) (Waea Rererangi Whare)
IATA （International Air Transport Association）
Whakapoto mo te International Air Transport Association. He whakahaere a IATA mo te umanga kawe waka rererangi, e whakarato ratonga ana ki nga waka rererangi, ki nga kaihihi, ki nga kaipupuri utanga, ki nga kaihoko ratonga haerenga me nga kawanatanga. Ko te whainga o te hononga ki te whakatairanga i te haumarutanga o te kawe waka rererangi me te paerewa (te tirotiro i nga tueke, nga tikiti rererangi, nga whakaaturanga taumaha) me te awhina ki te whakatau i nga utu waka rererangi o te ao. Ko IATA te tari matua i Geneva, Switzerland.
进口许可证 （Raihana Kawemai）
He tuhinga raihana a te kawanatanga e taea ai e te kaipupuri (kaituku) te kawe mai i nga taonga kua tohua.
标记（Tohu）
Ko nga tohu e whakamahia ana hei tohu i nga taonga, hei tohu ranei i nga korero e tika ana mo te rangatira o nga taonga kua tohua ki runga i te kete o nga taonga.
航空公司货运单（Te Waea Rererangi Matua）
He pire waka rererangi kei roto he tukunga o nga taonga whakakotahi, e whakaingoatia ana te kaikawe hei kaikawe.
中性航空运单（Waerangi Air Kupapa）
He pire rererangi paerewa kaore he ingoa kawe.
鲜活货物 （Uta pirau）
Ko nga taonga pirau e pa ana ki te pāmahana kino, te makuku me etahi atu tikanga taiao mo te waa kua tohua, i raro ranei i te wera kino, te makuku me etahi atu tikanga taiao.
Uta kua oti te takai
Ko nga taonga kua whakakiia ki roto i te waka e te Kaituku i mua i te tuku atu ki te kaiwhakahaere tauranga.
收货核对清单（Rarangi Rarangi Arowhai manaaki）
He tuhinga i tukuna e te kaitoha waka waka i te wa i riro mai ai nga utanga a te kaieke.
受管制托运商制度（Whakahaerenga Apiha Whakahaerea）
He punaha mo te kawanatanga ki te whakahaere i nga tirohanga haumaru ki nga waka kawe waka rererangi katoa.
提货单 （Puka Tuku Tuku）
He tuhinga i tukuna e te kaikawe ki te kaikawe mo te tiki atu i nga utanga mai i te kaiwhakahaere tauranga uta uta.
托运人 （Kaituku）
Ko te tangata, kamupene ranei kua whakaingoatia ki roto i te kirimana kawe taonga ki te tuku taonga ki te kaikawe.
活动物／危险品 托运人证明书 （Tiwhikete Kaituku mo nga kararehe ora/ taonga kino）
He korero na te Kaituku - he korero kua pai te kete o nga taonga, kua tika te korero, e tika ana mo te kawe waka rererangi i runga i te putanga hou o nga ture IATA me nga ture kawe kawe katoa me nga ture a te kawanatanga.
托运人托运声明书（简称：托运书）（Reta Tohutohu a te Kaituku）
He tuhinga kei roto nga tohutohu a te Kaituku, te kaihoko ranei a te Kaituku mo te whakarite tuhinga me te tuku taonga.
STA/STD （Wā Whakataetae / Wā Whakareretanga）
预计到港／离港时间的缩写
TACT （Te Rerenga Uta Rererangi）
Ko te whakapototanga o te "Air Cargo Tariff" i whakaputaina e te International Aviation Press (IAP) i te mahi tahi me te International Air Transport Association (IATA).
运费表 （utu)
Ko te utu, nga utu me nga tikanga e pa ana ki te utu e te kaikawe mo te kawe taonga. He rereke nga raarangi utu mo nga whenua, te taumaha o te tuku, me te kawe ranei.
载具 （Pūrere Utaina Waeine）
Nga momo ipu, papaa ranei e whakamahia ana mo te kawe taonga.
贵重货物 （Uta utu nui）
Ko nga taonga kua kiia he taumaha kerekere e rite ana ki te US$1,000 neke atu ranei mo ia kirokaramu, penei i te koura me te taimana.
声明价值附加费 （Utu Uara）
Ko nga utu kawe waka kei runga i te uara o nga taonga i whakapuakina i te wa tuku.
易受损坏或易遭盗窃的货物 （Uta Whakaraerae）
Ko nga taonga karekau he uara kua whakahuahia engari me ata whakahaere, he mea whakaraerae ranei ki te tahae.
Te wa tuku: Sep-15-2023