באַמערקן! וואָס מין פון לאַסט דאַרף אַ אָפּשאַצונג באַריכט פֿאַר לופט אַריבערפירן!

זינט לופט לאַסט טראַנספּערטיישאַן האט זייער הויך זיכערקייַט רעקווירעמענץ, ספּעציעל ווען לאַסט איז טראַנספּאָרטאַד ניצן די בויך האַלטן פון אַ פּאַסאַזשיר ערקראַפט, עטלעכע לופט לאַסט ריקווייערז אַ אָפּשאַצונג באַריכט. אַזוי וואָס איז אַן לופט לאַסט אָפּשאַצונג באַריכט? וואָס סכוירע מוזן צושטעלן לופט פרייט לעגיטימאַציע? אין איין זאַץ, עס מיטל אַז אויב עס איז אוממעגלעך צו וויסן צי די סכוירע האָבן פאַרבאָרגן דיינדזשערז אָדער די סכוירע קענען ניט זיין ריכטיק קלאַסאַפייד און יידענאַפייד, אַ לופט פרייט אָפּשאַצונג באַריכט איז פארלאנגט!

וואָס איז לופט פרייט לעגיטימאַציע?

דער פול נאָמען פון לופט טראַנספּאָרט אָפּשאַצונג איז "אייר טראנספארט קאָנדיטיאָנס לעגיטימאַציע באריכט". אין ענגליש, עס איז גערופן לעגיטימאַציע און קלאַסאַפאַקיישאַן באריכט פֿאַר לופט טראַנספּאָרט פון סכוירע, קאַמאַנלי באקאנט ווי לופט אַריבערפירן אָפּשאַצונג אָדער אָפּשאַצונג.

וואָס סכוירע דאַרפן לופט פרייט לעגיטימאַציע? זענען פאַסאַנערזוועדזש אַנקער טרובאָלט טרעדיד ראַדזאַרייַנגערעכנט?

1. מאַגנעטיק סכוירע

2. פּודער סכוירע

3. סכוירע מיט ליקווידס און גאַסאַז

4. כעמישער סכוירע

5. ייליק סכוירע

6. סכוירע מיט באַטעריז

וואָס כולל די לופט פרייט אָפּשאַצונג באַריכט?

דער הויפּט אינהאַלט פון די לאַסט טראַנספּערטיישאַן אָפּשאַצונג באַווייַזן כולל בכלל די נאָמען פון די לאַסט און זייַן פירמע לאָגאָ, הויפּט גשמיות און כעמישער פּראָפּערטיעס, כאַזערדאַס קעראַקטעריסטיקס פון די טראַנספּאָרטאַד אַבדזשעקץ, געזעצן און רעגיאַליישאַנז באזירט אויף די אָפּשאַצונג, נויטפאַל באַזייַטיקונג מעטהאָדס, אאז"ו ו. איז צו צושטעלן טראַנספּערטיישאַן וניץ מיט אינפֿאָרמאַציע גלייַך שייַכות צו טראַנספּערטיישאַן זיכערקייַט. פריינט, ווען איר טרעפן סכוירע מיט פאַרבאָרגן דיינדזשערז בעשאַס טראַנספּערטיישאַן, עס איז רעקאַמענדיד אַז איר מוזן אַקיעראַטלי אַרויסגעבן אַ אָפּשאַצונג באַריכט אין לויט מיט די לאַסט סטאַנדאַרדס.

וואָס איז די וויסן וועגן אינטערנאַציאָנאַלע לופט אַריבערפירן?

אַכט עלעמענטן פון לופט פרייט אָנפרעג:

1. פּראָדוקט נאָמען (צי עס איז געפערלעך סכוירע)

2. וואָג (טשאַרדזשיז ינוואַלווד), באַנד (גרייס און צי די סכוירע זענען אין לאַגער)

3. פּאַקקאַגינג (צי ווודאַן קעסטל אָדער נישט, פּאַלאַט אָדער נישט)

4. דעסטיניישאַן אַעראָפּאָרט (יקערדיק אָדער נישט)

5. צייט פארלאנגט (דירעקט פלי אָדער קאַנעקטינג פלי)

6. בעטן פלייץ (דיפעראַנסיז צווישן דינסט און פּרייַז צווישן יעדער פלי)

7. טיפּ פון רעכענונג (הויפּט רעכענונג און סאַב-רעכענונג)

8. פארלאנגט טראַנספּערטיישאַן באַדינונגס (מינהגים דעקלאַראַציע אופֿן, אַגענטור דאָקומענטן, צי צו ויסמעקן מינהגים און באַפרייַען, אאז"ו ו)

לופט פרייט איז צעטיילט אין שווער לאַסט און בלאָז לאַסט. 1קבם = 167 קג קאַמפּערינג די וואָלומעטריק וואָג מיט די פאַקטיש וואָג, וועלכער איז גרעסערע וועט זיין באפוילן. פון לויף, עס איז אַ קליין סוד אין לופט פרייט, וואָס אַלעמען אין די אינדוסטריע זאָל וויסן, אַזוי עס איז נישט באַקוועם צו רעדן וועגן אים דאָ. מאַניאַפאַקטשערערז וואס טאָן ניט פֿאַרשטיין קענען געפֿינען עס פֿאַר זיך.

וואָס זענען די קאַמאַנלי געניצט לופט אַריבערפירן נאַונז?

ATA / ATD (פאַקטיש צייט פון אָנקומען / פאַקטיש צייט פון אָפּפאָר)

实际到港/离港时间的缩写.

航空货运单 (AWB) （Air Waybill）

Air Waybill (AWB)

א דאָקומענט ארויס דורך אָדער אויף ביכאַף פון די שיפּער איז זאָגן פון די וועג פון סכוירע צווישן די טראַנספּאָרט און די טרעגער.

无人陪伴行李（באַגאַזש, אַנאַקאַמפּאַניד)

באַגאַזש וואָס איז נישט געטראגן ווי טראַנספּערטיישאַן באַגאַזש אָבער איז טשעק אין, און באַגאַזש וואָס איז טשעק אין ווי אָפּגעשטעלט באַגאַזש.

保税仓库（בונדעד וואַרעהאָוסע)

באָנדעד וואַרעהאָוסע אין דעם סאָרט פון ווערכאַוס, סכוירע קענען זיין סטאָרד פֿאַר אַ אַנלימאַטאַד צייט אָן פּייינג ימפּאָרט דוטיז.

散件货物 (פאַרנעם לאַסט)

פאַרנעם סכוירע וואָס זענען נישט פּאַלאַטייזד און פּאַקט אין קאַנטיינערז.

CAO (Cargo for Freighter Only)

די אַבריווייישאַן פון "בלויז פרייטער" מיטל אַז עס קענען זיין געפירט בלויז דורך פרייטער.

到付运费（טשאַרדזשיז קלייַבן)

רשימה די טשאַרדזשיז צו די קאַנסיינדזשער אויף די לופט וועגביל.

预付运费（טשאַרדזשיז פּריפּייד)

רשימה די טשאַרדזשיז באַצאָלט דורך די שיפּער אויף די לופט וועגביל.

计费重量טשאַרדזשאַבאַל וואָג)

די וואָג געניצט צו רעכענען לופט פרייט. די בילאַבאַל וואָג קענען זיין די וואָלומעטריק וואָג, אָדער ווען די סכוירע זענען לאָודיד אין די פאָרמיטל, די גאַנץ וואָג פון די מאַסע מינוס די וואָג פון די פאָרמיטל.

到岸价格CIF (קאָסט, פאַרזיכערונג און פרייטאג)

רעפערס צו "קאָסטן, פאַרזיכערונג און פרייט", וואָס איז C&F פּלוס די פאַרזיכערונג פון די טרעגער קעגן אָנווער און שעדיקן צו די סכוירע. דער טרעגער מוזן צייכן אַ קאָנטראַקט מיט די ינשורער און באַצאָלן די פּרעמיע.

收货人 (אָנגעשטעלטער)

דער מענטש וועמענס נאָמען איז ליסטעד אויף די לופט וועגביל און וואס נעמט די סכוירע שיפּט דורך די טרעגער.

交运货物 (טראַנסמיסיע)

דער טרעגער באקומט איינס אדער מער שטיקער סחורה פונעם שליח אין א געוויסע צייט און פלאץ און טראנספארט זיי צו א געוויסע דעסטינאציע אויף איין לופט ביל.

发货人 (קאַנסיינער)

עקוויוואַלענט צו טראַנספּאָרט.

集运货物 (קאַנסאַלאַדייטאַד קאַנסיינמאַנט)

א קאַנסיינמאַנט פון סכוירע קאַנסיינד דורך צוויי אָדער מער שיפּערז, יעדער פון זיי האט געחתמעט אַ לופט פרייט קאָנטראַקט מיט אַ קאַנסאַלאַדיישאַן אַגענט.

集运代理人 (קאָנסאָלידאַטאָר)

א מענטש אָדער אָרגאַניזאַציע וואָס אַגראַגייץ סכוירע אין קאַנסאַלאַדייטאַד פרייט.

COSAC (קהל סיסטעמען פֿאַר לופט קאַרגאָ)

אַבריווייישאַן פֿאַר "הויך וויסן" קאָמפּיוטער סיסטעם. עס איז די אינפֿאָרמאַציע און הויפט לאַדזשיסטיקס פאַרוואַלטונג קאָמפּיוטער סיסטעם פון האָנג קאָנג לופט קאַרגאָ טערמינאַל קאָו, לטד.

מינהגים

די רעגירונג אגענטור (גערופן מינהגים און עקסייז דעפּאַרטמענט אין האָנג קאָנג) פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קאַלעקטינג ימפּאָרט און עקספּאָרט פליכט און סאַפּרעסינג סמאַגאַלינג און נאַרקאָטיק האַנדל און זידלען.

海关代码 (מינהגים קאָד)

א קאָד צוגעלייגט דורך די האָנג קאָנג מינהגים און עקססיס דעפּאַרטמענט (C&ED) צו אַ פּעקל פון סכוירע צו אָנווייַזן די מינהגים רעשוס רעזולטאַטן אָדער וואָס מינהגים רעשוס אַקשאַנז זענען פארלאנגט פון די וואָקזאַל אָפּעראַטאָר / קאַנסיינדזשער.

清关 (מינהגים רעשוס)

מינהגים פאָרמאַלאַטיז וואָס מוזן זיין געענדיקט פֿאַר די טראַנספּערטיישאַן אָדער פּיקאַפּ פון סכוירע אין דער אָרט פון אָנהייב, אין דורכפאָר און אין דעסטיניישאַן.

危险货物 (געפערלעך סכוירע)

געפערלעך סכוירע זענען זאכן אָדער סאַבסטאַנסיז וואָס קען זיין אַ באַטייטיק סאַקאָנע צו געזונט, זיכערקייַט אָדער פאַרמאָג ווען טראַנספּאָרטאַד דורך לופט.

运输申报价值 (דערקלערט ווערט פֿאַר וועגעלע)

די ווערט פון סכוירע דערקלערט דורך די שיפּער צו די טרעגער פֿאַר די ציל פון דיטערמאַנינג פרייט טשאַרדזשיז אָדער באַשטעטיקן לימאַץ אויף די אַכרייַעס פון די טרעגער פֿאַר אָנווער, שעדיקן אָדער פאַרהאַלטן.

海关申报价值 (דערקלערט ווערט פֿאַר מינהגים)

אָנווענדלעך צו די ווערט פון סכוירע דערקלערט צו מינהגים פֿאַר די ציל פון דיטערמאַנינג די סומע פון ​​מינהגים דוטיז.

垫付款 (הוצאות)

א אָפּצאָל באַצאָלט דורך די טרעגער צו אַן אַגענט אָדער אנדערע טרעגער און דעמאָלט געזאמלט דורך די לעצט טרעגער פון די קאַנסיינדזשער. די פיז זענען יוזשאַוואַלי באפוילן צו דעקן פרייט און ינסידענטאַל טשאַרדזשיז ינקערד דורך די אַגענט אָדער אנדערע טרעגער אין טראַנספּאָרטינג די סכוירע.

EDIFACT (עלעקטראָניש דאַטאַ ינטערטשאַנגע פֿאַר אַדמיניסטראַציע, האַנדל און טראַנספּאָרטאַטיאָן)

עס איז די אַבריווייישאַן פון "עלעקטראָניש אינפֿאָרמאַציע עקסטשאַנגע פֿאַר פאַרוואַלטונג, האַנדל און טראַנספּאָרטאַטיאָן". EDIFACT איז אַן אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרט פֿאַר אָנזאָג סינטאַקס פֿאַר עלעקטראָניש דאַטן וועקסל.

禁运 (עמבאַרגאָ)

רעפערס צו די אָפּזאָג פון די טרעגער אין אַ זיכער צייט צו פירן קיין סכוירע, קיין טיפּ אָדער גראַד פון לאַסט צו און פון קיין געגנט אָדער אָרט אויף קיין מאַרשרוט אָדער טייל פון די רוץ אָדער צו אָננעמען טראַנספערס.

ETA/ETD (עסטימאַטעד צייט פון אָנקומען / עסטימאַטעד צייט פון אָפּפאָר)

אַבריווייישאַן פֿאַר עסטימאַטעד אָנקומען / אָפּפאָר צייט.

עקספּאָרט ליסענסע

א רעגירונג לייסאַנסינג דאָקומענט וואָס אָטערייזיז די האָלדער (שיפּער) צו אַרויספירן ספּעסיפיעד סכוירע צו אַ ספּעציפיש דעסטיניישאַן.

FIATA (Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimilées)

FIATA Licensee - ליסענסעד צו אַרויסגעבן FIATA דאָקומענטן [FIATA Bill of Lading (FBL) "ווי קאַריער" & פאָרווערדערז סערטיפיקאַט פון קאַנסיינער און פאָרווערדערז סערטיפיקאַט פון קאַבאָלע (FCR)] אין האָנג קאָנג קאַבאָלע (FCR)]. באדעקט דורך פרייט פאָרווערדער אַכרייַעס פאַרזיכערונג (מינימום אַכרייַעס לימיט: $ 250,000).

离岸价格פאָב (פריי אויף ברעט)

אונטער די "פריי אויף ברעט" צושטאַנד, די סכוירע זענען שיפּט דורך די טרעגער אין די שיפּינג פּאָרט ספּעסיפיעד אין די פארקויפונג קאָנטראַקט. די ריזיקירן פון אָנווער אָדער שעדיקן צו די סכוירע פּאַסיז צו די קוינע ווען די סכוירע פאָרן די שיף ס רעלס (דאָס איז, נאָך געלאזן די דאָק און געשטעלט אויף די שיף), און די האַנדלינג טשאַרדזשיז זענען באַצאָלט דורך די טרעגער.

机场离岸价 (פאָב ערפּאָרט)

דער טערמין איז ענלעך צו די אַלגעמיינע FOB טערמין. אַמאָל די טרעגער איבערגעבן די סכוירע צו די לופט טרעגער אין די אָפּפאָר אַעראָפּאָרט, די ריזיקירן פון אָנווער איז טראַנספערד פון די טרעגער צו די קוינע.

货运代理 (פאָרווערדער)

אַן אַגענט אָדער פירמע וואָס גיט באַדינונגס (אַזאַ ווי זאַמלונג, פאָרווערדינג אָדער עקספּרעס) צו ענשור און אַרוישעלפן אין די טראַנספּערטיישאַן פון סכוירע.

总重 (גראָב וואָג)

די גאַנץ וואָג פון די טראַנספּאָרט, אַרייַנגערעכנט די וואָג פון די קעסטל און פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס.

HAFFA (האָנג קאָנג לופט פרייט פאָרווערדינג אַססאָסיאַטיאָן)

פרייט פאָרווערדער לופט ווייַבילל (ד"ה: פרייט ווייַבילל) (HAWB) (הויז לופט ווייַבילל)

IATA (אינטערנאציאנאלע לופט טראַנספּאָרט אַססאָסיאַטיאָן)

אַבריווייישאַן פֿאַר ינטערנאַטיאָנאַל לופט טראַנספּאָרט אַססאָסיאַטיאָן. IATA איז אַן אָרגאַניזאַציע פֿאַר די לופט אַריבערפירן אינדוסטריע, פּראַוויידינג באַדינונגס צו ערליינז, פּאַסאַנדזשערז, לאַסט אָונערז, רייזע סערוויס אגענטן און גאַווערמאַנץ. דער פאַרבאַנד יימז צו העכערן לופט אַריבערפירן זיכערקייַט און סטאַנדערדיזיישאַן (באַגאַזש דורכקוק, לופט טיקיץ, וואָג מאַניפעסץ) און אַרוישעלפן אין די פעסטקייַט פון אינטערנאַציאָנאַלע לופט אַריבערפירן טשאַרדזשיז. יאַטאַ איז הויפּטקוואַרטיר אין גענעוואַ, שווייץ.

进口许可证 (ימפּאָרט ליסענסע)

א רעגירונג דערלויבעניש דאָקומענט וואָס אַלאַוז די האָלדער (קאַנסיגנעע) צו אַרייַנפיר ספּעסיפיעד סכוירע.

标记מארקס)

מאַרקס געניצט צו ידענטיפיצירן די סכוירע אָדער אָנווייַזן באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די באַזיצער פון די סכוירע זענען אנגעצייכנט אויף די פּאַקקאַגינג פון די סכוירע.

航空公司货运单（Master Air Waybill)

דאָס איז אַ לופט וועג-בילל מיט אַ טראַנספּאָרט פון קאַנסאַלאַדייטאַד סכוירע, וואָס ליסטעד די קאַנסיינדזשער ווי דער טראַנספּאָרט.

中性航空运单（נייטראַל לופט ווייבילל)

א סטאַנדאַרט לופט וועגביל מיט קיין נאָמען טרעגער.

鲜活货物 (פּערישאַבאַל לאַסט)

פּערישאַבאַל סכוירע וואָס זענען אונטערטעניק צו אַדווערס טעמפּעראַטור, הומידיטי אָדער אנדערע ינווייראַנמענאַל טנאָים פֿאַר אַ ספּעסיפיעד צייט אָדער אונטער אַדווערס טעמפּעראַטור, הומידיטי אָדער אנדערע ינווייראַנמענאַל טנאָים.

פּרעפּאַקקעד לאַסט

סכוירע וואָס האָבן שוין פּאַקט אין אַ פאָרמיטל דורך די שיפּער איידער זיי זענען דערלאנגט צו די וואָקזאַל אָפּעראַטאָר.

收货核对清单（אָפּטראָג טשעקליסט רשימה)

א דאָקומענט ארויס דורך אַ פרייט וואָקזאַל אָפּעראַטאָר אויף קאַבאָלע פון ​​אַ שיפּער ס לאַסט.

受管制托运商制度（רעגיאַלייטאַד אַגענט רעזשים)

עס איז א סיסטעם פאר די רעגירונג צו פירן זיכערהייט אינספּעקטיאָנס אויף אַלע לופט פרייט פאָרווערדערז.

提货单 (טראַנספּאָרט מעלדונג פאָרעם)

א דאָקומענט ארויס דורך די טרעגער צו די קאַנסיינדזשער פֿאַר פּיקאַפּ פון די לאַסט פון די פרייט וואָקזאַל אָפּעראַטאָר.

托运人 (שליח)

דער מענטש אָדער פירמע געהייסן אין אַ אָפּמאַך פון וועגעלע פון ​​סכוירע צו באַפרייַען סכוירע צו די קאַנסיינדזשער.

活动物／危险品 托运人证明书 (שיפּער סערטיפיקאַט פֿאַר לעבעדיק אַנימאַלס / געפערלעך סכוירע)

א דערקלערונג פון די שיפּער - אַ דערקלערונג אַז די סכוירע זענען רעכט פּאַקידזשד, אַקיעראַטלי דיסקרייבד און פּאַסיק פֿאַר לופט אַריבערפירן אין לויט מיט די לעצטע ווערסיע פון ​​IATA כּללים און אַלע טרעגער כּללים און רעגירונג רעגיאַליישאַנז.

托运人托运声明书（简称：托运书）（שיפּער ס בריוו פון לימעד)

א דאָקומענט מיט די אינסטרוקציעס פון די שיפּער אָדער די טראַנספּאָרט אַגענט וועגן דער צוגרייטונג פון דאָקומענטן און טראַנספּאָרט פון סכוירע.

STA / STD (פּלאַן צייט פון אָנקומען / פּלאַן צייט פון אָפּפאָר)

预计到港／离港时间的缩写

טאַקט (די לופט קאַרגאָ טאַריף)

די אַבריווייישאַן פון "לופט קאַרגאָ טאַריף" ארויס דורך ינטערנאַטיאָנאַל אַוויאַטיאָן פרעסע (יאַפּ) אין קוואַפּעריישאַן מיט די ינטערנאַטיאָנאַל לופט טראַנספּאָרט אַססאָסיאַטיאָן (יאַטאַ).

运费表 (צאָל)

די פּרייַז, טשאַרדזשיז און / אָדער פֿאַרבונדענע טנאָים באפוילן דורך אַ טרעגער פֿאַר טראַנספּאָרטינג סכוירע. שיפּינג אָפּצאָל סקעדזשולז בייַטן לויט לאַנד, טראַנספּאָרט וואָג און / אָדער טרעגער.

载具 (אַפּאַראַט לאָדן)

קיין טיפּ פון קאַנטיינער אָדער פּאַלאַט געניצט פֿאַר טראַנספּאָרטינג סכוירע.

贵重货物 (ווערטפול לאַסט)

סכוירע מיט אַ דערקלערט גראָב וואָג גלייַך צו אָדער העכער ווי $ 1,000 פּער קילאָ, אַזאַ ווי גאָלד און דיימאַנדז.

声明价值附加费 (וואַלואַטיאָן אָפּצאָל)

לאַסט טראַנספּערטיישאַן טשאַרדזשיז זענען באזירט אויף די ווערט פון די סכוירע דערקלערט אין דער צייט פון קאַנסיינמאַנט.

易受损坏或易遭盗窃的货物 (שפּירעוודיק לאַסט)

סכוירע וואָס האָבן קיין דערקלערט ווערט אָבער קלאר דאַרפן אָפּגעהיט האַנדלינג, אָדער וואָס זענען ספּעציעל שפּירעוודיק צו גנייווע.