ശ്രദ്ധിക്കുക! വ്യോമഗതാഗതത്തിന് ഒരു അപ്രൈസൽ റിപ്പോർട്ട് ഏത് തരത്തിലുള്ള കാർഗോയ്ക്ക് ആവശ്യമാണ്!

എയർ കാർഗോ ഗതാഗതത്തിന് വളരെ ഉയർന്ന സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ ഉള്ളതിനാൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പാസഞ്ചർ വിമാനത്തിൻ്റെ വയറ് ഉപയോഗിച്ച് ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ചില എയർ കാർഗോയ്ക്ക് ഒരു അപ്രൈസൽ റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്. അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു എയർ കാർഗോ അപ്രൈസൽ റിപ്പോർട്ട്? ഏതൊക്കെ ചരക്കുകൾ എയർ ചരക്ക് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ നൽകണം? ഒരു വാചകത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ചരക്കുകളിൽ അപകടങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ അതോ സാധനങ്ങളെ കൃത്യമായി തരംതിരിച്ച് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ, ഒരു എയർ ചരക്ക് വിലയിരുത്തൽ റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്!

എന്താണ് എയർ ചരക്ക് തിരിച്ചറിയൽ?

എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് അപ്രൈസലിൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് "എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് കണ്ടീഷൻസ് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ട്" എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ, ചരക്കുകളുടെ എയർ ട്രാൻസ്‌പോർട്ടിനായുള്ള ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ആൻഡ് ക്ലാസിഫിക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ട് എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്, ഇത് സാധാരണയായി എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് അപ്രൈസൽ അല്ലെങ്കിൽ അപ്രൈസൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

ഏതൊക്കെ സാധനങ്ങൾക്ക് എയർ ചരക്ക് തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യമാണ്? ഫാസ്റ്റനറുകളാണ്വെഡ്ജ് ആങ്കർ ട്രൂബോൾട്ട് ത്രെഡുള്ള തണ്ടുകൾഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1. കാന്തിക വസ്തുക്കൾ

2. പൊടി സാധനങ്ങൾ

3. ദ്രാവകങ്ങളും വാതകങ്ങളും അടങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ

4. രാസവസ്തുക്കൾ

5. എണ്ണമയമുള്ള സാധനങ്ങൾ

6. ബാറ്ററികളുള്ള സാധനങ്ങൾ

എയർ ചരക്ക് വിലയിരുത്തൽ റിപ്പോർട്ടിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്?

കാർഗോ ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ അപ്രൈസൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിൽ സാധാരണയായി ചരക്കിൻ്റെ പേരും അതിൻ്റെ കമ്പനി ലോഗോയും പ്രധാന ഭൗതികവും രാസപരവുമായ സവിശേഷതകൾ, കൊണ്ടുപോകുന്ന വസ്തുക്കളുടെ അപകടകരമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ, മൂല്യനിർണ്ണയം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും, അടിയന്തിര നിർമാർജന രീതികൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗതാഗത സുരക്ഷയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഗതാഗത യൂണിറ്റുകൾക്ക് നൽകുക എന്നതാണ്. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗതാഗത സമയത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങളുള്ള ചരക്കുകൾ നിങ്ങൾ നേരിടുമ്പോഴെല്ലാം, ചരക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിങ്ങൾ ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയ റിപ്പോർട്ട് കൃത്യമായി നൽകണമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

അന്താരാഷ്ട്ര വ്യോമഗതാഗതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് എന്താണ്?

എയർ ചരക്ക് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ എട്ട് ഘടകങ്ങൾ:

1. ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ പേര് (അപകടകരമായ സാധനങ്ങൾ ആണെങ്കിലും)

2. ഭാരം (ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ചാർജുകൾ), വോളിയം (വലിപ്പവും സാധനങ്ങൾ സ്റ്റോക്കുണ്ടോ എന്നതും)

3. പാക്കേജിംഗ് (തടി പെട്ടി ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, പാലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിലും)

4. ലക്ഷ്യസ്ഥാന വിമാനത്താവളം (അടിസ്ഥാനമോ അല്ലയോ)

5. ആവശ്യമായ സമയം (നേരിട്ടുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കണക്റ്റിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ്)

6. ഫ്ലൈറ്റുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക (ഓരോ ഫ്ലൈറ്റിനും ഇടയിലുള്ള സർവീസ്, വില വ്യത്യാസങ്ങൾ)

7. സാധനങ്ങളുടെ ബില്ലിൻ്റെ തരം (പ്രധാന ബില്ലും ഉപബില്ലും)

8. ആവശ്യമായ ഗതാഗത സേവനങ്ങൾ (കസ്റ്റംസ് ഡിക്ലറേഷൻ രീതി, ഏജൻസി ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ, കസ്റ്റംസ് ക്ലിയർ ചെയ്യണോ ഡെലിവറി ചെയ്യണോ തുടങ്ങിയവ)

എയർ ചരക്ക് ഹെവി കാർഗോ, ബബിൾ കാർഗോ എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1CBM=167KG വോള്യൂമെട്രിക് ഭാരം യഥാർത്ഥ ഭാരവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഏതാണ് വലുത് അത് ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും. തീർച്ചയായും, എയർ ചരക്കിൽ ഒരു ചെറിയ രഹസ്യമുണ്ട്, അത് വ്യവസായത്തിലെ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദമല്ല. മനസ്സിലാകാത്ത നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് നാമങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്?

ATA/ATD (യഥാർത്ഥ എത്തിച്ചേരൽ സമയം / പുറപ്പെടുന്ന യഥാർത്ഥ സമയം)

实际到港/离港时间的缩写。

航空货运单 (AWB) (എയർ വേബിൽ)

എയർ വേബിൽ (AWB)

ഷിപ്പർ മുഖേനയോ അല്ലെങ്കിൽ ഷിപ്പർക്കുവേണ്ടിയോ നൽകുന്ന ഒരു രേഖ ഷിപ്പറും കാരിയറും തമ്മിലുള്ള ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ്.

无人陪伴行李（ബാഗേജ്, അനുഗമിക്കാത്തത്)

ക്യാരി-ഓൺ ബാഗേജായി കൊണ്ടുപോകാത്ത ബാഗേജുകൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്ത ബാഗേജുകൾ.

保税仓库 (ബോണ്ടഡ് വെയർഹൗസ്)

ബോണ്ടഡ് വെയർഹൗസ് ഇത്തരത്തിലുള്ള വെയർഹൗസിൽ, ഇറക്കുമതി തീരുവ നൽകാതെ പരിമിതികളില്ലാതെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം.

散件货物 (ബൾക്ക് കാർഗോ)

പാലറ്റൈസ് ചെയ്യാത്തതും കണ്ടെയ്നറുകളിൽ പാക്ക് ചെയ്യാത്തതുമായ ബൾക്ക് സാധനങ്ങൾ.

CAO (ചരക്കുനീക്കത്തിനുള്ള ചരക്ക് മാത്രം)

"ചരക്കുവാഹനം മാത്രം" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്, അത് ചരക്ക് കപ്പലിൽ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയൂ എന്നാണ്.

到付运费ചാർജുകളുടെ ശേഖരണം)

എയർ വേ ബില്ലിൽ ചരക്ക് സ്വീകരിക്കുന്നയാളുടെ നിരക്കുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

预付运费ചാർജുകൾ പ്രീപെയ്ഡ്)

എയർ വേ ബില്ലിൽ ഷിപ്പർ അടച്ച ചാർജുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

计费重量ചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ഭാരം)

എയർ ചരക്ക് കണക്കുകൂട്ടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാരം. ബിൽ ചെയ്യാവുന്ന ഭാരം വോള്യൂമെട്രിക് ഭാരം ആകാം, അല്ലെങ്കിൽ വാഹനത്തിൽ സാധനങ്ങൾ കയറ്റുമ്പോൾ, ലോഡിൻ്റെ ആകെ ഭാരം വാഹനത്തിൻ്റെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ചാൽ മതിയാകും.

到岸价格CIF (ചെലവ്, ഇൻഷുറൻസ്, ചരക്കുകൂലി)

"ചെലവ്, ഇൻഷുറൻസ്, ചരക്ക്" എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് C&F ആണ്, കൂടാതെ ചരക്കുകളുടെ നഷ്ടത്തിനും കേടുപാടുകൾക്കും എതിരായ വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ ഇൻഷുറൻസും. വിൽപ്പനക്കാരൻ ഇൻഷുററുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുകയും പ്രീമിയം അടയ്ക്കുകയും വേണം.

收货人 (വിതരണക്കാരൻ)

എയർ വേ ബില്ലിൽ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയും കാരിയർ അയച്ച സാധനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നയാളും.

交运货物 (ചരക്ക്)

ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തും സ്ഥലത്തും കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നയാളിൽ നിന്ന് കാരിയർ ഒന്നോ അതിലധികമോ സാധനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും അവയെ ഒരു എയർ വേ ബില്ലിൽ ഒരു നിശ്ചിത ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

发货人 (അയച്ചയാൾ)

ഷിപ്പർമാർക്ക് തുല്യമാണ്.

集运货物 (ഏകീകൃത ചരക്ക്)

രണ്ടോ അതിലധികമോ ഷിപ്പർമാർ അയച്ച സാധനങ്ങളുടെ ഒരു ചരക്ക്, അവരിൽ ഓരോരുത്തരും ഒരു ഏകീകരണ ഏജൻ്റുമായി ഒരു എയർ ചരക്ക് കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

集运代理人 (കൺസോളിഡേറ്റർ)

ചരക്കുകൾ സംയോജിപ്പിച്ച ചരക്കിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനം.

COSAC (എയർ കാർഗോയ്ക്കുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റി സിസ്റ്റംസ്)

"ഉയർന്ന അറിവ്" കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്. ഇത് ഹോങ്കോംഗ് എയർ കാർഗോ ടെർമിനൽ കമ്പനി ലിമിറ്റഡിൻ്റെ ഇൻഫർമേഷൻ ആൻഡ് സെൻട്രൽ ലോജിസ്റ്റിക്സ് മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റമാണ്.

കസ്റ്റംസ്

ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി തീരുവ ശേഖരിക്കുന്നതിനും കള്ളക്കടത്ത്, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം, ദുരുപയോഗം എന്നിവ അടിച്ചമർത്തുന്നതിനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സർക്കാർ ഏജൻസി (ഹോങ്കോങ്ങിലെ കസ്റ്റംസ് ആൻഡ് എക്സൈസ് വകുപ്പ്)

海关代码 (കസ്റ്റംസ് കോഡ്)

കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ് ഫലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ടെർമിനൽ ഓപ്പറേറ്റർ/കൺസൈനിക്ക് എന്ത് കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ് നടപടികൾ ആവശ്യമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഹോങ്കോംഗ് കസ്റ്റംസ് ആൻഡ് എക്സൈസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് (C&ED) ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങളിലേക്ക് ചേർത്ത ഒരു കോഡ്.

清关 (കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ്)

ഉത്ഭവ സ്ഥലത്തും ഗതാഗതത്തിലും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തും ചരക്കുകളുടെ ഗതാഗതത്തിനോ പിക്കപ്പ് ചെയ്യാനോ പൂർത്തിയാക്കേണ്ട കസ്റ്റംസ് ഔപചാരികതകൾ.

危险货物 (അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ)

വായുമാർഗം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ആരോഗ്യത്തിനോ സുരക്ഷയ്‌ക്കോ സ്വത്തിനോ കാര്യമായ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന വസ്തുക്കളോ വസ്തുക്കളോ ആണ് അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ.

运输申报价值 (വണ്ടിക്കുള്ള പ്രഖ്യാപിത മൂല്യം)

ചരക്ക് ചാർജുകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനോ നഷ്ടം, കേടുപാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കാലതാമസം എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള കാരിയറിൻ്റെ ബാധ്യതയ്ക്ക് പരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നയാൾ കാരിയറിന് പ്രഖ്യാപിച്ച സാധനങ്ങളുടെ മൂല്യം.

海关申报价值 (കസ്റ്റംസിനുള്ള പ്രഖ്യാപിത മൂല്യം)

കസ്റ്റംസ് തീരുവയുടെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് കസ്റ്റംസിന് പ്രഖ്യാപിച്ച സാധനങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിന് ബാധകമാണ്.

垫付款 (വിതരണങ്ങൾ)

കാരിയർ ഒരു ഏജൻ്റിനോ മറ്റ് കാരിയർക്കോ നൽകുകയും തുടർന്ന് ചരക്ക് സ്വീകരിക്കുന്നയാളിൽ നിന്ന് അന്തിമ കാരിയർ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഫീസ്. ഈ ഫീസ് സാധാരണയായി ചരക്ക്, സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ ഏജൻ്റോ മറ്റ് കാരിയറുകളോ വരുത്തുന്ന ആകസ്മിക ചാർജുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഈടാക്കുന്നു.

EDIFACT (ഭരണം, വാണിജ്യം, ഗതാഗതം എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് ഡാറ്റാ ഇൻ്റർചേഞ്ച്)

"ഇലക്‌ട്രോണിക് ഇൻഫർമേഷൻ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ഫോർ മാനേജ്‌മെൻ്റ്, കൊമേഴ്‌സ്, ട്രാൻസ്‌പോർട്ടേഷൻ" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണിത്. ഇലക്ട്രോണിക് ഡാറ്റാ കൈമാറ്റത്തിനായുള്ള സന്ദേശ വാക്യഘടനയ്ക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരമാണ് EDIFACT.

禁运 (ഉപരോധം)

ഏതെങ്കിലും ചരക്ക്, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രേഡ് ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിനുള്ളിൽ കാരിയർ വിസമ്മതിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ETA/ETD (എത്തുന്നതിൻ്റെ ഏകദേശ സമയം / പുറപ്പെടുന്നതിന് കണക്കാക്കിയ സമയം)

കണക്കാക്കിയ വരവ്/പുറപ്പെടൽ സമയത്തിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്.

കയറ്റുമതി ലൈസൻസ്

ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് നിർദ്ദിഷ്‌ട ചരക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ ഉടമയെ (ഷിപ്പർ) അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സർക്കാർ ലൈസൻസിംഗ് രേഖ.

ഫിയാറ്റ (ഫെഡറേഷൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഡെസ് അസോസിയേഷൻസ് ഡി ട്രാൻസിറ്റയേഴ്‌സ് എറ്റ് അസിമിലീസ്)

FIATA ലൈസൻസി – FIATA രേഖകൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസ് ഉണ്ട് [FIATA Bill of Lading (FBL) "കാരിയർ ആയി" & ഫോർവേഡേഴ്സ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓഫ് കൺസൈനർ ആൻഡ് ഫോർവേഡേഴ്സ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓഫ് റസീപ്റ്റ് (FCR)] ഹോങ്കോംഗ് രസീതിൽ (FCR)]. ചരക്ക് ഫോർവേഡർ ലയബിലിറ്റി ഇൻഷുറൻസ് (കുറഞ്ഞ ബാധ്യത പരിധി: US$250,000) കവർ ചെയ്യുന്നു.

离岸价格FOB (ബോർഡിൽ സൗജന്യം)

"ഫ്രീ ഓൺ ബോർഡ്" വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ, വിൽപ്പന കരാറിൽ വ്യക്തമാക്കിയ ഷിപ്പിംഗ് പോർട്ടിൽ വിൽപ്പനക്കാരൻ സാധനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു. ചരക്ക് കപ്പലിൻ്റെ റെയിലിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ (അതായത്, ഡോക്കിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് കപ്പലിൽ കയറ്റിയ ശേഷം) ചരക്കുകളുടെ നഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ കേടുപാടുകൾ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് കൈമാറുന്നു, കൂടാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ചാർജുകൾ വിൽപ്പനക്കാരൻ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

机场离岸价 (FOB എയർപോർട്ട്)

ഈ പദം പൊതുവായ FOB പദത്തിന് സമാനമാണ്. ഡിപ്പാർച്ചർ എയർപോർട്ടിലെ എയർ കാരിയറിനു വിൽപ്പനക്കാരൻ സാധനങ്ങൾ കൈമാറിയാൽ, നഷ്ടത്തിൻ്റെ സാധ്യത വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നയാളിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടും.

货运代理 (ഫോർവേഡർ)

ചരക്കുകളുടെ ഗതാഗതം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നതിനുമായി സേവനങ്ങൾ (ശേഖരണം, കൈമാറൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡെലിവറി പോലുള്ളവ) നൽകുന്ന ഒരു ഏജൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനി.

总重 (ആകെ ഭാരം)

ബോക്‌സിൻ്റെയും പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളുടെയും ഭാരവും ഉൾപ്പെടെ, കയറ്റുമതിയുടെ ആകെ ഭാരം.

HAFFA (ഹോങ്കോംഗ് എയർ ഫ്രൈറ്റ് ഫോർവേഡിംഗ് അസോസിയേഷൻ)

ഫ്രൈറ്റ് ഫോർവേഡർ എയർ വേബിൽ (അതായത്: ഫ്രൈറ്റ് വേബിൽ) (HAWB) (ഹൗസ് എയർ വേബിൽ)

IATA (ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർ ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് അസോസിയേഷൻ)

ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് അസോസിയേഷൻ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്. എയർലൈൻസ്, യാത്രക്കാർ, കാർഗോ ഉടമകൾ, ട്രാവൽ സർവീസ് ഏജൻ്റുമാർ, ഗവൺമെൻ്റുകൾ എന്നിവർക്ക് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് വ്യവസായത്തിനുള്ള ഒരു സ്ഥാപനമാണ് IATA. എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് സുരക്ഷയും സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷനും (ബാഗേജ് പരിശോധന, എയർ ടിക്കറ്റുകൾ, ഭാരം മാനിഫെസ്റ്റുകൾ) പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ചാർജുകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കുന്നതിനും അസോസിയേഷൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിലെ ജനീവയിലാണ് ഐഎടിഎയുടെ ആസ്ഥാനം.

进口许可证 (ഇറക്കുമതി ലൈസൻസ്)

നിർദ്ദിഷ്‌ട സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഉടമയെ (കൺസൈനി) അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സർക്കാർ ലൈസൻസ് രേഖ.

标记 (മാർക്ക്)

സാധനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനോ സാധനങ്ങളുടെ ഉടമയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന അടയാളങ്ങൾ സാധനങ്ങളുടെ പാക്കേജിംഗിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

航空公司货运单（മാസ്റ്റർ എയർ വേബിൽ)

ഇത് ചരക്കുകളുടെ കയറ്റുമതി അടങ്ങുന്ന ഒരു എയർ വേ ബില്ലാണ്, അത് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നയാളെ വിതരണക്കാരനായി പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

中性航空运单ന്യൂട്രൽ എയർ വേബിൽ)

പേരിട്ട കാരിയർ ഇല്ലാത്ത ഒരു സാധാരണ എയർ വേബിൽ.

鲜活货物 (നശിക്കുന്ന ചരക്ക്)

ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് പ്രതികൂല താപനില, ഈർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പാരിസ്ഥിതിക സാഹചര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികൂല താപനില, ഈർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പാരിസ്ഥിതിക സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് വിധേയമായ നശിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ.

മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ കാർഗോ

ടെർമിനൽ ഓപ്പറേറ്റർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഷിപ്പർ വാഹനത്തിൽ പാക്ക് ചെയ്ത സാധനങ്ങൾ.

收货核对清单（റിസപ്ഷൻ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ലിസ്റ്റ്)

ഒരു ചരക്ക് ടെർമിനൽ ഓപ്പറേറ്റർ ഒരു ഷിപ്പപ്പറുടെ ചരക്ക് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം നൽകുന്ന ഒരു രേഖ.

受管制托运商制度（നിയന്ത്രിത ഏജൻ്റ് ഭരണം)

എല്ലാ വിമാന ചരക്ക് ഫോർവേഡറുകളിലും സർക്കാർ സുരക്ഷാ പരിശോധന നടത്താനുള്ള സംവിധാനമാണിത്.

提货单 (ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് റിലീസ് ഫോം)

ചരക്ക് ടെർമിനൽ ഓപ്പറേറ്ററിൽ നിന്ന് ചരക്ക് പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് കാരിയർ ചരക്ക് സ്വീകരിക്കുന്നയാൾക്ക് നൽകിയ ഒരു രേഖ.

托运人 (ഷിപ്പർ)

ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നയാൾക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നതിനുള്ള കരാറിൽ പേരിട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനി.

活动物／危险品 托运人证明书 (ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങൾ / അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾക്കുള്ള ഷിപ്പർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്)

കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നയാളുടെ ഒരു പ്രസ്താവന - IATA നിയമങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിനും എല്ലാ കാരിയർ നിയമങ്ങൾക്കും സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി സാധനങ്ങൾ ശരിയായി പാക്കേജുചെയ്‌തതും കൃത്യമായി വിവരിച്ചതും വിമാന ഗതാഗതത്തിന് അനുയോജ്യവുമാണ് എന്ന പ്രസ്താവന.

托运人托运声明书（简称：托运书）（ഷിപ്പർമാരുടെ നിർദ്ദേശ കത്ത്)

രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതും സാധനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതും സംബന്ധിച്ച് ഷിപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ ഷിപ്പർ ഏജൻ്റിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു പ്രമാണം.

STA/STD (എത്തിച്ചേരുന്നതിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ സമയം / പുറപ്പെടുന്നതിൻ്റെ സമയക്രമം)

预计到港／离港时间的缩写

TACT (എയർ കാർഗോ താരിഫ്)

ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർ ട്രാൻസ്പോർട്ട് അസോസിയേഷൻ്റെ (IATA) സഹകരണത്തോടെ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഏവിയേഷൻ പ്രസ്സ് (IAP) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "എയർ കാർഗോ താരിഫ്" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കെഴുത്ത്.

运费表 (താരിഫ്)

സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് ഒരു കാരിയർ ഈടാക്കുന്ന വില, നിരക്കുകൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അനുബന്ധ വ്യവസ്ഥകൾ. ഷിപ്പിംഗ് ഫീസ് ഷെഡ്യൂളുകൾ രാജ്യം, ഷിപ്പിംഗ് ഭാരം, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ കാരിയർ എന്നിവ അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

载具 (യൂണിറ്റ് ലോഡ് ഉപകരണം)

സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കണ്ടെയ്നർ അല്ലെങ്കിൽ പാലറ്റ്.

贵重货物 (വിലയേറിയ കാർഗോ)

സ്വർണ്ണവും വജ്രവും പോലെ, ഒരു കിലോഗ്രാമിന് 1,000 യുഎസ് ഡോളറിന് തുല്യമോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള പ്രഖ്യാപിത മൊത്ത ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ.

声明价值附加费 (മൂല്യനിർണ്ണയ ചാർജ്)

ചരക്ക് ഗതാഗത നിരക്കുകൾ ചരക്ക് സമയത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ച സാധനങ്ങളുടെ മൂല്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

易受损坏或易遭盗窃的货物 (ദുർബലമായ കാർഗോ)

പ്രഖ്യാപിത മൂല്യം ഇല്ലാത്തതും എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതും അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച് മോഷണത്തിന് സാധ്യതയുള്ളതുമായ സാധനങ്ങൾ.