දැනුම් දෙන්න! ගුවන් ප්රවාහනය සඳහා තක්සේරු වාර්තාවක් අවශ්ය කුමන ආකාරයේ භාණ්ඩද!

ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයට ඉතා ඉහළ ආරක්‍ෂිත අවශ්‍යතා ඇති බැවින්, විශේෂයෙන්ම මගී ගුවන් යානයක බඩ අල්ලාගෙන භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන විට, සමහර ගුවන් භාණ්ඩ සඳහා තක්සේරු වාර්තාවක් අවශ්‍ය වේ. ඉතින් ගුවන් භාණ්ඩ තක්සේරු වාර්තාවක් යනු කුමක්ද? ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන හඳුනාගැනීම සැපයිය යුතු භාණ්ඩ මොනවාද? එක වාක්‍යයකින් කියන්නේ, භාණ්ඩවල සැඟවුණු අනතුරු තිබේද යන්න දැන ගැනීමට නොහැකි නම් හෝ භාණ්ඩ නිවැරදිව වර්ගීකරණය කර හඳුනා ගැනීමට නොහැකි නම්, ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන තක්සේරු වාර්තාවක් අවශ්‍ය බවයි!

ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය හඳුනා ගැනීම යනු කුමක්ද??

ගුවන් ප්‍රවාහන තක්සේරුවේ සම්පූර්ණ නම “වායු ප්‍රවාහන තත්ත්‍ව හඳුනාගැනීමේ වාර්තාව” වේ. ඉංග්‍රීසියෙන්, එය ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සඳහා හඳුනාගැනීමේ සහ වර්ගීකරණ වාර්තාව ලෙස හැඳින්වේ, එය සාමාන්‍යයෙන් ගුවන් ප්‍රවාහන තක්සේරුව හෝ තක්සේරුව ලෙස හැඳින්වේ.

ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය හඳුනා ගැනීම අවශ්‍ය කුමන භාණ්ඩද? ගාංචු වේwedge anchor trubolt නූල් පොලුඇතුළත්?

1. චුම්බක භාණ්ඩ

2. කුඩු භාණ්ඩ

3. ද්රව සහ වායු අඩංගු භාණ්ඩ

4. රසායනික භාණ්ඩ

5. තෙල් සහිත භාණ්ඩ

6. බැටරි සහිත භාණ්ඩ

ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන තක්සේරු වාර්තාවේ ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ඇගයුම් සහතිකයේ ප්‍රධාන අන්තර්ගතයට සාමාන්‍යයෙන් භාණ්ඩයේ නම සහ එහි සමාගමේ ලාංඡනය, ප්‍රධාන භෞතික හා රසායනික ගුණාංග, ප්‍රවාහනය කරන ලද වස්තූන්හි අනතුරුදායක ලක්ෂණ, තක්සේරුව මත පදනම් වූ නීති සහ රෙගුලාසි, හදිසි බැහැර කිරීමේ ක්‍රම ආදිය ඇතුළත් වේ. ප්‍රවාහන ආරක්ෂාවට සෘජුවම සම්බන්ධ තොරතුරු ප්‍රවාහන ඒකක වෙත ලබා දීමයි. මිත්‍රවරුනි, ඔබ ප්‍රවාහනයේදී සැඟවුණු අනතුරු සහිත භාණ්ඩ හමුවන සෑම විටම, භාණ්ඩ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව තක්සේරු වාර්තාවක් නිවැරදිව නිකුත් කළ යුතු බව නිර්දේශ කෙරේ.

ජාත්‍යන්තර ගුවන් ප්‍රවාහනය පිළිබඳ දැනුම කුමක්ද?

ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන විමර්ශනයේ අංග අටක්:

1. නිෂ්පාදනයේ නම (එය භයානක භාණ්ඩද යන්න)

2. බර (අදාළ ගාස්තු), පරිමාව (ප්‍රමාණය සහ භාණ්ඩ තොගයේ තිබේද)

3. ඇසුරුම් කිරීම (ලී පෙට්ටිය හෝ නැතත්, පැලට් හෝ නැතත්)

4. ගමනාන්ත ගුවන් තොටුපළ (මූලික හෝ නැත)

5. අවශ්‍ය කාලය (සෘජු පියාසැරිය හෝ සම්බන්ධක පියාසැරිය)

6. ගුවන් ගමන් ඉල්ලන්න (එක් එක් ගුවන් ගමන අතර සේවා සහ මිල වෙනස්කම්)

7. බඩු බිල්පත් වර්ගය (ප්‍රධාන බිල්පත සහ උප බිල්පත්)

8. අවශ්‍ය ප්‍රවාහන සේවා (රේගු ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමය, නියෝජිතායතන ලේඛන, රේගු නිෂ්කාශනය සහ බෙදා හැරීම, ආදිය)

ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය බර භාණ්ඩ සහ බුබුලු භාණ්ඩ ලෙස බෙදා ඇත. 1CBM=167KG පරිමාමිතික බර සැබෑ බර සමඟ සසඳන විට, කුමන විශාලද යන්න අය කෙරේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයේ කුඩා රහසක් ඇත, එය කර්මාන්තයේ සිටින සෑම කෙනෙකුම දැන සිටිය යුතුය, එබැවින් ඒ ගැන මෙහි කතා කිරීම පහසු නැත. නොතේරෙන නිෂ්පාදකයින්ට එය තමන්ටම තේරුම් ගත හැකිය.

බහුලව භාවිතා වන ගුවන් ප්රවාහන නාම පද මොනවාද?

ATA/ATD (සැබෑ පැමිණීමේ වේලාව / පිටත්වීමේ නියම වේලාව)

实际到港/离港时间的缩写。

航空货运单 (AWB) (ගුවන් මාර්ග බිල්පත)

Air Waybill (AWB)

නැව්කරු විසින් හෝ ඔහු වෙනුවෙන් නිකුත් කරන ලද ලේඛනයක් නැව්කරු සහ වාහකයා අතර භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීම පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

无人陪伴行李（ගමන් මලු, සහායක නැති)

රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු ලෙස ගෙන නොයන නමුත් පරීක්ෂා කරනු ලබන ගමන් මලු සහ පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු ලෙස පරීක්ෂා කරනු ලබන ගමන් මලු.

保税仓库 (බැඳුනු ගබඩාව)

බන්ධිත ගබඩාව මෙවැනි ගබඩාවක් තුළ ආනයන බදු ගෙවීමකින් තොරව අසීමිත කාලයක් සඳහා භාණ්ඩ ගබඩා කළ හැක.

散件货物 (තොග භාණ්ඩ)

palletized සහ බහාලුම්වල ඇසුරුම් නොකළ තොග භාණ්ඩ.

CAO (භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සඳහා පමණක්)

"ප්‍රවාහනය සඳහා පමණි" යන කෙටි යෙදුමෙන් අදහස් කරන්නේ එය රැගෙන යා හැක්කේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයට පමණක් බවයි.

到付运费ගාස්තු එකතු කිරීම)

ගුවන් මාර්ග බිල්පතෙහි තොගකරු වෙත ගාස්තු ලැයිස්තුගත කරන්න.

预付运费ගාස්තු පෙරගෙවුම්)

ගුවන් මාර්ග බිල්පතෙහි නැව්කරු විසින් ගෙවන ගාස්තු ලැයිස්තුගත කරන්න.

计费重量 (ආරෝපණය කළ හැකි බර)

ගුවන් ප්‍රවාහනය ගණනය කිරීමට භාවිතා කරන බර. බිල් කළ හැකි බර පරිමාමිතික බර විය හැකිය, නැතහොත් භාණ්ඩය වාහනයේ පටවා ඇති විට, වාහනයේ බරෙන් අඩු බරෙහි සම්පූර්ණ බර විය හැක.

到岸价格CIF (පිරිවැය, රක්ෂණය සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය)

"පිරිවැය, රක්ෂණය සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය" වෙත යොමු කරයි, එය C&F සහ භාණ්ඩ වලට සිදුවන අලාභය සහ හානිවලට එරෙහිව විකුණුම්කරුගේ රක්ෂණය වේ. විකිණුම්කරු රක්ෂණකරු සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කර වාරිකය ගෙවිය යුතුය.

收货人 (භාරකරු)

ගුවන් මාර්ග බිල්පතෙහි නම සඳහන් කර ඇති සහ වාහකයා විසින් නැව්ගත කරන ලද භාණ්ඩ ලබා ගන්නා පුද්ගලයා.

交运货物 (තොගය)

වාහකයාට නිශ්චිත වේලාවක සහ ස්ථානයක නැව්කරුගෙන් භාණ්ඩ කැබලි එකක් හෝ කිහිපයක් ලබා ගන්නා අතර ඒවා තනි ගුවන් මාර්ග බිල්පතකින් නිශ්චිත ගමනාන්තයකට ප්‍රවාහනය කරයි.

发货人 (භාරකරු)

නැව්කරුට සමාන වේ.

集运货物 (ඒකාබද්ධ තොගය)

නැව්කරුවන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් විසින් භාර දෙන ලද භාණ්ඩ තොගයක්, ඔවුන් එක් එක් ඒකාබද්ධ කිරීමේ නියෝජිතයෙකු සමඟ ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

集运代理人 (ඒකාබද්ධ කරන්නා)

ඒකාබද්ධ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයට භාණ්ඩ එකතු කරන පුද්ගලයෙකු හෝ සංවිධානයක්.

COSAC (ගුවන් භාණ්ඩ සඳහා ප්‍රජා පද්ධති)

"ඉහළ දැනුම" පරිගණක පද්ධතිය සඳහා කෙටි යෙදුම. එය Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd හි තොරතුරු සහ මධ්‍යම සැපයුම් කළමනාකරණ පරිගණක පද්ධතියයි.

රේගුව

ආනයන හා අපනයන තීරුබදු එකතු කිරීම සහ ජාවාරම් සහ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම සහ අපයෝජනය මර්දනය කිරීම සඳහා වගකිව යුතු රජයේ ආයතනය (හොංකොං හි රේගු සහ සුරාබදු දෙපාර්තමේන්තුව ලෙස හැඳින්වේ).

海关代码 (රේගු කේතය)

රේගු නිෂ්කාශන ප්‍රතිඵල හෝ පර්යන්ත ක්‍රියාකරු/භාරකරුගෙන් අවශ්‍ය රේගු නිෂ්කාශන ක්‍රියා මොනවාද යන්න දැක්වීමට හොංකොං රේගු සහ සුරාබදු දෙපාර්තමේන්තුව (C&ED) විසින් භාණ්ඩ සමූහයකට එක් කරන ලද කේතයකි.

清关 (රේගු නිශ්කාෂණය)

භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය හෝ ලබා ගැනීම සඳහා සම්භවය ඇති ස්ථානයේ, ගමනාන්තයේදී සහ ගමනාන්තයේදී සම්පූර්ණ කළ යුතු රේගු විධිවිධාන.

危险货物 (අන්තරායකර භාණ්ඩ)

අන්තරායකර භාණ්ඩ යනු වාතයෙන් ප්‍රවාහනය කරන විට සෞඛ්‍යයට, ආරක්ෂාවට හෝ දේපළවලට සැලකිය යුතු තර්ජනයක් විය හැකි අයිතම හෝ ද්‍රව්‍ය වේ.

运输申报价值 (ප්‍රවාහනය සඳහා ප්‍රකාශිත වටිනාකම)

භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගාස්තු තීරණය කිරීම හෝ පාඩුව, හානි හෝ ප්‍රමාදය සඳහා වාහකයාගේ වගකීම් සීමා කිරීම සඳහා නැව්කරු විසින් වාහකයා වෙත ප්‍රකාශ කරන ලද භාණ්ඩවල වටිනාකම.

海关申报价值 (රේගුව සඳහා ප්‍රකාශිත වටිනාකම)

තීරු බදු ප්රමාණය තීරණය කිරීම සඳහා රේගුවට ප්රකාශිත භාණ්ඩවල වටිනාකමට අදාළ වේ.

垫付款 (බෙදා හැරීම්)

වාහකයා විසින් නියෝජිතයෙකුට හෝ වෙනත් වාහකයෙකුට ගෙවන ගාස්තුවක් සහ පසුව අවසාන වාහකයා විසින් භාරකරුගෙන් එකතු කරනු ලැබේ. මෙම ගාස්තු සාමාන්‍යයෙන් අය කරනු ලබන්නේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමේදී නියෝජිතයා හෝ වෙනත් වාහකයෙකු විසින් දරනු ලබන භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සහ අහඹු ගාස්තු ආවරණය කිරීම සඳහා ය.

EDIFACT (පරිපාලනය, වාණිජ්‍යය සහ ප්‍රවාහනය සඳහා ඉලෙක්ට්‍රොනික දත්ත හුවමාරුව)

එය "කළමනාකරණය, වාණිජ්‍යය සහ ප්‍රවාහනය සඳහා ඉලෙක්ට්‍රොනික තොරතුරු හුවමාරුව" යන කෙටි යෙදුමයි. EDIFACT යනු විද්‍යුත් දත්ත හුවමාරුව සඳහා පණිවිඩ වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා වන ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතියකි.

禁运 (තහනම)

කිසියම් භාණ්ඩයක්, ඕනෑම වර්ගයක හෝ ශ්‍රේණියේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමට නියමිත කාල සීමාවක් තුළ වාහකයා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහන් කරයි.

ETA/ETD (ඇස්තමේන්තුගත පැමිණීමේ වේලාව / පිටත්වීමේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව)

ඇස්තමේන්තුගත පැමිණීමේ / පිටවීමේ කාලය සඳහා කෙටි යෙදුම.

අපනයන බලපත්‍රය

නිශ්චිත ගමනාන්තයකට නිශ්චිත වෙළඳ භාණ්ඩ අපනයනය කිරීමට දරන්නාට (නැව්කරුට) බලය පවරන රජයේ බලපත්‍ර ලේඛනයක්.

FIATA (Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimilées)

FIATA බලපත්‍රලාභියා – FIATA ලේඛන නිකුත් කිරීමට බලපත්‍ර ඇත [FIATA Bill of Lading (FBL) "වාහකයා ලෙස" සහ යොමු කරන්නන්ගේ සහතිකය සහ යැවීමේ සහතිකය (FCR)] Hong Kong Receipt (FCR)]. භාණ්ඩ ප්‍රවාහන වගකීම් රක්‍ෂණයෙන් ආවරණය වේ (අවම වගකීම් සීමාව: US$250,000).

离岸价格FOB (නැවෙහි නොමිලේ)

"නැවෙහි නොමිලේ" කොන්දේසිය යටතේ, විකුණුම් කොන්ත්රාත්තුවේ දක්වා ඇති නැව් වරායේ විකුණුම්කරු විසින් භාණ්ඩ නැව්ගත කරනු ලැබේ. භාණ්ඩ නැවේ දුම්රිය මාර්ගය පසුකර යන විට (එනම්, නැව් තටාකයෙන් පිටවී නැව මත තැබීමෙන් පසු) භාණ්ඩ අලාභය හෝ හානි වීමේ අවදානම ගැනුම්කරු වෙත යන අතර, හැසිරවීමේ ගාස්තු විකුණුම්කරු විසින් ගෙවනු ලැබේ.

机场离岸价 (FOB ගුවන් තොටුපළ)

මෙම පදය සාමාන්‍ය FOB පදයට සමාන වේ. විකිණුම්කරු පිටත්වන ගුවන් තොටුපළේ ගුවන් වාහකය වෙත භාණ්ඩ භාර දුන් පසු, අලාභයේ අවදානම විකුණුම්කරුගෙන් ගැනුම්කරු වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

货运代理 (යොමු කරන්නා)

භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සහතික කිරීම සහ සහාය වීම සඳහා (එකතු කිරීම, යොමු කිරීම හෝ බෙදා හැරීම වැනි) සේවා සපයන නියෝජිතයෙක් හෝ සමාගමක්.

总重 (දළ බර)

පෙට්ටියේ බර සහ ඇසුරුම් ද්‍රව්‍ය ඇතුළුව නැව්ගත කිරීමේ සම්පූර්ණ බර.

HAFFA (Hong Kong Air Freight Forwarding Association)

Freight Forwarder Air Waybill (එනම්: Freight Waybill) (HAWB) (House Air Waybill)

IATA (ජාත්‍යන්තර ගුවන් ප්‍රවාහන සංගමය)

ජාත්‍යන්තර ගුවන් ප්‍රවාහන සංගමය සඳහා කෙටි යෙදුම. IATA යනු ගුවන් ප්‍රවාහන කර්මාන්තය සඳහා වන සංවිධානයක් වන අතර එය ගුවන් සමාගම්, මගීන්, භාණ්ඩ හිමිකරුවන්, සංචාරක සේවා නියෝජිතයින් සහ රජයන්ට සේවා සපයයි. ගුවන් ප්‍රවාහන ආරක්ෂාව සහ ප්‍රමිතිකරණය ප්‍රවර්ධනය කිරීම (ගමන් මලු පරීක්ෂාව, ගුවන් ටිකට්පත්, බර ප්‍රකාශනය) සහ ජාත්‍යන්තර ගුවන් ප්‍රවාහන ගාස්තු තීරණය කිරීමට සහාය වීම සංගමයේ අරමුණයි. IATA මූලස්ථානය ස්විට්සර්ලන්තයේ ජිනීවා හි පිහිටා ඇත.

进口许可证 (ආනයන බලපත්‍රය)

නිශ්චිත භාණ්ඩ ආනයනය කිරීමට දරන්නාට (භාරකරුට) අවසර දෙන රජයේ බලපත්‍ර ලේඛනයක්.

标记 (ලකුණු)

භාණ්ඩ හඳුනා ගැනීමට හෝ භාණ්ඩයේ හිමිකරු පිළිබඳ අදාළ තොරතුරු දැක්වීමට භාවිතා කරන ලකුණු භාණ්ඩවල ඇසුරුම්වල සලකුණු කර ඇත.

航空公司货运单（Master Air Waybill)

මෙය භාණ්ඩ තොගයක් නැව්ගත කිරීමක් අඩංගු ගුවන් මාර්ග බිල්පතක් වන අතර, එය යවන්නා ලෙස ලැයිස්තුගත කරයි.

中性航空运单මධ්‍යස්ථ වායු මාර්ග බිල්පත)

නම් කරන ලද වාහකයක් නොමැති සම්මත ගුවන් මාර්ග බිල්පතක්.

鲜活货物 (දිරන භාණ්ඩ)

අහිතකර උෂ්ණත්වය, ආර්ද්රතාවය හෝ වෙනත් පාරිසරික තත්ත්වයන් සඳහා නියමිත කාල සීමාවක් සඳහා හෝ අහිතකර උෂ්ණත්වය, ආර්ද්රතාවය හෝ වෙනත් පාරිසරික තත්ත්වයන් යටතේ විනාශ වන භාණ්ඩ.

සූදානම් කළ භාණ්ඩ

පර්යන්ත ක්‍රියාකරු වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර නැව්කරු විසින් වාහනයක අසුරා ඇති භාණ්ඩ.

收货核对清单පිළිගැනීමේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව)

නැව්ගත කරන්නෙකුගේ භාණ්ඩ ලැබීමෙන් පසු භාණ්ඩ ප්‍රවාහන පර්යන්ත ක්‍රියාකරුවෙකු විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛනයක්.

受管制托运商制度（නියාමන නියෝජිත තන්ත්‍රය)

සියලුම ගුවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන්නන්ගේ ආරක්‍ෂිත පරීක්‍ෂාව රජය විසින් සිදුකිරීමේ ක්‍රමවේදයකි.

提货单 (නැව්ගත කිරීමේ පෝරමය)

භාණ්ඩ ප්‍රවාහන පර්යන්ත ක්‍රියාකරු වෙතින් භාණ්ඩ රැගෙන යාම සඳහා වාහකයා විසින් තොගකරුට නිකුත් කරන ලද ලේඛනයක්.

托运人 (නැව්කරු)

තොගකරුට භාණ්ඩ ලබා දීම සඳහා භාණ්ඩ රැගෙන යාමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක නම් කර ඇති පුද්ගලයා හෝ සමාගම.

活动物／危险品 托运人证明书 (සජීවී සතුන් / භයානක භාණ්ඩ සඳහා නැව්කරුගේ සහතිකය)

නැව්කරුගේ ප්‍රකාශයක් - IATA නීතිවල නවතම අනුවාදයට සහ සියලුම වාහක නීති සහ රජයේ රෙගුලාසිවලට අනුකූලව භාණ්ඩ නිසි ලෙස ඇසුරුම් කර, නිවැරදිව විස්තර කර, ගුවන් ප්‍රවාහනයට සුදුසු බවට ප්‍රකාශයක්.

托运人托运声明书（简称：托运书）（නැව්කරුගේ උපදෙස් ලිපිය)

ලේඛන සකස් කිරීම සහ භාණ්ඩ නැව්ගත කිරීම සම්බන්ධයෙන් නැව්කරුගේ හෝ නැව්කරුගේ නියෝජිතයාගේ උපදෙස් අඩංගු ලේඛනයක්.

STA/STD (පැමිණීමේ කාලසටහන් / පිටත්වීමේ කාලසටහන් වේලාව)

预计到港／离港时间的缩写

TACT (ගුවන් භාණ්ඩ ගාස්තු)

ජාත්‍යන්තර ගුවන් ප්‍රවාහන සංගමයේ (IATA) සහයෝගීතාවයෙන් International Aviation Press (IAP) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද “Air Cargo Tariff” හි කෙටි යෙදුම.

运费表 (ගාස්තු)

භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සඳහා වාහකයෙකු විසින් අය කරනු ලබන මිල, ගාස්තු සහ/හෝ අදාළ කොන්දේසි. නැව් ගාස්තු කාලසටහන් රට, නැව්ගත කිරීමේ බර, සහ/හෝ වාහකයා අනුව වෙනස් වේ.

载具 (ඒකක පැටවීමේ උපාංගය)

භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය සඳහා භාවිතා කරන ඕනෑම ආකාරයක බහාලුමක් හෝ පැලට් එකක්.

贵重货物 (වටිනා භාණ්ඩ)

රත්‍රන් සහ දියමන්ති වැනි කිලෝග්‍රෑමයකට US$1,000ට සමාන හෝ ඊට වැඩි ප්‍රකාශිත දළ බරක් සහිත භාණ්ඩ.

声明价值附加费 (තක්සේරු ගාස්තුව)

භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගාස්තු රඳා පවතින්නේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන අවස්ථාවේ ප්‍රකාශිත භාණ්ඩවල වටිනාකම මත ය.

易受损坏或易遭盗窃的货物 (අවදානමට ලක්විය හැකි භාණ්ඩ)

ප්‍රකාශිත වටිනාකමක් නොමැති නමුත් පැහැදිලිවම ප්‍රවේශමෙන් හැසිරවීම අවශ්‍ය වන හෝ විශේෂයෙන්ම සොරකම්වලට ගොදුරු විය හැකි භාණ්ඩ.