သတိပြုပါ။ ဘယ်လို ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအစားက လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး အတွက် အကဲဖြတ်ချက်အစီရင်ခံစာ လိုအပ်လဲ။

လေကြောင်းကုန်စည်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် အလွန်မြင့်မားသောဘေးကင်းရေးလိုအပ်ချက်များရှိသောကြောင့်၊ အထူးသဖြင့် ခရီးသည်တင်လေယာဉ်၏ဝမ်းဗိုက်ကိုအသုံးပြု၍ ကုန်စည်ပို့ဆောင်သည့်အခါ၊ အချို့သောလေကြောင်းကုန်စည်များသည် အကဲဖြတ်မှုအစီရင်ခံစာတစ်ခုလိုအပ်ပါသည်။ ဒါဆို လေကြောင်း ကုန်စည် အကဲဖြတ်မှု အစီရင်ခံစာက ဘာလဲ။ မည်သည့် ကုန်စည်သည် လေကြောင်း ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး အထောက်အထားကို ပေးဆောင်ရမည်နည်း။ ဝါကျတစ်ကြောင်းတွင်၊ ကုန်ပစ္စည်းများသည် ဖုံးကွယ်ထားသော အန္တရာယ်များ ရှိ၊ မရှိ သိရှိရန် မဖြစ်နိုင်ပါက သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းအား မှန်ကန်စွာ ခွဲခြားသတ်မှတ်၍ မရပါက လေကြောင်း ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး အကဲဖြတ်မှု အစီရင်ခံစာ လိုအပ်သည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။

လေကြောင်း ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု သတ်မှတ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း?

လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အကဲဖြတ်မှု၏ အမည်အပြည့်အစုံမှာ "လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အခြေအနေ သတ်မှတ်ခြင်း အစီရင်ခံစာ" ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်လို၊ လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးအကဲဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်ခြင်းဟု အများအားဖြင့် သိကြသော လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုဆိုင်ရာ ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းနှင့် အမျိုးအစားခွဲခြင်းအစီရင်ခံစာ ဟုခေါ်သည်။

မည်သည့် ကုန်ပစ္စည်းများသည် လေကြောင်း ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သနည်း။ ချည်နှောင်ထားသလားwedge anchor trubolt ချည်ချောင်းများပါဝင်သော

1. သံလိုက်ပစ္စည်းများ

2. အမှုန့်ကုန်စည်

3. အရည်နှင့် ဓာတ်ငွေ့များ ပါဝင်သော ကုန်ပစ္စည်းများ

4. ဓာတုပစ္စည်းများ

5. အဆီပြန်သောပစ္စည်းများ

6. ဘက်ထရီပါသောပစ္စည်းများ

လေကြောင်း ကုန်စည် အကဲဖြတ်မှု အစီရင်ခံစာတွင် အဘယ်အရာ ပါဝင်သနည်း။

ကုန်တင်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအကဲဖြတ်လက်မှတ်၏ အဓိကအကြောင်းအရာတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ကုန်တင်ကုန်ချ၏အမည်နှင့် ၎င်း၏ကုမ္ပဏီအမှတ်တံဆိပ်၊ ပင်မရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ဓာတုဂုဏ်သတ္တိများ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်သည့်အရာဝတ္ထုများ၏ အန္တရာယ်ရှိသောလက္ခဏာများ၊ အကဲဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ၊ အရေးပေါ်စွန့်ပစ်နည်းလမ်းများ စသည်တို့အပေါ် အခြေခံ၍ ရည်ရွယ်ချက်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယူနစ်များကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဘေးကင်းရေးနှင့် တိုက်ရိုက်ပတ်သက်သည့် သတင်းအချက်အလက်များ ပေးဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ မိတ်ဆွေများ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကာလအတွင်း လျှို့ဝှက်အန္တရာယ်များနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများ ကြုံတွေ့ရသည့်အခါတိုင်း၊ ကုန်စည်စံချိန်စံညွှန်းများနှင့်အညီ တိကျစွာ အကဲဖြတ်ချက်အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

နိုင်ငံတကာလေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဗဟုသုတက ဘာလဲ။

လေကြောင်း ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး စုံစမ်းရေး ဆိုင်ရာ အချက်ရှစ်ချက်

1. ကုန်ပစ္စည်းအမည် (အန္တရာယ်ရှိသော ကုန်စည်ဖြစ်မဖြစ်)

2. အလေးချိန် (ကျသင့်ငွေ)၊ ထုထည် (အရွယ်အစားနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများ စတော့တွင်ရှိမရှိ)၊

3. ထုပ်ပိုးခြင်း (သစ်သားသေတ္တာဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ ၊ ပလပ်စတစ်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေ)

4. ဦးတည်ရာ လေဆိပ် (အခြေခံ ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ)

5. လိုအပ်သောအချိန် (တိုက်ရိုက်လေယာဉ် သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်ပျံသန်းမှု)

6. လေယာဉ်ခရီးစဉ်များတောင်းဆိုပါ (လေယာဉ်ခရီးစဉ်တစ်ခုစီတွင် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဈေးနှုန်းကွာခြားချက်များ)

7. သယ်ယူခ အမျိုးအစား (ပင်မ ဘေလ် နှင့် ဘီလ် ခွဲ)

8. လိုအပ်သောသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ (အကောက်ခွန်ကြေငြာနည်းလမ်း၊ အေဂျင်စီစာရွက်စာတမ်းများ၊ အကောက်ခွန်ရှင်းလင်းခြင်းနှင့် ပို့ဆောင်ခြင်းရှိမရှိ စသည်ဖြင့်)

လေကြောင်းကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုကို အကြီးစားကုန်တင်ကုန်ချနှင့် ပူဖောင်းကုန်တင်ဟူ၍ ပိုင်းခြားထားသည်။ 1CBM=167KG ထုထည်အလေးချိန်ကို အမှန်တကယ်အလေးချိန်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း မည်သည်က ပိုကြီးသည်ဖြစ်စေ ကောက်ခံပါမည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ လုပ်ငန်းတွင်းရှိလူတိုင်းသိထားသင့်သည့် လေကြောင်းကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးတွင် လျှို့ဝှက်ချက်အနည်းငယ်ရှိသောကြောင့် ဤနေရာတွင် ဤအကြောင်းကိုပြောရန် အဆင်မပြေပါ။ နားမလည်သော ထုတ်လုပ်သူသည် ၎င်းတို့အတွက် အဖြေရှာနိုင်သည်။

အသုံးများသော လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး နာမ်များကား အဘယ်နည်း။

ATA/ATD (ဆိုက်ရောက်ချိန်/အမှန်တကယ်ထွက်ခွာချိန်)

实际到港/离港时间的缩写။

航空货运单 (AWB) (Air Waybill)

Air Waybill (AWB)

ပို့ဆောင်သူမှ သို့မဟုတ် ကိုယ်စားထုတ်ပေးသည့် စာရွက်စာတမ်းသည် ပို့ဆောင်သူနှင့် သယ်ဆောင်သူအကြား ကုန်စည်သယ်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားဖြစ်သည်။

无人陪伴行李 (အိတ်၊ အဖော်မပါ)

အိတ်ဆောင်အိတ်အဖြစ် ဆောင်ထားသော်လည်း အကောင့်ဝင်ထားခြင်းမရှိသော အိတ် နှင့် အိတ်ဆောင်အိတ်အဖြစ် check in ၀င်သောအိတ်။

保税仓库 (Bonded Warehouse)

Bonded Warehouse ဤဂိုဒေါင်မျိုးတွင် သွင်းကုန်ခွန်ပေးဆောင်ခြင်းမရှိဘဲ ကုန်ပစ္စည်းများကို အကန့်အသတ်မရှိ ကာလတစ်ခုအထိ သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်။

散件货物 (အစုလိုက် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခြင်း)

ထုပ်ပိုးပြီး ကွန်တိန်နာထဲသို့ မထည့်ရသေးသော ကုန်ပစ္စည်းများ။

CAO (ကုန်တင်သင်္ဘောအတွက်သာ)

"Freighter Only" ၏ အတိုကောက်သည် ၎င်းကို ကုန်တင်သင်္ဘောဖြင့်သာ သယ်ဆောင်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

到付运费 (ကောက်ခံမှု)

အခကြေးငွေများကို လေကြောင်းပြေစာတွင် ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူထံ စာရင်းပြုစုပါ။

预付运费 (ကြိုတင်ငွေပေးချေမှု)

ပို့ဆောင်သူမှ ပေးဆောင်သော အခကြေးငွေများကို လေလမ်းကြောင်း ဘီလ်တွင် စာရင်းပြုစုပါ။

计费重量 (အားသွင်းနိုင်သောအလေးချိန်)

လေကြောင်း ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု တွက်ချက်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် အလေးချိန်။ ကောက်ခံနိုင်သောအလေးချိန်သည် ထုထည်အလေးချိန်ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းများကို ယာဉ်တွင်တင်သည့်အခါ၊ ဝန်၏စုစုပေါင်းအလေးချိန်သည် ယာဉ်၏အလေးချိန်အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်သည်။

到岸价格CIF (ကုန်ကျစရိတ်၊ အာမခံနှင့် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ)

"ကုန်ကျစရိတ်၊ အာမခံနှင့် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး" ကို ရည်ညွှန်းပြီး C&F နှင့် ကုန်စည်ဆုံးရှုံးမှုနှင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ရောင်းသူ၏အာမခံကို ရည်ညွှန်းသည်။ ရောင်းချသူသည် အာမခံကုမ္ပဏီနှင့် စာချုပ်ချုပ်ပြီး ပရီမီယံကြေးကို ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

收货人 (ကုန်ပို့သူ)

လေကြောင်းလိုင်းမှ ပို့ဆောင်ပေးသော ကုန်ပစ္စည်းများကို လက်ခံရရှိသူသည် လေကြောင်း ဘီလ်တွင် အမည်စာရင်း သွင်းထားသူ ဖြစ်သည်။

交运货物 (ပစ္စည်းပို့ခြင်း)

သယ်ဆောင်သူသည် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်နှင့်နေရာတစ်ခုတွင် ပို့ဆောင်သူထံမှ ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသောအပိုင်းအစများကို လက်ခံရရှိပြီး ၎င်းတို့ကို သတ်မှတ်ထားသောနေရာတစ်ခုသို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

发货人 (ပို့ဆောင်သူ)

ပို့ဆောင်သူနှင့် ညီမျှသည်။

集运货物 (စုစည်းပေးပို့ခြင်း)

ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး ဆိုသည်မှာ ပေါင်းစည်းအေးဂျင့်နှင့် ပေါင်းစည်းထားသော အေးဂျင့်တစ်ဦးနှင့် အသီးသီး ချုပ်ဆိုထားသော ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူ နှစ်ဦး သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ပို့ဆောင်ရေးသဘောတူသည့် ကုန်ပစ္စည်းများ။

集运代理人 (စုစည်းသူ)

လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ပေါင်းစည်းကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုအဖြစ် စုစည်းပေးသည်။

COSAC (လေကြောင်းကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုအတွက် ကွန်မြူနတီစနစ်များ)

"မြင့်မားသောအသိပညာ" ကွန်ပျူတာစနစ်၏အတိုကောက်။ ၎င်းသည် Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd ၏ သတင်းအချက်အလက်နှင့် ဗဟိုထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးစီမံခန့်ခွဲမှု ကွန်ပျူတာစနစ်ဖြစ်သည်။

အခွန်ဌာန

အစိုးရအေဂျင်စီ (ဟောင်ကောင်ရှိ အကောက်ခွန်နှင့် ယစ်မျိုးဌာနဟု ခေါ်သည်) သည် သွင်းကုန်၊ ပို့ကုန်ခွန်များ ကောက်ခံခြင်းနှင့် မှောင်ခိုရောင်းဝယ်မှုနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုတို့ကို နှိမ်နှင်းရန် တာဝန်ရှိသည်။

海关代码 (အကောက်ခွန်ကုဒ်)

အကောက်ခွန်ရှင်းလင်းရေးရလဒ်များ သို့မဟုတ် ဂိတ်အော်ပရေတာ/ကုန်ပို့သူ၏ အကောက်ခွန်ရှင်းလင်းရေးလုပ်ဆောင်မှုများကို ညွှန်ပြရန်အတွက် ဟောင်ကောင်အကောက်ခွန်နှင့်ယစ်မျိုးဌာန (C&ED) မှ ထည့်ထားသောကုဒ်တစ်ခု။

清关 (ကုန်ပစ္စည်းထုတ်ယူခွင့်)

မူလနေရာ၊ ဖြတ်သန်းချိန်နှင့် လိုရာခရီးတွင် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းအတွက် ပြီးပြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ရမည့် အကောက်ခွန်ဆိုင်ရာ တရားဝင်နည်းလမ်းများ။

危险货物 (အန္တရာယ်ရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများ)

အန္တရာယ်ရှိသော ကုန်စည်များသည် လေကြောင်းဖြင့် ပို့ဆောင်သည့်အခါ ကျန်းမာရေး၊ ဘေးကင်းရေး သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုကို သိသိသာသာ ခြိမ်းခြောက်နိုင်သည့် ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများဖြစ်သည်။

运输申报价值 (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတန်ဖိုးကို ကြေငြာသည်)

ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူမှ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခများကို သတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှု၊ ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် ကြန့်ကြာမှုအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တာဝန်အပေါ် ကန့်သတ်ချက်များသတ်မှတ်ခြင်းအတွက် ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူမှ ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူထံ ကြေငြာထားသော ကုန်ပစ္စည်းတန်ဖိုး။

海关申报价值 (အကောက်ခွန်အတွက် ကြေငြာတန်ဖိုး)

အကောက်ခွန်၏ ပမာဏကို ဆုံးဖြတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အကောက်ခွန်တွင် ကြေညာထားသော ကုန်စည်တန်ဖိုးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

垫付款 (ပေးချေမှုများ)

ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက အေးဂျင့် သို့မဟုတ် အခြားဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပေးဆောင်ပြီးနောက် ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူထံမှ နောက်ဆုံး သယ်ဆောင်သူက ကောက်ခံသည်။ ဤအခကြေးငွေများသည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရာတွင် အေးဂျင့် သို့မဟုတ် အခြားဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုနှင့် မတော်တဆကျသင့်ငွေများကို ကာမိစေရန် ကောက်ခံပါသည်။

EDIFACT (အုပ်ချုပ်ရေး၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အတွက် အီလက်ထရွန်းနစ် ဒေတာဖလှယ်မှု)

၎င်းသည် "စီမံခန့်ခွဲမှု၊ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတို့အတွက် အီလက်ထရွန်းနစ်သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်ရေး" ၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။ EDIFACT သည် အီလက်ထရွန်နစ်ဒေတာဖလှယ်မှုအတွက် မက်ဆေ့ချ် syntax အတွက် နိုင်ငံတကာစံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

禁运 (ပိတ်ဆို့ခြင်း)

မည်သည့် ကုန်စည်၊ မည်သည့် အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ကုန်စည် အမျိုးအစား သို့မဟုတ် အဆင့် မဆို လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း တွင် သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်း လက်ခံရန် လေကြောင်းလိုင်းမှ ငြင်းဆိုခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

ETA/ETD (ရောက်ရှိချိန် ခန့်မှန်းခြေ/ ထွက်ခွာချိန် ခန့်မှန်းခြေ)

ခန့်မှန်းဆိုက်ရောက်/ထွက်ခွာချိန်အတွက် အတိုကောက်။

ပို့ကုန်လိုင်စင်

သတ်မှတ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများကို သတ်မှတ်ထားသောနေရာသို့ တင်ပို့ရန် ကိုင်ဆောင်ထားသူ (ပို့ဆောင်သူ) ကို ခွင့်ပြုသည့် အစိုးရလိုင်စင်စာရွက်စာတမ်း။

FIATA (Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimilées)

FIATA လိုင်စင်ရရှိသူ - FIATA စာရွက်စာတမ်းများ [FIATA Bill of Lading (FBL) as "Carrier" & Forwarders Certificate of Consignor and Forwarders Certificate of Receipt (FCR)] Hong Kong Receipt (FCR)]။ ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူတာဝန်ယူမှုအာမခံ (အနည်းဆုံးတာဝန်ယူကန့်သတ်ချက်- US$ 250,000) ဖြင့် အကျုံးဝင်ပါသည်။

离岸价格FOB (ဘုတ်ပေါ်တွင်အခမဲ့)

“free on board” အခြေအနေအောက်တွင်၊ အရောင်းစာချုပ်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် သင်္ဘောဆိပ်တွင် ရောင်းချသူမှ ကုန်ပစ္စည်းများကို တင်ပို့သည်။ ကုန်ပစ္စည်းသည် သင်္ဘောရထားလမ်းကိုဖြတ်သွားသောအခါ (ဆိုလိုသည်မှာ ဆိပ်ကမ်းမှထွက်ခွာပြီး သင်္ဘောပေါ်တွင်တင်ထားပြီးနောက်) ဝယ်သူထံသို့ ကုန်ပစ္စည်းဆုံးရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းအန္တရာယ်နှင့် ကိုင်တွယ်ခကို ရောင်းချသူမှ ပေးဆောင်ပါသည်။

机场离岸价 (FOB လေဆိပ်)

ဤဝေါဟာရသည် ယေဘုယျ FOB ဝေါဟာရနှင့် ဆင်တူသည်။ ရောင်းချသူသည် ထွက်ခွာလေဆိပ်ရှိ လေယာဉ်တင်သင်္ဘောထံ ကုန်ပစ္စည်းများကို လွှဲပြောင်းပေးအပ်ပြီးသည်နှင့် ဆုံးရှုံးမှုအန္တရာယ်ကို ရောင်းချသူထံမှ ဝယ်ယူသူထံ လွှဲပြောင်းပေးသည်။

货运代理 (ပေးပို့သူ)

ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရာတွင် သေချာစေရန်နှင့် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် (စုဆောင်းခြင်း၊ ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ပေးပို့ခြင်းကဲ့သို့သော) ဝန်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးသော ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ။

总重 (စုစုပေါင်းအလေးချိန်)

ကုန်သေတ္တာအလေးချိန်နှင့် ထုပ်ပိုးပစ္စည်းများအပါအဝင် တင်ပို့မှု၏ စုစုပေါင်းအလေးချိန်။

HAFFA (ဟောင်ကောင်လေကြောင်းကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးအသင်း)

Freight Forwarder Air Waybill (ဥပမာ- Freight Waybill) (HAWB) (House Air Waybill)

IATA (အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးအသင်း)

International Air Transport Association ၏ အတိုကောက်။ IATA သည် လေကြောင်းလိုင်းများ၊ ခရီးသည်များ၊ ကုန်တင်ကုန်ချပိုင်ရှင်များ၊ ခရီးသွားဝန်ဆောင်မှု အေးဂျင့်များနှင့် အစိုးရများကို ဝန်ဆောင်မှုများပေးနေသည့် လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းအတွက် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အသင်းအဖွဲ့သည် လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဘေးကင်းရေးနှင့် စံချိန်စံညွှန်းသတ်မှတ်ရေး (အိတ်စစ်ဆေးခြင်း၊ လေယာဉ်လက်မှတ်များ၊ အလေးချိန်ဖော်ပြချက်များ) ကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် နိုင်ငံတကာလေကြောင်းပို့ဆောင်ခများ သတ်မှတ်ရာတွင် အထောက်အကူပြုရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ IATA သည် ဆွစ်ဇာလန်၊ ဂျီနီဗာတွင် ရုံးချုပ်ရှိသည်။

进口许可证 (သွင်းကုန်လိုင်စင်)

ကိုင်ဆောင်ထားသူ (consignee) ကို သတ်မှတ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ တင်သွင်းခွင့်ပြုသည့် အစိုးရလိုင်စင် စာရွက်စာတမ်း။

标记(အမှတ်များ)

ကုန်စည်ကို ဖော်ထုတ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် အမှတ်အသားများ သို့မဟုတ် ကုန်စည်ပိုင်ရှင်နှင့် ပတ်သက်သည့် သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ညွှန်ပြရာတွင် ကုန်ပစ္စည်း၏ထုပ်ပိုးမှုတွင် အမှတ်အသားပြုပါသည်။

航空公司货运单（Master Air Waybill)

ဤသည်မှာ ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူအား ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူအဖြစ် စာရင်းပြုစုထားသော ပေါင်းစည်းထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ တင်ပို့မှုပါရှိသော လေကြောင်း ပြေစာတစ်ခုဖြစ်သည်။

中性航空运单 (Neutral Air Waybill)

အမည်ပေးထားသော သယ်ဆောင်သူမရှိသော စံလေလမ်းကြောင်းတစ်ခု။

鲜活货物 (ပျက်စီးနိုင်သော ကုန်တင်)

သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသော အပူချိန်၊ စိုထိုင်းဆ သို့မဟုတ် အခြားပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေများအောက်တွင် ဆိုးရွားသော အပူချိန်၊ စိုထိုင်းဆ သို့မဟုတ် အခြားပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေများကြောင့် ပျက်စီးသွားနိုင်သော ကုန်ပစ္စည်းများ။

ကြိုတင်ထုပ်ပိုးထားသော ကုန်စည်

ဆိပ်ကမ်းအော်ပရေတာထံ မတင်ပြမီ ပို့ဆောင်သူမှ ကားတစ်စီးတွင် ထုပ်ပိုးထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ။

收货核对清单（ဧည့်ခံစာရင်း)

ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူ၏ ကုန်စည်ကို လက်ခံရရှိသောအခါ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးဂိတ်အော်ပရေတာမှ ထုတ်ပေးသည့်စာရွက်စာတမ်း။

受管制托运商制度 (ထိန်းညှိထားသော ကိုယ်စားလှယ်အစိုးရ)

၎င်းသည် လေကြောင်း ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူအားလုံးအပေါ် ဘေးကင်းရေး စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ရန် အစိုးရအတွက် စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

提货单 (တင်ပို့ရောင်းချမှုပုံစံ)

ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး ဂိတ်အော်ပရေတာထံမှ ကုန်စည်သယ်ယူရန် ကုန်တင်သင်္ဘောမှ ထုတ်ပေးသည့် စာရွက်စာတမ်း။

托运人 (ပို့ဆောင်သူ)

ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး စာချုပ်တွင် အမည်ပေးထားသော ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီသည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူထံ ပေးပို့ရန်။

活动物／危险品 托运人证明书 (သက်ရှိတိရိစ္ဆာန်များ/ အန္တရာယ်ရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများအတွက် သင်္ဘောသားလက်မှတ်)

ပို့ဆောင်သူ၏ထုတ်ပြန်ချက် - ကုန်စည်များကို မှန်ကန်စွာထုပ်ပိုးထားပြီး၊ တိကျစွာဖော်ပြထားပြီး IATA ၏နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းနှင့် လေကြောင်းလိုင်းစည်းမျဉ်းများနှင့် အစိုးရစည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးအတွက် သင့်လျော်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ချက်။

托运人托运声明书（简称：托运书）（ပို့ဆောင်သူ၏ လမ်းညွှန်စာ)

စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် ကုန်ပစ္စည်းတင်ပို့ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သင်္ဘောတင်ပို့သူ သို့မဟုတ် သင်္ဘောကိုယ်စားလှယ်၏ ညွှန်ကြားချက်များပါရှိသော စာရွက်စာတမ်း။

STA/STD (ဆိုက်ရောက်ချိန်/ထွက်ခွာချိန်ဇယား)

预计到港／离港时间的缩写

TACT (လေကြောင်းကုန်စည်ခွန်)

International Air Transport Association (IAP) နှင့် ပူးပေါင်း၍ International Aviation Press (IAP) မှထုတ်ဝေသော "Air Cargo Tariff" ၏ အတိုကောက်။

运费表 (အကောက်ခွန်)

ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုအတွက် လေကြောင်းလိုင်းမှ ကောက်ခံသည့်စျေးနှုန်း၊ ကောက်ခံမှုနှင့်/သို့မဟုတ် ဆက်စပ်အခြေအနေများ။ ပို့ဆောင်ခအချိန်ဇယားများသည် နိုင်ငံအလိုက်၊ ပို့ဆောင်မှုအလေးချိန်နှင့်/သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအလိုက် ကွဲပြားသည်။

载具 (ယူနစ် Load Device)

ကုန်ပစ္စည်းသယ်ယူရာတွင် အသုံးပြုသည့် ကွန်တိန်နာ သို့မဟုတ် ပက်လက်အမျိုးအစား။

贵重货物 (အဖိုးတန်ကုန်တင်)

ရွှေနှင့် စိန်ကဲ့သို့သော တစ်ကီလိုဂရမ်လျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ကျော် သို့မဟုတ် စုစုပေါင်းအလေးချိန်ဟု ကြေငြာထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ။

声明价值附加费 (တန်ဖိုးဖြတ်ကြေး)

ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခသည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ချိန်တွင် ကြေငြာထားသော ကုန်ပစ္စည်းတန်ဖိုးအပေါ် မူတည်ပါသည်။

易受损坏或易遭盗窃的货物 (ထိခိုက်လွယ်သော ကုန်တင်ကုန်ချ)

တန်ဖိုးသတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိသော်လည်း ပြတ်ပြတ်သားသား သေချာစွာ ကိုင်တွယ်ရန် လိုအပ်သော ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အထူးအားဖြင့် ခိုးယူခံရနိုင်ခြေရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများ။